قال ابن دريد (١): المعنى: ليس اتلافي مالي بشُؤم (٢) عليك. وطَائرهُ: أمره. والأَخْيلُ: الشِّقِرَّاقُ. والعرب تتشاءم به. وفي "العين" (٣) يقال: "هو أشأم من أَخْيَل" وجمعه: أخايل. [وقال الهَمْدَانيُّ (٤) في "الأكليل": الأخيل بن حيدان (٥) الحميري، وفيه جرى المثل، وقال حمزة (٦): بل في الطائر كما قال صاحب "العين" وكذا] (٧) قال أبو حاتم. والأخيلُ أيضًا (٨): الذي به خيلان عن يعقوب، وغيره (٩). قال سيبويه (١٠): وأمّا "أخُيل" فجعلوه "أفعل" من الخيلان، للونه وهو أخضر على جناحه لمعة سوداء (١١) مخالفة للونه.