البيت لأبي ذؤيب الهذلي، استشهد به أبو عليّ على أنَّ "العين" فيه (٣) بمعنى الجنس، فهي مفردة في اللّفظ، مُعَامَلة (٤) معاملة الجمع في المعنى؛ ولذلك قال: "كأَنَّ حِدَاقها"، و "فهي عُوُر"، فردّهما على المعنى لا على اللّفظ، وذلك إشارة إلى من يبكي معه على بنيه (٥)، من أمهم، وسائر أهليه.
قال أبو علي (٦): ونحوه قول الله تعالى: ﴿وَبِاللَّيْلِ﴾(٧) يريد "وبالليالي"، فوضع "اللّيل" للجنس، ويدُلُّك (٨) على ذلك قوله: