Ruku’ 318 of 558
Ruku’ 318 ركوع ٣١٨ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Ash-Shu'ara 34
To Ash-Shu'ara 51
Verses 18 Ruku’ 317 Ruku’ 319 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَالَ قَالَ
لِلۡمَلَإِ لِلۡمَلَإِ
حَوۡلَهُۥٓ حَوۡلَهُۥٓ
إِنَّ إِنَّ
هَٰذَا هَٰذَا
لَسَٰحِرٌ لَسَٰحِرٌ
عَلِيمٞ عَلِيمٞ
٣٤ ٣٤
Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer!
M.A.S. Abdel Haleem
يُرِيدُ يُرِيدُ
أَن أَن
يُخۡرِجَكُم يُخۡرِجَكُم
مِّنۡ مِّنۡ
أَرۡضِكُم أَرۡضِكُم
بِسِحۡرِهِۦ بِسِحۡرِهِۦ
فَمَاذَا فَمَاذَا
تَأۡمُرُونَ تَأۡمُرُونَ
٣٥ ٣٥
He means to use his sorcery to drive you out of your land! What do you suggest?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ وَأَخَاهُ
وَٱبۡعَثۡ وَٱبۡعَثۡ
فِي فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ حَٰشِرِينَ
٣٦ ٣٦
They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities
M.A.S. Abdel Haleem
يَأۡتُوكَ يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ بِكُلِّ
سَحَّارٍ سَحَّارٍ
عَلِيمٖ عَلِيمٖ
٣٧ ٣٧
to bring every accomplished sorcerer to you.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَجُمِعَ فَجُمِعَ
ٱلسَّحَرَةُ ٱلسَّحَرَةُ
لِمِيقَٰتِ لِمِيقَٰتِ
يَوۡمٖ يَوۡمٖ
مَّعۡلُومٖ مَّعۡلُومٖ
٣٨ ٣٨
The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day
M.A.S. Abdel Haleem
وَقِيلَ وَقِيلَ
لِلنَّاسِ لِلنَّاسِ
هَلۡ هَلۡ
أَنتُم أَنتُم
مُّجۡتَمِعُونَ مُّجۡتَمِعُونَ
٣٩ ٣٩
and the people were asked, "Are you all coming?
M.A.S. Abdel Haleem
لَعَلَّنَا لَعَلَّنَا
نَتَّبِعُ نَتَّبِعُ
ٱلسَّحَرَةَ ٱلسَّحَرَةَ
إِن إِن
كَانُواْ كَانُواْ
هُمُ هُمُ
ٱلۡغَٰلِبِينَ ٱلۡغَٰلِبِينَ
٤٠ ٤٠
We may follow the sorcerers if they win!"
M.A.S. Abdel Haleem
فَلَمَّا فَلَمَّا
جَآءَ جَآءَ
ٱلسَّحَرَةُ ٱلسَّحَرَةُ
قَالُواْ قَالُواْ
لِفِرۡعَوۡنَ لِفِرۡعَوۡنَ
أَئِنَّ أَئِنَّ
لَنَا لَنَا
لَأَجۡرًا لَأَجۡرًا
إِن إِن
كُنَّا كُنَّا
نَحۡنُ نَحۡنُ
ٱلۡغَٰلِبِينَ ٱلۡغَٰلِبِينَ
٤١ ٤١
When the sorcerers came, they said to Pharaoh, ‘Shall we be rewarded if we win?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
نَعَمۡ نَعَمۡ
وَإِنَّكُمۡ وَإِنَّكُمۡ
إِذٗا إِذٗا
لَّمِنَ لَّمِنَ
ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
٤٢ ٤٢
and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
لَهُم لَهُم
مُّوسَىٰٓ مُّوسَىٰٓ
أَلۡقُواْ أَلۡقُواْ
مَآ مَآ
أَنتُم أَنتُم
مُّلۡقُونَ مُّلۡقُونَ
٤٣ ٤٣
Moses said to them, ‘Throw down whatever you will.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَلۡقَوۡاْ فَأَلۡقَوۡاْ
حِبَالَهُمۡ حِبَالَهُمۡ
وَعِصِيَّهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
بِعِزَّةِ بِعِزَّةِ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
إِنَّا إِنَّا
لَنَحۡنُ لَنَحۡنُ
ٱلۡغَٰلِبُونَ ٱلۡغَٰلِبُونَ
٤٤ ٤٤
They threw their ropes and staffs, saying, ‘By Pharaoh’s might, we shall be victorious.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَلۡقَىٰ فَأَلۡقَىٰ
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
عَصَاهُ عَصَاهُ
فَإِذَا فَإِذَا
هِيَ هِيَ
تَلۡقَفُ تَلۡقَفُ
مَا مَا
يَأۡفِكُونَ يَأۡفِكُونَ
٤٥ ٤٥
But Moses threw his staff and- lo and behold!- it swallowed up their trickery
M.A.S. Abdel Haleem
فَأُلۡقِيَ فَأُلۡقِيَ
ٱلسَّحَرَةُ ٱلسَّحَرَةُ
سَٰجِدِينَ سَٰجِدِينَ
٤٦ ٤٦
and the sorcerers fell down on their knees,
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا ءَامَنَّا
بِرَبِّ بِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٤٧ ٤٧
exclaiming, ‘We believe in the Lord of the Worlds,
M.A.S. Abdel Haleem
رَبِّ رَبِّ
مُوسَىٰ مُوسَىٰ
وَهَٰرُونَ وَهَٰرُونَ
٤٨ ٤٨
the Lord of Moses and Aaron.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
ءَامَنتُمۡ ءَامَنتُمۡ
لَهُۥ لَهُۥ
قَبۡلَ قَبۡلَ
أَنۡ أَنۡ
ءَاذَنَ ءَاذَنَ
لَكُمۡۖ لَكُمۡۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَكَبِيرُكُمُ لَكَبِيرُكُمُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
عَلَّمَكُمُ عَلَّمَكُمُ
ٱلسِّحۡرَ ٱلسِّحۡرَ
فَلَسَوۡفَ فَلَسَوۡفَ
تَعۡلَمُونَۚ تَعۡلَمُونَۚ
لَأُقَطِّعَنَّ لَأُقَطِّعَنَّ
أَيۡدِيَكُمۡ أَيۡدِيَكُمۡ
وَأَرۡجُلَكُم وَأَرۡجُلَكُم
مِّنۡ مِّنۡ
خِلَٰفٖ خِلَٰفٖ
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
٤٩ ٤٩
Pharaoh said, ‘How dare you believe in him before I have given you permission? He must be the master who taught you sorcery! Soon you will see: I will cut off your alternate hands and feet and then crucify the lot of you!’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
لَا لَا
ضَيۡرَۖ ضَيۡرَۖ
إِنَّآ إِنَّآ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّنَا رَبِّنَا
مُنقَلِبُونَ مُنقَلِبُونَ
٥٠ ٥٠
‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّا إِنَّا
نَطۡمَعُ نَطۡمَعُ
أَن أَن
يَغۡفِرَ يَغۡفِرَ
لَنَا لَنَا
رَبُّنَا رَبُّنَا
خَطَٰيَٰنَآ خَطَٰيَٰنَآ
أَن أَن
كُنَّآ كُنَّآ
أَوَّلَ أَوَّلَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٥١ ٥١
We hope that our Lord will forgive us our sins, as we were the first to believe.’
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Ash-Shu'ara Of the whole Quran, read on this device 0%