Skip to content
About Surah Al-Balad

Swearing by the sanctity of Makkah, the thirty-fifth revelation confronts the wealthy elite who boasted of their tribal generosity while opposing the Prophet (ﷺ) and neglecting the poor. Also named Sūrat Lā Uqsimu (I Swear) for its initial words, these twenty Makkan verses appeared between Sūrat Qāf and al-Ṭāriq to dismantle the arrogance of men who spent heavily on personal vices yet denied the Resurrection.

The text moves from the holy limits of the City and the Prophet's (ﷺ) suffering there into the universal reality that human existence is forged in struggle. It then pivots to interrogate moral failure, questioning why those granted eyes and a tongue refuse to thank their Creator. True salvation is framed not as empty boasting, but as the effort to scale a steep spiritual path, requiring sincere faith, the freeing of slaves, and the feeding of the distressed.

Those who embrace this ascent become the Companions of the Right. But for those who deny the signs, the path drops away entirely, abandoning the Companions of the Left to face the Fire.

Skip to Quran text

Surah 90 Juz 30 20 verses

Al-Balad

The City Meccan

090
Surah Info Reflections Layers

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١
I swear by this city––

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَنتَ
حِلُّۢ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
٢
and you [Prophet] are an inhabitant of this city––

M.A.S. Abdel Haleem

وَوَالِدٖ
وَمَا
وَلَدَ
٣
[I swear] by parent and offspring,

M.A.S. Abdel Haleem

لَقَدۡ
خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
فِي
كَبَدٍ
٤
that We have created man for toil and trial.

M.A.S. Abdel Haleem

أَيَحۡسَبُ
أَن
لَّن
يَقۡدِرَ
عَلَيۡهِ
أَحَدٞ
٥
Does he think that no one will have power over him?

M.A.S. Abdel Haleem

يَقُولُ
أَهۡلَكۡتُ
مَالٗا
لُّبَدًا
٦
‘I have squandered great wealth,’ he says.

M.A.S. Abdel Haleem

أَيَحۡسَبُ
أَن
لَّمۡ
يَرَهُۥٓ
أَحَدٌ
٧
Does he think no one observes him?

M.A.S. Abdel Haleem

أَلَمۡ
نَجۡعَل
لَّهُۥ
عَيۡنَيۡنِ
٨
Did We not give him eyes,

M.A.S. Abdel Haleem

وَلِسَانٗا
وَشَفَتَيۡنِ
٩
a tongue, lips,

M.A.S. Abdel Haleem

وَهَدَيۡنَٰهُ
ٱلنَّجۡدَيۡنِ
١٠
and point out to him the two clear ways [of good and evil]?

M.A.S. Abdel Haleem

فَلَا
ٱقۡتَحَمَ
ٱلۡعَقَبَةَ
١١
Yet he has not attempted the steep path.

M.A.S. Abdel Haleem

وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡعَقَبَةُ
١٢
What will explain to you what the steep path is?

M.A.S. Abdel Haleem

فَكُّ
رَقَبَةٍ
١٣
It is to free a slave,

M.A.S. Abdel Haleem

أَوۡ
إِطۡعَٰمٞ
فِي
يَوۡمٖ
ذِي
مَسۡغَبَةٖ
١٤
to feed at a time of hunger

M.A.S. Abdel Haleem

يَتِيمٗا
ذَا
مَقۡرَبَةٍ
١٥
an orphaned relative

M.A.S. Abdel Haleem

أَوۡ
مِسۡكِينٗا
ذَا
مَتۡرَبَةٖ
١٦
or a poor person in distress,

M.A.S. Abdel Haleem

ثُمَّ
كَانَ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَتَوَاصَوۡاْ
بِٱلصَّبۡرِ
وَتَوَاصَوۡاْ
بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
١٧
and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.

M.A.S. Abdel Haleem

أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
١٨
Those who do this will be on the right-hand side,

M.A.S. Abdel Haleem

وَٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
هُمۡ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
١٩
but those who disbelieve in Our revelations will be on the left-hand side,

M.A.S. Abdel Haleem

عَلَيۡهِمۡ
نَارٞ
مُّؤۡصَدَةُۢ
٢٠
and the Fire will close in on them.

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.