Skip to content
About Surah Al-Ma'un

Taking its famous title from its final word, Al-Māʿūn (The Small Kindnesses) is also known as Al-Yatīm (The Orphan) and Al-Takdhīb (The Denial). Placed 17th in the order of revelation between Al-Takathur and Al-Kafirun, scholars debate its exact setting. Some consider it entirely Makkan, addressing wealthy elites like Al-Walīd ibn al-Mughīrah, while others suggest the second half was revealed in Madinah to confront those who feigned faith.

The text opens by exposing the spiritual reality of those who deny the Judgment, defining this denial through concrete action: abusing the orphan and failing to encourage feeding the poor. It then turns to ritual worship, expressing the dire state of those who are careless or hypocritical in their prayers.

The final verses land on a strict pairing of ritual sincerity and social compassion. Condemning those who pray to show off while refusing to lend even basic items, the revelation firmly ties true religion to the treatment of the vulnerable.

Skip to Quran text

Surah 107 Juz 30 7 verses

Al-Ma'un

The Small kindnesses Meccan

107
Surah Info Reflections Layers

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَرَءَيۡتَ
ٱلَّذِي
يُكَذِّبُ
بِٱلدِّينِ
١
[Prophet], have you considered the person who denies the Judgement?

M.A.S. Abdel Haleem

فَذَٰلِكَ
ٱلَّذِي
يَدُعُّ
ٱلۡيَتِيمَ
٢
It is he who pushes aside the orphan

M.A.S. Abdel Haleem

وَلَا
يَحُضُّ
عَلَىٰ
طَعَامِ
ٱلۡمِسۡكِينِ
٣
and does not urge others to feed the needy.

M.A.S. Abdel Haleem

فَوَيۡلٞ
لِّلۡمُصَلِّينَ
٤
So woe to those who pray

M.A.S. Abdel Haleem

ٱلَّذِينَ
هُمۡ
عَن
صَلَاتِهِمۡ
سَاهُونَ
٥
but are heedless of their prayer;

M.A.S. Abdel Haleem

ٱلَّذِينَ
هُمۡ
يُرَآءُونَ
٦
those who are all show

M.A.S. Abdel Haleem

وَيَمۡنَعُونَ
ٱلۡمَاعُونَ
٧
and forbid common kindnesses.

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.