Skip to content
About Surah Al-Muddaththir

Breaking the silence of the initial pause in revelation, the Angel Gabriel brought these fifty-six verses to a Prophet seeking rest. Addressed intimately by his physical state in that moment—"The Cloaked One"—he receives an absolute command to rise and end his retreat. This Makkan text marks the formal commencement of his public mission, shifting his burden to actively warning the people.

The text moves from personal mobilization into broad imperatives, establishing strict necessities of purity, patience, and an early duty of prayer predating the formal five daily prayers. The tone then shifts into a severe vision of the Resurrection, echoing with the terrifying blast of the trumpet. The verses confront arrogant Makkan deniers who dismissed the Quran as mere human speech or magic, dismantling their mockery regarding the keepers of Hellfire.

Past the immediate historical confrontations, a stark division separates the ultimate fate of the believers from the punishment awaiting the sinners. The revelation remains an unyielding warning and a deliberate remembrance for all humankind, an open choice for anyone willing to take heed.

Skip to Quran text

Surah 74 Juz 29 56 verses

Al-Muddaththir

The Cloaked One Meccan

074
Surah Info Reflections Layers

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُدَّثِّرُ
١
You, wrapped in your cloak,

M.A.S. Abdel Haleem

قُمۡ
فَأَنذِرۡ
٢
arise and give warning!

M.A.S. Abdel Haleem

وَرَبَّكَ
فَكَبِّرۡ
٣
Proclaim the greatness of your Lord;

M.A.S. Abdel Haleem

وَثِيَابَكَ
فَطَهِّرۡ
٤
cleanse yourself;

M.A.S. Abdel Haleem

وَٱلرُّجۡزَ
فَٱهۡجُرۡ
٥
keep away from all filth;

M.A.S. Abdel Haleem

وَلَا
تَمۡنُن
تَسۡتَكۡثِرُ
٦
do not be overwhelmed and weaken;

M.A.S. Abdel Haleem

وَلِرَبِّكَ
فَٱصۡبِرۡ
٧
be steadfast in your Lord’s cause.

M.A.S. Abdel Haleem

فَإِذَا
نُقِرَ
فِي
ٱلنَّاقُورِ
٨
When the Trumpet sounds,

M.A.S. Abdel Haleem

فَذَٰلِكَ
يَوۡمَئِذٖ
يَوۡمٌ
عَسِيرٌ
٩
that will be a Day of anguish for the disbelievers.

M.A.S. Abdel Haleem

عَلَى
ٱلۡكَٰفِرِينَ
غَيۡرُ
يَسِيرٖ
١٠
They will have no ease.

M.A.S. Abdel Haleem

ذَرۡنِي
وَمَنۡ
خَلَقۡتُ
وَحِيدٗا
١١
[Prophet], leave Me to deal with the one I created helpless,

M.A.S. Abdel Haleem

وَجَعَلۡتُ
لَهُۥ
مَالٗا
مَّمۡدُودٗا
١٢
then gave vast wealth,

M.A.S. Abdel Haleem

وَبَنِينَ
شُهُودٗا
١٣
and sons by his side,

M.A.S. Abdel Haleem

وَمَهَّدتُّ
لَهُۥ
تَمۡهِيدٗا
١٤
making everything easy for him––

M.A.S. Abdel Haleem

ثُمَّ
يَطۡمَعُ
أَنۡ
أَزِيدَ
١٥
yet he still hopes I will give him more.

M.A.S. Abdel Haleem

كـَلَّآۖ
إِنَّهُۥ
كَانَ
لِأٓيَٰتِنَا
عَنِيدٗا
١٦
No! He has been stubbornly hostile to Our revelation:

M.A.S. Abdel Haleem

سَأُرۡهِقُهُۥ
صَعُودًا
١٧
I will inflict a spiralling torment on him.

M.A.S. Abdel Haleem

إِنَّهُۥ
فَكَّرَ
وَقَدَّرَ
١٨
He planned and plotted––

M.A.S. Abdel Haleem

فَقُتِلَ
كَيۡفَ
قَدَّرَ
١٩
devilishly he plotted!

M.A.S. Abdel Haleem

ثُمَّ
قُتِلَ
كَيۡفَ
قَدَّرَ
٢٠
ferociously he plotted!––

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.