Skip to content
About Surah Ad-Duhaa

Following a painful pause in revelation, enemies of the Prophet (ﷺ)—specifically Umm Jamīl—mocked him when an injured finger kept him from his night prayers, claiming he had been abandoned. In response, this eleventh Makkan chapter descends with a dramatic oath. Named al-Ḍuḥā (The Morning Brightness), it uses the breaking of daylight to signal the end of this darkness and silence.

The eleven verses move from immediate consolation to a lasting promise. It opens by swearing that Allah has neither forsaken nor despised him, refuting the polytheists' taunts. The text then turns to a guarantee that his Hereafter will outshine his current worldly life. To ground this assurance, the verses look backward, recalling how Allah previously sheltered him as an orphan, guided him to his Lord, and enriched him from poverty.

The chapter lands on concrete commands of gratitude, mirroring those past hardships. Pay attention to how the text translates divine comfort into immediate human action: because of his own history, he is instructed to honor the orphan, treat the beggar with compassion, and proclaim the bounties of his Lord.

Skip to Quran text

Surah 93 Juz 30 11 verses

Ad-Duhaa

The Morning Hours Meccan

093
Surah Info Reflections Layers

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ
١
By the morning brightness

M.A.S. Abdel Haleem

وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
سَجَىٰ
٢
and by the night when it grows still,

M.A.S. Abdel Haleem

مَا
وَدَّعَكَ
رَبُّكَ
وَمَا
قَلَىٰ
٣
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you,

M.A.S. Abdel Haleem

وَلَلۡأٓخِرَةُ
خَيۡرٞ
لَّكَ
مِنَ
ٱلۡأُولَىٰ
٤
and the future will be better for you than the past;

M.A.S. Abdel Haleem

وَلَسَوۡفَ
يُعۡطِيكَ
رَبُّكَ
فَتَرۡضَىٰٓ
٥
your Lord is sure to give you so much that you will be well satisfied.

M.A.S. Abdel Haleem

أَلَمۡ
يَجِدۡكَ
يَتِيمٗا
فَـَٔاوَىٰ
٦
Did He not find you an orphan and shelter you?

M.A.S. Abdel Haleem

وَوَجَدَكَ
ضَآلّٗا
فَهَدَىٰ
٧
Did He not find you lost and guide you?

M.A.S. Abdel Haleem

وَوَجَدَكَ
عَآئِلٗا
فَأَغۡنَىٰ
٨
Did He not find you in need and make you self-sufficient?

M.A.S. Abdel Haleem

فَأَمَّا
ٱلۡيَتِيمَ
فَلَا
تَقۡهَرۡ
٩
So do not be harsh with the orphan

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَمَّا
ٱلسَّآئِلَ
فَلَا
تَنۡهَرۡ
١٠
and do not chide the one who asks for help;

M.A.S. Abdel Haleem

وَأَمَّا
بِنِعۡمَةِ
رَبِّكَ
فَحَدِّثۡ
١١
talk about the blessings of your Lord.

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.