Skip to content
About Surah Al-Humazah

A towering, crushing fire waits for those who believe their fortunes make them untouchable. Addressed to wealthy Quraysh chiefs like Al-Walīd ibn al-Mughīrah and Umayyah ibn Khalaf, this Meccan revelation targets men who made it their mission to ridicule the early Muslims. They hoarded money, convinced it would buy them immortality. The nine verses take their names from this conflict: Sūrat al-Humazah (The Slanderer) for the crime, and Sūrat al-Ḥuṭamah (The Crusher) for the penalty.

The text opens by pronouncing a curse upon those who habitually backbite. It turns immediately to the root of their arrogance—compulsively counting wealth to stave off death—before delivering its central threat. The guilty will be thrown into the Crushing Fire, an agony that violently penetrates to the heart, the seat of their corrupt belief.

The final verses seal the fate of these elites with absolute finality. The argument lands not merely on the heat of the flames, but on the terrifying architecture of their punishment: a massive, towering structure enclosing the condemned eternally.

Skip to Quran text

Surah Al-Humazah (The Traducer) — 9 verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلٞ
لِّكُلِّ
هُمَزَةٖ
لُّمَزَةٍ
١
Woe to every fault-finding backbiter

M.A.S. Abdel Haleem

ٱلَّذِي
جَمَعَ
مَالٗا
وَعَدَّدَهُۥ
٢
who amasses riches, counting them over,

M.A.S. Abdel Haleem

يَحۡسَبُ
أَنَّ
مَالَهُۥٓ
أَخۡلَدَهُۥ
٣
thinking they will make him live for ever.

M.A.S. Abdel Haleem

كـَلَّاۖ
لَيُنۢبَذَنَّ
فِي
ٱلۡحُطَمَةِ
٤
No indeed! He will be thrust into the Crusher!

M.A.S. Abdel Haleem

وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡحُطَمَةُ
٥
What will explain to you what the Crusher is?

M.A.S. Abdel Haleem

نَارُ
ٱللَّهِ
ٱلۡمُوقَدَةُ
٦
It is God’s Fire, made to blaze,

M.A.S. Abdel Haleem

ٱلَّتِي
تَطَّلِعُ
عَلَى
ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
٧
which rises over people’s hearts.

M.A.S. Abdel Haleem

إِنَّهَا
عَلَيۡهِم
مُّؤۡصَدَةٞ
٨
It closes in on them

M.A.S. Abdel Haleem

فِي
عَمَدٖ
مُّمَدَّدَةِۭ
٩
in towering columns.

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.