Skip to content
About Surah Ash-Sharh

Following immediately after the emotional support of Sūrat al-Ḍuḥā, these eight Makkan verses deliver further divine consolation to the Prophet (ﷺ) during a period of intense persecution. Counted as the twelfth chapter in the order of revelation, the text draws its multiple names—Ash-Sharh, al-Inshirah (The Relief), and A-lam nashrah—directly from its opening question.

The verses begin by recounting the specific interventions that sustained the Prophet: the purification of his heart, the lifting of a heavy burden, and the elevation of his honor. From this foundation of established favor, the message pivots to a guaranteed principle, stating emphatically that ease inevitably accompanies every hardship.

This promise of relief immediately fuels a command for persistent devotion. Once worldly duties are finished, all remaining hopes and needs must be directed entirely upward, anchoring the soul in continuous, sincere worship aimed solely toward the Lord.

Skip to Quran text

Surah 94 Juz 30 8 verses

Ash-Sharh

The Relief Meccan

094
Surah Info Reflections Layers

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمۡ
نَشۡرَحۡ
لَكَ
صَدۡرَكَ
١
Did We not relieve your heart for you [Prophet],

M.A.S. Abdel Haleem

وَوَضَعۡنَا
عَنكَ
وِزۡرَكَ
٢
and remove the burden

M.A.S. Abdel Haleem

ٱلَّذِيٓ
أَنقَضَ
ظَهۡرَكَ
٣
that weighed so heavily on your back,

M.A.S. Abdel Haleem

وَرَفَعۡنَا
لَكَ
ذِكۡرَكَ
٤
and raise your reputation high?

M.A.S. Abdel Haleem

فَإِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرًا
٥
So truly where there is hardship there is also ease;

M.A.S. Abdel Haleem

إِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرٗا
٦
truly where there is hardship there is also ease.

M.A.S. Abdel Haleem

فَإِذَا
فَرَغۡتَ
فَٱنصَبۡ
٧
The moment you are freed [of one task] work on,

M.A.S. Abdel Haleem

وَإِلَىٰ
رَبِّكَ
فَٱرۡغَب
٨
and turn to your Lord for everything.

M.A.S. Abdel Haleem

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.