Al-Muddaththir, verse 31
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
none other than angels appointed by Us to guard Hellfire- and We have made their number a test for the disbelievers. So those who have been given the Scripture will be certain and those who believe will have their faith increased: neither those who have been given the Scripture nor the believers will have any doubts, but the sick at heart and the disbelievers will say, ‘What could God mean by this description?’ God leaves whoever He will to stray and guides whoever He will- no one knows your Lord’s forces except Him- this [description] is a warning to mortals.
Word by word
Tap a word to hear it and see its root.
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Number of Guardians of Hell and what the Disbelievers said about that Allah says, وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَبَ النَّارِ (And We have set none as (Ashab) guardians of the Fire) meaning, its guardians. إِلاَّ مَلَئِكَةً (but angels.) Guardian angels, stern and severe. This is a refutation of the idolators of the Quraysh when they mentioned the number of guardian angels. Abu Jahl said, "O people of Quraysh! Are not every ten among you able to defeat one of them" So Allah said, وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَبَ النَّارِ إِلاَّ مَلَئِكَةً (And We have set none but angels as guardians of the Fire.) meaning,…
Around this verse
- Verse 29 لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ it scorches the flesh of humans;
- Verse 30 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ there are nineteen in charge of it––
- Verse 31
- Verse 32 كَلَّا وَٱلْقَمَرِ Yes––by the moon!
- Verse 33 وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ By the departing night!
Roots in this verse
- جعل jīm ʿayn lām
- صحب ṣād ḥā bā
- نور nūn wāw rā
- ملك mīm lām kāf
- عدد ʿayn dāl dāl
- فتن fā tā nūn
- كفر kāf fā rā
- يقن yā qāf nūn
- اتي alif tā yā
- كتب kāf tā bā
- زيد zāy yā dāl
- امن alif mīm nūn
- ريب rā yā bā
- قول qāf wāw lām
- قلب qāf lām bā
- مرض mīm rā ḍād
- رود rā wāw dāl
- اله alif lām hā
- مثل mīm thā lām
- ضلل ḍād lām lām
- شيا shīn yā alif
- هدي hā dāl yā
- علم ʿayn lām mīm
- جند jīm nūn dāl
- ربب rā bā bā
- ذكر dhāl kāf rā
- بشر bā shīn rā
Themes of this verse
- Allah الله
- Angels الملائكة
- Astray الضلالة
- Belief الإيمان
- Certainty اليقين
- Disbeliever الكافر
- Disease المرض
- Doubt الإمتراء
- Faith الإيمان
- Hell جهنم
- Hell (the fire, the blazing flame)
- knows that beyond comprehension
- nineteen keepers of Hell
- nineteen lord over hell
- Reminder الذكر
- Revelation الرؤيا
- Sickness المرض
- Soldiers الجنود
- Trial الفتنة