Ruku’ 317 of 558
Ruku’ 317 ركوع ٣١٧
A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
- From
- Ash-Shu'ara 10
- To
- Ash-Shu'ara 33
- Verses
- 24
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذۡ وَإِذۡ
نَادَىٰ نَادَىٰ
رَبُّكَ رَبُّكَ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
أَنِ أَنِ
ٱئۡتِ ٱئۡتِ
ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡقَوۡمَ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
١٠ ١٠
Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers,
M.A.S. Abdel Haleem
قَوۡمَ قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا أَلَا
يَتَّقُونَ يَتَّقُونَ
١١ ١١
the people of Pharaoh. Will they not take heed?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
رَبِّ رَبِّ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أَخَافُ أَخَافُ
أَن أَن
يُكَذِّبُونِ يُكَذِّبُونِ
١٢ ١٢
Moses said, ‘My Lord, I fear they will call me a liar,
M.A.S. Abdel Haleem
وَيَضِيقُ وَيَضِيقُ
صَدۡرِي صَدۡرِي
وَلَا وَلَا
يَنطَلِقُ يَنطَلِقُ
لِسَانِي لِسَانِي
فَأَرۡسِلۡ فَأَرۡسِلۡ
إِلَىٰ إِلَىٰ
هَٰرُونَ هَٰرُونَ
١٣ ١٣
and I will feel stressed and tongue-tied, so send Aaron too;
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَهُمۡ وَلَهُمۡ
عَلَيَّ عَلَيَّ
ذَنۢبٞ ذَنۢبٞ
فَأَخَافُ فَأَخَافُ
أَن أَن
يَقۡتُلُونِ يَقۡتُلُونِ
١٤ ١٤
besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
كـَلَّاۖ كـَلَّاۖ
فَٱذۡهَبَا فَٱذۡهَبَا
بِـَٔايَٰتِنَآۖ بِـَٔايَٰتِنَآۖ
إِنَّا إِنَّا
مَعَكُم مَعَكُم
مُّسۡتَمِعُونَ مُّسۡتَمِعُونَ
١٥ ١٥
God said, ‘No [they will not]. Go, both of you, with Our signs––We shall be with you, listen-ing.
M.A.S. Abdel Haleem
فَأۡتِيَا فَأۡتِيَا
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
فَقُولَآ فَقُولَآ
إِنَّا إِنَّا
رَسُولُ رَسُولُ
رَبِّ رَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٦ ١٦
Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds:
M.A.S. Abdel Haleem
أَنۡ أَنۡ
أَرۡسِلۡ أَرۡسِلۡ
مَعَنَا مَعَنَا
بَنِيٓ بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
١٧ ١٧
let the Children of Israel leave with us.” ’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
أَلَمۡ أَلَمۡ
نُرَبِّكَ نُرَبِّكَ
فِينَا فِينَا
وَلِيدٗا وَلِيدٗا
وَلَبِثۡتَ وَلَبِثۡتَ
فِينَا فِينَا
مِنۡ مِنۡ
عُمُرِكَ عُمُرِكَ
سِنِينَ سِنِينَ
١٨ ١٨
Pharaoh said, ‘Did we not bring you up as a child among us? Did you not stay with us for many years?
M.A.S. Abdel Haleem
وَفَعَلۡتَ وَفَعَلۡتَ
فَعۡلَتَكَ فَعۡلَتَكَ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
فَعَلۡتَ فَعَلۡتَ
وَأَنتَ وَأَنتَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
١٩ ١٩
And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
فَعَلۡتُهَآ فَعَلۡتُهَآ
إِذٗا إِذٗا
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠
مِنَ مِنَ
ٱلضَّآلِّينَ ٱلضَّآلِّينَ
٢٠ ٢٠
Moses replied, ‘I was misguided when I did it
M.A.S. Abdel Haleem
فَفَرَرۡتُ فَفَرَرۡتُ
مِنكُمۡ مِنكُمۡ
لَمَّا لَمَّا
خِفۡتُكُمۡ خِفۡتُكُمۡ
فَوَهَبَ فَوَهَبَ
لِي لِي
رَبِّي رَبِّي
حُكۡمٗا حُكۡمٗا
وَجَعَلَنِي وَجَعَلَنِي
مِنَ مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢١ ٢١
and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers.
M.A.S. Abdel Haleem
وَتِلۡكَ وَتِلۡكَ
نِعۡمَةٞ نِعۡمَةٞ
تَمُنُّهَا تَمُنُّهَا
عَلَيَّ عَلَيَّ
أَنۡ أَنۡ
عَبَّدتَّ عَبَّدتَّ
بَنِيٓ بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ إِسۡرَٰٓءِيلَ
٢٢ ٢٢
And is this- that you have enslaved the Children of Israel- the favour with which you reproach me?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
فِرۡعَوۡنُ فِرۡعَوۡنُ
وَمَا وَمَا
رَبُّ رَبُّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
٢٣ ٢٣
Pharaoh asked, ‘What is this “Lord of the Worlds”?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
رَبُّ رَبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَآۖ بَيۡنَهُمَآۖ
إِن إِن
كُنتُم كُنتُم
مُّوقِنِينَ مُّوقِنِينَ
٢٤ ٢٤
Moses replied, ‘He is the Lord of the heavens and earth and everything between them. If you would only have faith!’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
لِمَنۡ لِمَنۡ
حَوۡلَهُۥٓ حَوۡلَهُۥٓ
أَلَا أَلَا
تَسۡتَمِعُونَ تَسۡتَمِعُونَ
٢٥ ٢٥
Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
رَبُّكُمۡ رَبُّكُمۡ
وَرَبُّ وَرَبُّ
ءَابَآئِكُمُ ءَابَآئِكُمُ
ٱلۡأَوَّلِينَ ٱلۡأَوَّلِينَ
٢٦ ٢٦
Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
إِنَّ إِنَّ
رَسُولَكُمُ رَسُولَكُمُ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أُرۡسِلَ أُرۡسِلَ
إِلَيۡكُمۡ إِلَيۡكُمۡ
لَمَجۡنُونٞ لَمَجۡنُونٞ
٢٧ ٢٧
Pharaoh said, ‘This messenger who has been sent to you is truly possessed.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
رَبُّ رَبُّ
ٱلۡمَشۡرِقِ ٱلۡمَشۡرِقِ
وَٱلۡمَغۡرِبِ وَٱلۡمَغۡرِبِ
وَمَا وَمَا
بَيۡنَهُمَآۖ بَيۡنَهُمَآۖ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَعۡقِلُونَ تَعۡقِلُونَ
٢٨ ٢٨
Moses continued, ‘Lord of the East and West and everything between them. If you would only use your reason!’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
لَئِنِ لَئِنِ
ٱتَّخَذۡتَ ٱتَّخَذۡتَ
إِلَٰهًا إِلَٰهًا
غَيۡرِي غَيۡرِي
لَأَجۡعَلَنَّكَ لَأَجۡعَلَنَّكَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡمَسۡجُونِينَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
٢٩ ٢٩
But Pharaoh said [to him], ‘If you take any god other than me, I will throw you into prison,’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
أَوَلَوۡ أَوَلَوۡ
جِئۡتُكَ جِئۡتُكَ
بِشَيۡءٖ بِشَيۡءٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٣٠ ٣٠
and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
فَأۡتِ فَأۡتِ
بِهِۦٓ بِهِۦٓ
إِن إِن
كُنتَ كُنتَ
مِنَ مِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ ٱلصَّٰدِقِينَ
٣١ ٣١
‘Show it then,’ said Pharaoh, ‘if you are telling the truth.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَلۡقَىٰ فَأَلۡقَىٰ
عَصَاهُ عَصَاهُ
فَإِذَا فَإِذَا
هِيَ هِيَ
ثُعۡبَانٞ ثُعۡبَانٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٣٢ ٣٢
So Moses threw down his staff and- lo and behold!- it became a snake for everyone to see.
M.A.S. Abdel Haleem
وَنَزَعَ وَنَزَعَ
يَدَهُۥ يَدَهُۥ
فَإِذَا فَإِذَا
هِيَ هِيَ
بَيۡضَآءُ بَيۡضَآءُ
لِلنَّٰظِرِينَ لِلنَّٰظِرِينَ
٣٣ ٣٣
Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Ash-Shu'ara
Of the whole Quran, read on this device 0%