Ruku’ 265 of 558
Ruku’ 265 ركوع ٢٦٥ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Maryam 16
To Maryam 40
Verses 25 Ruku’ 264 Ruku’ 266 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱذۡكُرۡ وَٱذۡكُرۡ
فِي فِي
ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡكِتَٰبِ
مَرۡيَمَ مَرۡيَمَ
إِذِ إِذِ
ٱنتَبَذَتۡ ٱنتَبَذَتۡ
مِنۡ مِنۡ
أَهۡلِهَا أَهۡلِهَا
مَكَانٗا مَكَانٗا
شَرۡقِيّٗا شَرۡقِيّٗا
١٦ ١٦
Mention in the Quran the story of Mary. She withdrew from her family to a place to the east
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱتَّخَذَتۡ فَٱتَّخَذَتۡ
مِن مِن
دُونِهِمۡ دُونِهِمۡ
حِجَابٗا حِجَابٗا
فَأَرۡسَلۡنَآ فَأَرۡسَلۡنَآ
إِلَيۡهَا إِلَيۡهَا
رُوحَنَا رُوحَنَا
فَتَمَثَّلَ فَتَمَثَّلَ
لَهَا لَهَا
بَشَرٗا بَشَرٗا
سَوِيّٗا سَوِيّٗا
١٧ ١٧
and secluded herself away; We sent Our Spirit to appear before her in the form of a perfected man.
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَتۡ قَالَتۡ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أَعُوذُ أَعُوذُ
بِٱلرَّحۡمَٰنِ بِٱلرَّحۡمَٰنِ
مِنكَ مِنكَ
إِن إِن
كُنتَ كُنتَ
تَقِيّٗا تَقِيّٗا
١٨ ١٨
She said, ‘I seek the Lord of Mercy’s protection against you: if you have any fear of Him [do not approach]!’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَنَا۠ أَنَا۠
رَسُولُ رَسُولُ
رَبِّكِ رَبِّكِ
لِأَهَبَ لِأَهَبَ
لَكِ لَكِ
غُلَٰمٗا غُلَٰمٗا
زَكِيّٗا زَكِيّٗا
١٩ ١٩
but he said, ‘I am but a Mes-senger from your Lord, [come] to announce to you the gift of a pure son.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَتۡ قَالَتۡ
أَنَّىٰ أَنَّىٰ
يَكُونُ يَكُونُ
لِي لِي
غُلَٰمٞ غُلَٰمٞ
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَمۡسَسۡنِي يَمۡسَسۡنِي
بَشَرٞ بَشَرٞ
وَلَمۡ وَلَمۡ
أَكُ أَكُ
بَغِيّٗا بَغِيّٗا
٢٠ ٢٠
She said, ‘How can I have a son when no man has touched me? I have not been unchaste,’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
كَذَٰلِكِ كَذَٰلِكِ
قَالَ قَالَ
رَبُّكِ رَبُّكِ
هُوَ هُوَ
عَلَيَّ عَلَيَّ
هَيِّنٞۖ هَيِّنٞۖ
وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ
ءَايَةٗ ءَايَةٗ
لِّلنَّاسِ لِّلنَّاسِ
وَرَحۡمَةٗ وَرَحۡمَةٗ
مِّنَّاۚ مِّنَّاۚ
وَكَانَ وَكَانَ
أَمۡرٗا أَمۡرٗا
مَّقۡضِيّٗا مَّقۡضِيّٗا
٢١ ٢١
and he said, ‘This is what your Lord said: “It is easy for Me- We shall make him a sign to all people, a blessing from Us.”’
M.A.S. Abdel Haleem
۞ فَحَمَلَتۡهُ ۞ فَحَمَلَتۡهُ
فَٱنتَبَذَتۡ فَٱنتَبَذَتۡ
بِهِۦ بِهِۦ
مَكَانٗا مَكَانٗا
قَصِيّٗا قَصِيّٗا
٢٢ ٢٢
And so it was ordained: she conceived him. She withdrew to a distant place
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَجَآءَهَا فَأَجَآءَهَا
ٱلۡمَخَاضُ ٱلۡمَخَاضُ
إِلَىٰ إِلَىٰ
جِذۡعِ جِذۡعِ
ٱلنَّخۡلَةِ ٱلنَّخۡلَةِ
قَالَتۡ قَالَتۡ
يَٰلَيۡتَنِي يَٰلَيۡتَنِي
مِتُّ مِتُّ
قَبۡلَ قَبۡلَ
هَٰذَا هَٰذَا
وَكُنتُ وَكُنتُ
نَسۡيٗا نَسۡيٗا
مَّنسِيّٗا مَّنسِيّٗا
٢٣ ٢٣
and, when the pains of childbirth drove her to [cling to] the trunk of a palm tree, she exclaimed, ‘I wish I had been dead and forgotten long before all this!’
M.A.S. Abdel Haleem
فَنَادَىٰهَا فَنَادَىٰهَا
مِن مِن
تَحۡتِهَآ تَحۡتِهَآ
أَلَّا أَلَّا
تَحۡزَنِي تَحۡزَنِي
قَدۡ قَدۡ
جَعَلَ جَعَلَ
رَبُّكِ رَبُّكِ
تَحۡتَكِ تَحۡتَكِ
سَرِيّٗا سَرِيّٗا
٢٤ ٢٤
but a voice cried to her from below, ‘Do not worry: your Lord has provided a stream at your feet
M.A.S. Abdel Haleem
وَهُزِّيٓ وَهُزِّيٓ
إِلَيۡكِ إِلَيۡكِ
بِجِذۡعِ بِجِذۡعِ
ٱلنَّخۡلَةِ ٱلنَّخۡلَةِ
تُسَٰقِطۡ تُسَٰقِطۡ
عَلَيۡكِ عَلَيۡكِ
رُطَبٗا رُطَبٗا
جَنِيّٗا جَنِيّٗا
٢٥ ٢٥
and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will deliver fresh ripe dates for you,
M.A.S. Abdel Haleem
فَكُلِي فَكُلِي
وَٱشۡرَبِي وَٱشۡرَبِي
وَقَرِّي وَقَرِّي
عَيۡنٗاۖ عَيۡنٗاۖ
فَإِمَّا فَإِمَّا
تَرَيِنَّ تَرَيِنَّ
مِنَ مِنَ
ٱلۡبَشَرِ ٱلۡبَشَرِ
أَحَدٗا أَحَدٗا
فَقُولِيٓ فَقُولِيٓ
إِنِّي إِنِّي
نَذَرۡتُ نَذَرۡتُ
لِلرَّحۡمَٰنِ لِلرَّحۡمَٰنِ
صَوۡمٗا صَوۡمٗا
فَلَنۡ فَلَنۡ
أُكَلِّمَ أُكَلِّمَ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
إِنسِيّٗا إِنسِيّٗا
٢٦ ٢٦
so eat, drink, be glad, and say to anyone you may see: “I have vowed to the Lord of Mercy to abstain from conversation, and I will not talk to anyone today.”’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَتَتۡ فَأَتَتۡ
بِهِۦ بِهِۦ
قَوۡمَهَا قَوۡمَهَا
تَحۡمِلُهُۥۖ تَحۡمِلُهُۥۖ
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰمَرۡيَمُ يَٰمَرۡيَمُ
لَقَدۡ لَقَدۡ
جِئۡتِ جِئۡتِ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
فَرِيّٗا فَرِيّٗا
٢٧ ٢٧
She went back to her people carrying the child, and they said, ‘Mary! You have done something terrible!
M.A.S. Abdel Haleem
يَٰٓأُخۡتَ يَٰٓأُخۡتَ
هَٰرُونَ هَٰرُونَ
مَا مَا
كَانَ كَانَ
أَبُوكِ أَبُوكِ
ٱمۡرَأَ ٱمۡرَأَ
سَوۡءٖ سَوۡءٖ
وَمَا وَمَا
كَانَتۡ كَانَتۡ
أُمُّكِ أُمُّكِ
بَغِيّٗا بَغِيّٗا
٢٨ ٢٨
Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَشَارَتۡ فَأَشَارَتۡ
إِلَيۡهِۖ إِلَيۡهِۖ
قَالُواْ قَالُواْ
كَيۡفَ كَيۡفَ
نُكَلِّمُ نُكَلِّمُ
مَن مَن
كَانَ كَانَ
فِي فِي
ٱلۡمَهۡدِ ٱلۡمَهۡدِ
صَبِيّٗا صَبِيّٗا
٢٩ ٢٩
She pointed at him. They said, ‘How can we converse with an infant?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
إِنِّي إِنِّي
عَبۡدُ عَبۡدُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
ءَاتَىٰنِيَ ءَاتَىٰنِيَ
ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡكِتَٰبَ
وَجَعَلَنِي وَجَعَلَنِي
نَبِيّٗا نَبِيّٗا
٣٠ ٣٠
[But] he said: ‘I am a servant of God. He has granted me the Scripture; made me a prophet;
M.A.S. Abdel Haleem
وَجَعَلَنِي وَجَعَلَنِي
مُبَارَكًا مُبَارَكًا
أَيۡنَ أَيۡنَ
مَا مَا
كُنتُ كُنتُ
وَأَوۡصَٰنِي وَأَوۡصَٰنِي
بِٱلصَّلَوٰةِ بِٱلصَّلَوٰةِ
وَٱلزَّكَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ
مَا مَا
دُمۡتُ دُمۡتُ
حَيّٗا حَيّٗا
٣١ ٣١
made me blessed wherever I may be. He commanded me to pray, to give alms as long as I live,
M.A.S. Abdel Haleem
وَبَرَّۢا وَبَرَّۢا
بِوَٰلِدَتِي بِوَٰلِدَتِي
وَلَمۡ وَلَمۡ
يَجۡعَلۡنِي يَجۡعَلۡنِي
جَبَّارٗا جَبَّارٗا
شَقِيّٗا شَقِيّٗا
٣٢ ٣٢
to cherish my mother. He did not make me domineering or graceless.
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱلسَّلَٰمُ وَٱلسَّلَٰمُ
عَلَيَّ عَلَيَّ
يَوۡمَ يَوۡمَ
وُلِدتُّ وُلِدتُّ
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
أَمُوتُ أَمُوتُ
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
أُبۡعَثُ أُبۡعَثُ
حَيّٗا حَيّٗا
٣٣ ٣٣
Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’
M.A.S. Abdel Haleem
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
عِيسَى عِيسَى
ٱبۡنُ ٱبۡنُ
مَرۡيَمَۖ مَرۡيَمَۖ
قَوۡلَ قَوۡلَ
ٱلۡحَقِّ ٱلۡحَقِّ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
فِيهِ فِيهِ
يَمۡتَرُونَ يَمۡتَرُونَ
٣٤ ٣٤
Such was Jesus, son of Mary. [This is] a statement of the Truth about which they are in doubt:
M.A.S. Abdel Haleem
مَا مَا
كَانَ كَانَ
لِلَّهِ لِلَّهِ
أَن أَن
يَتَّخِذَ يَتَّخِذَ
مِن مِن
وَلَدٖۖ وَلَدٖۖ
سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ
إِذَا إِذَا
قَضَىٰٓ قَضَىٰٓ
أَمۡرٗا أَمۡرٗا
فَإِنَّمَا فَإِنَّمَا
يَقُولُ يَقُولُ
لَهُۥ لَهُۥ
كُن كُن
فَيَكُونُ فَيَكُونُ
٣٥ ٣٥
it would not befit God to have a child. He is far above that: when He decrees something, He says only, ‘Be,’ and it is.
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِنَّ وَإِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
رَبِّي رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا هَٰذَا
صِرَٰطٞ صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ مُّسۡتَقِيمٞ
٣٦ ٣٦
‘God is my Lord and your Lord, so serve Him: that is a straight path.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱخۡتَلَفَ فَٱخۡتَلَفَ
ٱلۡأَحۡزَابُ ٱلۡأَحۡزَابُ
مِنۢ مِنۢ
بَيۡنِهِمۡۖ بَيۡنِهِمۡۖ
فَوَيۡلٞ فَوَيۡلٞ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
مِن مِن
مَّشۡهَدِ مَّشۡهَدِ
يَوۡمٍ يَوۡمٍ
عَظِيمٍ عَظِيمٍ
٣٧ ٣٧
But factions have differed among themselves. What suffering will come to those who obscure the truth when a dreadful Day arrives!
M.A.S. Abdel Haleem
أَسۡمِعۡ أَسۡمِعۡ
بِهِمۡ بِهِمۡ
وَأَبۡصِرۡ وَأَبۡصِرۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
يَأۡتُونَنَا يَأۡتُونَنَا
لَٰكِنِ لَٰكِنِ
ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٣٨ ٣٨
How sharp of hearing, how sharp of sight they will be when they come to Us, although now they are clearly off course! Warn them [Muhammad] of the Day of Remorse when the matter will be decided,
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنذِرۡهُمۡ وَأَنذِرۡهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡحَسۡرَةِ ٱلۡحَسۡرَةِ
إِذۡ إِذۡ
قُضِيَ قُضِيَ
ٱلۡأَمۡرُ ٱلۡأَمۡرُ
وَهُمۡ وَهُمۡ
فِي فِي
غَفۡلَةٖ غَفۡلَةٖ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَا لَا
يُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ
٣٩ ٣٩
for they are heedless and do not believe.
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّا إِنَّا
نَحۡنُ نَحۡنُ
نَرِثُ نَرِثُ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
وَمَنۡ وَمَنۡ
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
وَإِلَيۡنَا وَإِلَيۡنَا
يُرۡجَعُونَ يُرۡجَعُونَ
٤٠ ٤٠
It is We who will inherit the earth and all who are on it: they will all be returned to Us.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Maryam Of the whole Quran, read on this device 0%