Maryam, verse 26
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
so eat, drink, be glad, and say to anyone you may see: “I have vowed to the Lord of Mercy to abstain from conversation, and I will not talk to anyone today.”’
Word by word
Tap a word to hear it and see its root.
Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
This commentary covers the passage that begins at verse 19:24.
What was said to Her after the Birth Some reciters read the Ayah as, مَنْ تَحْتِهَا (Who was below her) Meaning the one who was below her called to her. Others recited it as, مِن تَحْتِهَآ (from below her) With the meaning of a preposition (from) instead of a pronoun (who). The scholars of Tafsir have differed over the interpretation of who was calling out. Al-`Awfi and others reported from Ibn `Abbas that he said, فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَآ (Then cried unto her from below her,) "This is referring to Jibril because `Isa did not speak until she brought him to her people." Similarly, Sa`id bin…
Around this verse
- Verse 24 فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا but a voice cried to her from below, ‘Do not worry: your Lord has provided a stream at your feet
- Verse 25 وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will deliver fresh ripe dates for you,
- Verse 26
- Verse 27 فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا She went back to her people carrying the child, and they said, ‘Mary! You have done something terrible!
- Verse 28 يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’