Ruku’ 522 of 558
Ruku’ 522 ركوع ٥٢٢
A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
- From
- An-Nazi'at 1
- To
- An-Nazi'at 26
- Verses
- 26
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا غَرۡقٗا
١ ١
By the forceful chargers
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
نَشۡطٗا نَشۡطٗا
٢ ٢
raring to go,
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
سَبۡحٗا سَبۡحٗا
٣ ٣
sweeping ahead at full stretch,
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
سَبۡقٗا سَبۡقٗا
٤ ٤
overtaking swiftly
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ
أَمۡرٗا أَمۡرٗا
٥ ٥
to bring the matter to an end,
M.A.S. Abdel Haleem
يَوۡمَ يَوۡمَ
تَرۡجُفُ تَرۡجُفُ
ٱلرَّاجِفَةُ ٱلرَّاجِفَةُ
٦ ٦
on the Day when the blast reverberates
M.A.S. Abdel Haleem
تَتۡبَعُهَا تَتۡبَعُهَا
ٱلرَّادِفَةُ ٱلرَّادِفَةُ
٧ ٧
and the second blast follows,
M.A.S. Abdel Haleem
قُلُوبٞ قُلُوبٞ
يَوۡمَئِذٖ يَوۡمَئِذٖ
وَاجِفَةٌ وَاجِفَةٌ
٨ ٨
hearts will tremble
M.A.S. Abdel Haleem
أَبۡصَٰرُهَا أَبۡصَٰرُهَا
خَٰشِعَةٞ خَٰشِعَةٞ
٩ ٩
and eyes will be downcast.
M.A.S. Abdel Haleem
يَقُولُونَ يَقُولُونَ
أَءِنَّا أَءِنَّا
لَمَرۡدُودُونَ لَمَرۡدُودُونَ
فِي فِي
ٱلۡحَافِرَةِ ٱلۡحَافِرَةِ
١٠ ١٠
They say, ‘What? shall we be brought back to life,
M.A.S. Abdel Haleem
أَءِذَا أَءِذَا
كُنَّا كُنَّا
عِظَٰمٗا عِظَٰمٗا
نَّخِرَةٗ نَّخِرَةٗ
١١ ١١
after we have turned into decayed bones?’ and they say,
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
تِلۡكَ تِلۡكَ
إِذٗا إِذٗا
كَرَّةٌ كَرَّةٌ
خَاسِرَةٞ خَاسِرَةٞ
١٢ ١٢
‘Such a return is impossible!’
M.A.S. Abdel Haleem
فَإِنَّمَا فَإِنَّمَا
هِيَ هِيَ
زَجۡرَةٞ زَجۡرَةٞ
وَٰحِدَةٞ وَٰحِدَةٞ
١٣ ١٣
But all it will take is a single blast,
M.A.S. Abdel Haleem
فَإِذَا فَإِذَا
هُم هُم
بِٱلسَّاهِرَةِ بِٱلسَّاهِرَةِ
١٤ ١٤
and they will be back above ground.
M.A.S. Abdel Haleem
هَلۡ هَلۡ
أَتَىٰكَ أَتَىٰكَ
حَدِيثُ حَدِيثُ
مُوسَىٰٓ مُوسَىٰٓ
١٥ ١٥
Have you [Prophet] heard the story of Moses?
M.A.S. Abdel Haleem
إِذۡ إِذۡ
نَادَىٰهُ نَادَىٰهُ
رَبُّهُۥ رَبُّهُۥ
بِٱلۡوَادِ بِٱلۡوَادِ
ٱلۡمُقَدَّسِ ٱلۡمُقَدَّسِ
طُوًى طُوًى
١٦ ١٦
His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:
M.A.S. Abdel Haleem
ٱذۡهَبۡ ٱذۡهَبۡ
إِلَىٰ إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
طَغَىٰ طَغَىٰ
١٧ ١٧
‘Go to Pharaoh, for he has exceeded all bounds,
M.A.S. Abdel Haleem
فَقُلۡ فَقُلۡ
هَل هَل
لَّكَ لَّكَ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَن أَن
تَزَكَّىٰ تَزَكَّىٰ
١٨ ١٨
and ask him, “Do you want to purify yourself [of sin]?
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَهۡدِيَكَ وَأَهۡدِيَكَ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّكَ رَبِّكَ
فَتَخۡشَىٰ فَتَخۡشَىٰ
١٩ ١٩
Do you want me to guide you to your Lord, so that you may hold Him in awe?” ’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَرَىٰهُ فَأَرَىٰهُ
ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡأٓيَةَ
ٱلۡكُبۡرَىٰ ٱلۡكُبۡرَىٰ
٢٠ ٢٠
Moses showed him the great sign,
M.A.S. Abdel Haleem
فَكَذَّبَ فَكَذَّبَ
وَعَصَىٰ وَعَصَىٰ
٢١ ٢١
but he denied it and refused [the faith].
M.A.S. Abdel Haleem
ثُمَّ ثُمَّ
أَدۡبَرَ أَدۡبَرَ
يَسۡعَىٰ يَسۡعَىٰ
٢٢ ٢٢
He turned away and hastily
M.A.S. Abdel Haleem
فَحَشَرَ فَحَشَرَ
فَنَادَىٰ فَنَادَىٰ
٢٣ ٢٣
gathered his people, proclaiming,
M.A.S. Abdel Haleem
فَقَالَ فَقَالَ
أَنَا۠ أَنَا۠
رَبُّكُمُ رَبُّكُمُ
ٱلۡأَعۡلَىٰ ٱلۡأَعۡلَىٰ
٢٤ ٢٤
‘I am your supreme lord,’
M.A.S. Abdel Haleem
فَأَخَذَهُ فَأَخَذَهُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
نَكَالَ نَكَالَ
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
وَٱلۡأُولَىٰٓ وَٱلۡأُولَىٰٓ
٢٥ ٢٥
so God condemned him to punishment in the life to come as well as in this life:
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَعِبۡرَةٗ لَعِبۡرَةٗ
لِّمَن لِّمَن
يَخۡشَىٰٓ يَخۡشَىٰٓ
٢٦ ٢٦
there truly is a lesson in this for anyone who stands in awe of God.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah An-Nazi'at
Of the whole Quran, read on this device 0%