Ruku’ 427 of 558
Ruku’ 427 ركوع ٤٢٧ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Az-Zukhruf 16
To Az-Zukhruf 25
Verses 10 Ruku’ 426 Ruku’ 428 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَمِ أَمِ
ٱتَّخَذَ ٱتَّخَذَ
مِمَّا مِمَّا
يَخۡلُقُ يَخۡلُقُ
بَنَاتٖ بَنَاتٖ
وَأَصۡفَىٰكُم وَأَصۡفَىٰكُم
بِٱلۡبَنِينَ بِٱلۡبَنِينَ
١٦ ١٦
Has He taken daughters for Himself and favoured you with sons?
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِذَا وَإِذَا
بُشِّرَ بُشِّرَ
أَحَدُهُم أَحَدُهُم
بِمَا بِمَا
ضَرَبَ ضَرَبَ
لِلرَّحۡمَٰنِ لِلرَّحۡمَٰنِ
مَثَلٗا مَثَلٗا
ظَلَّ ظَلَّ
وَجۡهُهُۥ وَجۡهُهُۥ
مُسۡوَدّٗا مُسۡوَدّٗا
وَهُوَ وَهُوَ
كَظِيمٌ كَظِيمٌ
١٧ ١٧
When one of them is given news of the birth of a daughter, such as he so readily ascribes to the Lord of Mercy, his face grows dark and he is filled with gloom-
M.A.S. Abdel Haleem
أَوَمَن أَوَمَن
يُنَشَّؤُاْ يُنَشَّؤُاْ
فِي فِي
ٱلۡحِلۡيَةِ ٱلۡحِلۡيَةِ
وَهُوَ وَهُوَ
فِي فِي
ٱلۡخِصَامِ ٱلۡخِصَامِ
غَيۡرُ غَيۡرُ
مُبِينٖ مُبِينٖ
١٨ ١٨
‘Someone who is brought up amongst trinkets, who cannot put together a clear argument?’
M.A.S. Abdel Haleem
وَجَعَلُواْ وَجَعَلُواْ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
هُمۡ هُمۡ
عِبَٰدُ عِبَٰدُ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
إِنَٰثًاۚ إِنَٰثًاۚ
أَشَهِدُواْ أَشَهِدُواْ
خَلۡقَهُمۡۚ خَلۡقَهُمۡۚ
سَتُكۡتَبُ سَتُكۡتَبُ
شَهَٰدَتُهُمۡ شَهَٰدَتُهُمۡ
وَيُسۡـَٔلُونَ وَيُسۡـَٔلُونَ
١٩ ١٩
They consider the angels- God’s servants- to be female. Did they witness their creation? Their claim will be put on record and they will be questioned about it.
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
لَوۡ لَوۡ
شَآءَ شَآءَ
ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحۡمَٰنُ
مَا مَا
عَبَدۡنَٰهُمۗ عَبَدۡنَٰهُمۗ
مَّا مَّا
لَهُم لَهُم
بِذَٰلِكَ بِذَٰلِكَ
مِنۡ مِنۡ
عِلۡمٍۖ عِلۡمٍۖ
إِنۡ إِنۡ
هُمۡ هُمۡ
إِلَّا إِلَّا
يَخۡرُصُونَ يَخۡرُصُونَ
٢٠ ٢٠
They say, ‘If the Lord of Mercy had willed it, we would not have worshipped them,’ but they do not know that- they are only guessing-
M.A.S. Abdel Haleem
أَمۡ أَمۡ
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ
كِتَٰبٗا كِتَٰبٗا
مِّن مِّن
قَبۡلِهِۦ قَبۡلِهِۦ
فَهُم فَهُم
بِهِۦ بِهِۦ
مُسۡتَمۡسِكُونَ مُسۡتَمۡسِكُونَ
٢١ ٢١
or have We perhaps given them a book before this one, to which they hold fast?
M.A.S. Abdel Haleem
بَلۡ بَلۡ
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
ءَابَآءَنَا ءَابَآءَنَا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أُمَّةٖ أُمَّةٖ
وَإِنَّا وَإِنَّا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
ءَاثَٰرِهِم ءَاثَٰرِهِم
مُّهۡتَدُونَ مُّهۡتَدُونَ
٢٢ ٢٢
No indeed! They say, ‘We saw our fathers following this tradition; we are guided by their footsteps.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
مَآ مَآ
أَرۡسَلۡنَا أَرۡسَلۡنَا
مِن مِن
قَبۡلِكَ قَبۡلِكَ
فِي فِي
قَرۡيَةٖ قَرۡيَةٖ
مِّن مِّن
نَّذِيرٍ نَّذِيرٍ
إِلَّا إِلَّا
قَالَ قَالَ
مُتۡرَفُوهَآ مُتۡرَفُوهَآ
إِنَّا إِنَّا
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
ءَابَآءَنَا ءَابَآءَنَا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أُمَّةٖ أُمَّةٖ
وَإِنَّا وَإِنَّا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
ءَاثَٰرِهِم ءَاثَٰرِهِم
مُّقۡتَدُونَ مُّقۡتَدُونَ
٢٣ ٢٣
When-ever We sent a messenger before you to warn a township, those corrupted by wealth said, in the same way, ‘We saw our fathers following this tradition; we are only following in their footsteps.’
M.A.S. Abdel Haleem
۞ قَٰلَ ۞ قَٰلَ
أَوَلَوۡ أَوَلَوۡ
جِئۡتُكُم جِئۡتُكُم
بِأَهۡدَىٰ بِأَهۡدَىٰ
مِمَّا مِمَّا
وَجَدتُّمۡ وَجَدتُّمۡ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
ءَابَآءَكُمۡۖ ءَابَآءَكُمۡۖ
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
بِمَآ بِمَآ
أُرۡسِلۡتُم أُرۡسِلۡتُم
بِهِۦ بِهِۦ
كَٰفِرُونَ كَٰفِرُونَ
٢٤ ٢٤
The messenger said, ‘Even though I bring you a truer religion than what you saw your fathers following?’ and they replied, ‘But we do not believe the message you bring.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱنتَقَمۡنَا فَٱنتَقَمۡنَا
مِنۡهُمۡۖ مِنۡهُمۡۖ
فَٱنظُرۡ فَٱنظُرۡ
كَيۡفَ كَيۡفَ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةُ عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
٢٥ ٢٥
We punished them: think about how those who rejected the Truth met their end.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Az-Zukhruf Of the whole Quran, read on this device 0%