Ruku’ 417 of 558
Ruku’ 417 ركوع ٤١٧ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Fussilat 19
To Fussilat 25
Verses 7 Ruku’ 416 Ruku’ 418 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
يُحۡشَرُ يُحۡشَرُ
أَعۡدَآءُ أَعۡدَآءُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَى إِلَى
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
فَهُمۡ فَهُمۡ
يُوزَعُونَ يُوزَعُونَ
١٩ ١٩
On the Day when God’s enemies are gathered up for the Fire and driven onward,
M.A.S. Abdel Haleem
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَا إِذَا
مَا مَا
جَآءُوهَا جَآءُوهَا
شَهِدَ شَهِدَ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
سَمۡعُهُمۡ سَمۡعُهُمۡ
وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ
وَجُلُودُهُم وَجُلُودُهُم
بِمَا بِمَا
كَانُواْ كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ يَعۡمَلُونَ
٢٠ ٢٠
their ears, eyes, and skins will, when they reach it, testify against them for their misdeeds.
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
لِجُلُودِهِمۡ لِجُلُودِهِمۡ
لِمَ لِمَ
شَهِدتُّمۡ شَهِدتُّمۡ
عَلَيۡنَاۖ عَلَيۡنَاۖ
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَنطَقَنَا أَنطَقَنَا
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَنطَقَ أَنطَقَ
كُلَّ كُلَّ
شَيۡءٖۚ شَيۡءٖۚ
وَهُوَ وَهُوَ
خَلَقَكُمۡ خَلَقَكُمۡ
أَوَّلَ أَوَّلَ
مَرَّةٖ مَرَّةٖ
وَإِلَيۡهِ وَإِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ تُرۡجَعُونَ
٢١ ٢١
They will say to their skins, ‘Why did you testify against us?’ and their skins will reply, ‘God, who gave speech to everything, has given us speech- it was He who created you the first time and to Him you have been returned-
M.A.S. Abdel Haleem
وَمَا وَمَا
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
تَسۡتَتِرُونَ تَسۡتَتِرُونَ
أَن أَن
يَشۡهَدَ يَشۡهَدَ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
سَمۡعُكُمۡ سَمۡعُكُمۡ
وَلَآ وَلَآ
أَبۡصَٰرُكُمۡ أَبۡصَٰرُكُمۡ
وَلَا وَلَا
جُلُودُكُمۡ جُلُودُكُمۡ
وَلَٰكِن وَلَٰكِن
ظَنَنتُمۡ ظَنَنتُمۡ
أَنَّ أَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
كَثِيرٗا كَثِيرٗا
مِّمَّا مِّمَّا
تَعۡمَلُونَ تَعۡمَلُونَ
٢٢ ٢٢
yet you did not try to hide yourselves from your ears, eyes, and skin to prevent them from testifying against you. You thought that God did not know about much of what you were doing,
M.A.S. Abdel Haleem
وَذَٰلِكُمۡ وَذَٰلِكُمۡ
ظَنُّكُمُ ظَنُّكُمُ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
ظَنَنتُم ظَنَنتُم
بِرَبِّكُمۡ بِرَبِّكُمۡ
أَرۡدَىٰكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ
فَأَصۡبَحۡتُم فَأَصۡبَحۡتُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
٢٣ ٢٣
so it was the thoughts you entertained about your Lord that led to your ruin, and you became losers.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَإِن فَإِن
يَصۡبِرُواْ يَصۡبِرُواْ
فَٱلنَّارُ فَٱلنَّارُ
مَثۡوٗى مَثۡوٗى
لَّهُمۡۖ لَّهُمۡۖ
وَإِن وَإِن
يَسۡتَعۡتِبُواْ يَسۡتَعۡتِبُواْ
فَمَا فَمَا
هُم هُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡمُعۡتَبِينَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ
٢٤ ٢٤
The Fire will still be their home, even if they resign themselves to patience, and if they pray to be allowed to make amends, they will not be given permission to do so.
M.A.S. Abdel Haleem
۞ وَقَيَّضۡنَا ۞ وَقَيَّضۡنَا
لَهُمۡ لَهُمۡ
قُرَنَآءَ قُرَنَآءَ
فَزَيَّنُواْ فَزَيَّنُواْ
لَهُم لَهُم
مَّا مَّا
بَيۡنَ بَيۡنَ
أَيۡدِيهِمۡ أَيۡدِيهِمۡ
وَمَا وَمَا
خَلۡفَهُمۡ خَلۡفَهُمۡ
وَحَقَّ وَحَقَّ
عَلَيۡهِمُ عَلَيۡهِمُ
ٱلۡقَوۡلُ ٱلۡقَوۡلُ
فِيٓ فِيٓ
أُمَمٖ أُمَمٖ
قَدۡ قَدۡ
خَلَتۡ خَلَتۡ
مِن مِن
قَبۡلِهِم قَبۡلِهِم
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡجِنِّ ٱلۡجِنِّ
وَٱلۡإِنسِۖ وَٱلۡإِنسِۖ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
كَانُواْ كَانُواْ
خَٰسِرِينَ خَٰسِرِينَ
٢٥ ٢٥
We have appointed, for the disbelievers, companions who make their past and present seem fair and right to them, but the sentence has already been passed on them, along with generations of jinn and men before them: they were losers.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Fussilat Of the whole Quran, read on this device 0%