Ruku’ 242 of 558
Ruku’ 242 ركوع ٢٤٢ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Al-Isra 23
To Al-Isra 30
Verses 8 Ruku’ 241 Ruku’ 243 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَقَضَىٰ ۞ وَقَضَىٰ
رَبُّكَ رَبُّكَ
أَلَّا أَلَّا
تَعۡبُدُوٓاْ تَعۡبُدُوٓاْ
إِلَّآ إِلَّآ
إِيَّاهُ إِيَّاهُ
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
إِحۡسَٰنًاۚ إِحۡسَٰنًاۚ
إِمَّا إِمَّا
يَبۡلُغَنَّ يَبۡلُغَنَّ
عِندَكَ عِندَكَ
ٱلۡكِبَرَ ٱلۡكِبَرَ
أَحَدُهُمَآ أَحَدُهُمَآ
أَوۡ أَوۡ
كِلَاهُمَا كِلَاهُمَا
فَلَا فَلَا
تَقُل تَقُل
لَّهُمَآ لَّهُمَآ
أُفّٖ أُفّٖ
وَلَا وَلَا
تَنۡهَرۡهُمَا تَنۡهَرۡهُمَا
وَقُل وَقُل
لَّهُمَا لَّهُمَا
قَوۡلٗا قَوۡلٗا
كَرِيمٗا كَرِيمٗا
٢٣ ٢٣
Your Lord has commanded that you should worship none but Him, and that you be kind to your parents. If either or both of them reach old age with you, say no word that shows impatience with them, and do not be harsh with them, but speak to them respectfully
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱخۡفِضۡ وَٱخۡفِضۡ
لَهُمَا لَهُمَا
جَنَاحَ جَنَاحَ
ٱلذُّلِّ ٱلذُّلِّ
مِنَ مِنَ
ٱلرَّحۡمَةِ ٱلرَّحۡمَةِ
وَقُل وَقُل
رَّبِّ رَّبِّ
ٱرۡحَمۡهُمَا ٱرۡحَمۡهُمَا
كَمَا كَمَا
رَبَّيَانِي رَبَّيَانِي
صَغِيرٗا صَغِيرٗا
٢٤ ٢٤
and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’
M.A.S. Abdel Haleem
رَّبُّكُمۡ رَّبُّكُمۡ
أَعۡلَمُ أَعۡلَمُ
بِمَا بِمَا
فِي فِي
نُفُوسِكُمۡۚ نُفُوسِكُمۡۚ
إِن إِن
تَكُونُواْ تَكُونُواْ
صَٰلِحِينَ صَٰلِحِينَ
فَإِنَّهُۥ فَإِنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
لِلۡأَوَّٰبِينَ لِلۡأَوَّٰبِينَ
غَفُورٗا غَفُورٗا
٢٥ ٢٥
Your Lord knows best what is in your heart. If you are good, He is most forgiving to those who return to Him.
M.A.S. Abdel Haleem
وَءَاتِ وَءَاتِ
ذَا ذَا
ٱلۡقُرۡبَىٰ ٱلۡقُرۡبَىٰ
حَقَّهُۥ حَقَّهُۥ
وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱلۡمِسۡكِينَ
وَٱبۡنَ وَٱبۡنَ
ٱلسَّبِيلِ ٱلسَّبِيلِ
وَلَا وَلَا
تُبَذِّرۡ تُبَذِّرۡ
تَبۡذِيرًا تَبۡذِيرًا
٢٦ ٢٦
Give relatives their due, and the needy, and travellers- do not squander your wealth wastefully:
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡمُبَذِّرِينَ ٱلۡمُبَذِّرِينَ
كَانُوٓاْ كَانُوٓاْ
إِخۡوَٰنَ إِخۡوَٰنَ
ٱلشَّيَٰطِينِۖ ٱلشَّيَٰطِينِۖ
وَكَانَ وَكَانَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ ٱلشَّيۡطَٰنُ
لِرَبِّهِۦ لِرَبِّهِۦ
كَفُورٗا كَفُورٗا
٢٧ ٢٧
those who squander are the brothers of Satan, and Satan is most ungrateful to his Lord-
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِمَّا وَإِمَّا
تُعۡرِضَنَّ تُعۡرِضَنَّ
عَنۡهُمُ عَنۡهُمُ
ٱبۡتِغَآءَ ٱبۡتِغَآءَ
رَحۡمَةٖ رَحۡمَةٖ
مِّن مِّن
رَّبِّكَ رَّبِّكَ
تَرۡجُوهَا تَرۡجُوهَا
فَقُل فَقُل
لَّهُمۡ لَّهُمۡ
قَوۡلٗا قَوۡلٗا
مَّيۡسُورٗا مَّيۡسُورٗا
٢٨ ٢٨
but if, while seeking some bounty that you expect from your Lord, you turn them down, then at least speak some word of comfort to them.
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَا وَلَا
تَجۡعَلۡ تَجۡعَلۡ
يَدَكَ يَدَكَ
مَغۡلُولَةً مَغۡلُولَةً
إِلَىٰ إِلَىٰ
عُنُقِكَ عُنُقِكَ
وَلَا وَلَا
تَبۡسُطۡهَا تَبۡسُطۡهَا
كُلَّ كُلَّ
ٱلۡبَسۡطِ ٱلۡبَسۡطِ
فَتَقۡعُدَ فَتَقۡعُدَ
مَلُومٗا مَلُومٗا
مَّحۡسُورًا مَّحۡسُورًا
٢٩ ٢٩
Do not be tight-fisted, nor so open-handed that you end up blamed and overwhelmed with regret.
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
يَبۡسُطُ يَبۡسُطُ
ٱلرِّزۡقَ ٱلرِّزۡقَ
لِمَن لِمَن
يَشَآءُ يَشَآءُ
وَيَقۡدِرُۚ وَيَقۡدِرُۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
بِعِبَادِهِۦ بِعِبَادِهِۦ
خَبِيرَۢا خَبِيرَۢا
بَصِيرٗا بَصِيرٗا
٣٠ ٣٠
Your Lord gives abundantly to whoever He will, and sparingly to whoever He will: He knows and observes His servants thoroughly.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Al-Isra Of the whole Quran, read on this device 0%