Page 378 of 604
Page 378 صفحة ٣٧٨ The 604 pages of the standard Madinah mushaf.
From An-Naml 14
To An-Naml 22
Verses 9 Page 377 Page 379 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَجَحَدُواْ وَجَحَدُواْ
بِهَا بِهَا
وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ
أَنفُسُهُمۡ أَنفُسُهُمۡ
ظُلۡمٗا ظُلۡمٗا
وَعُلُوّٗاۚ وَعُلُوّٗاۚ
فَٱنظُرۡ فَٱنظُرۡ
كَيۡفَ كَيۡفَ
كَانَ كَانَ
عَٰقِبَةُ عَٰقِبَةُ
ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
١٤ ١٤
They denied them, in their wickedness and their pride, even though their souls acknowledged them as true. See how those who spread corruption met their end!
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا ءَاتَيۡنَا
دَاوُۥدَ دَاوُۥدَ
وَسُلَيۡمَٰنَ وَسُلَيۡمَٰنَ
عِلۡمٗاۖ عِلۡمٗاۖ
وَقَالَا وَقَالَا
ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ لِلَّهِ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
فَضَّلَنَا فَضَّلَنَا
عَلَىٰ عَلَىٰ
كَثِيرٖ كَثِيرٖ
مِّنۡ مِّنۡ
عِبَادِهِ عِبَادِهِ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١٥ ١٥
We gave knowledge to David and Solomon, and they both said, ‘Praise be to God, who has favoured us over many of His believing servants.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَوَرِثَ وَوَرِثَ
سُلَيۡمَٰنُ سُلَيۡمَٰنُ
دَاوُۥدَۖ دَاوُۥدَۖ
وَقَالَ وَقَالَ
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّاسُ ٱلنَّاسُ
عُلِّمۡنَا عُلِّمۡنَا
مَنطِقَ مَنطِقَ
ٱلطَّيۡرِ ٱلطَّيۡرِ
وَأُوتِينَا وَأُوتِينَا
مِن مِن
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٍۖ شَيۡءٍۖ
إِنَّ إِنَّ
هَٰذَا هَٰذَا
لَهُوَ لَهُوَ
ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡفَضۡلُ
ٱلۡمُبِينُ ٱلۡمُبِينُ
١٦ ١٦
Solomon succeeded David. He said, ‘People, we have been taught the speech of birds, and we have been given a share of everything: this is a clearly a great favour.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَحُشِرَ وَحُشِرَ
لِسُلَيۡمَٰنَ لِسُلَيۡمَٰنَ
جُنُودُهُۥ جُنُودُهُۥ
مِنَ مِنَ
ٱلۡجِنِّ ٱلۡجِنِّ
وَٱلۡإِنسِ وَٱلۡإِنسِ
وَٱلطَّيۡرِ وَٱلطَّيۡرِ
فَهُمۡ فَهُمۡ
يُوزَعُونَ يُوزَعُونَ
١٧ ١٧
Solomon’s hosts of jinn, men, and birds were marshalled in ordered ranks before him,
M.A.S. Abdel Haleem
حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓ
إِذَآ إِذَآ
أَتَوۡاْ أَتَوۡاْ
عَلَىٰ عَلَىٰ
وَادِ وَادِ
ٱلنَّمۡلِ ٱلنَّمۡلِ
قَالَتۡ قَالَتۡ
نَمۡلَةٞ نَمۡلَةٞ
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّمۡلُ ٱلنَّمۡلُ
ٱدۡخُلُواْ ٱدۡخُلُواْ
مَسَٰكِنَكُمۡ مَسَٰكِنَكُمۡ
لَا لَا
يَحۡطِمَنَّكُمۡ يَحۡطِمَنَّكُمۡ
سُلَيۡمَٰنُ سُلَيۡمَٰنُ
وَجُنُودُهُۥ وَجُنُودُهُۥ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَا لَا
يَشۡعُرُونَ يَشۡعُرُونَ
١٨ ١٨
and when they came to the Valley of the Ants, one ant said, ‘Ants! Go into your homes, in case Solomon and his hosts unwittingly crush you.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَتَبَسَّمَ فَتَبَسَّمَ
ضَاحِكٗا ضَاحِكٗا
مِّن مِّن
قَوۡلِهَا قَوۡلِهَا
وَقَالَ وَقَالَ
رَبِّ رَبِّ
أَوۡزِعۡنِيٓ أَوۡزِعۡنِيٓ
أَنۡ أَنۡ
أَشۡكُرَ أَشۡكُرَ
نِعۡمَتَكَ نِعۡمَتَكَ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أَنۡعَمۡتَ أَنۡعَمۡتَ
عَلَيَّ عَلَيَّ
وَعَلَىٰ وَعَلَىٰ
وَٰلِدَيَّ وَٰلِدَيَّ
وَأَنۡ وَأَنۡ
أَعۡمَلَ أَعۡمَلَ
صَٰلِحٗا صَٰلِحٗا
تَرۡضَىٰهُ تَرۡضَىٰهُ
وَأَدۡخِلۡنِي وَأَدۡخِلۡنِي
بِرَحۡمَتِكَ بِرَحۡمَتِكَ
فِي فِي
عِبَادِكَ عِبَادِكَ
ٱلصَّٰلِحِينَ ٱلصَّٰلِحِينَ
١٩ ١٩
Solomon smiled broadly at her words and said, ‘Lord, inspire me to be thankful for the blessings You have granted me and my parents, and to do good deeds that please You; admit me by Your grace into the ranks of Your righteous servants.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَتَفَقَّدَ وَتَفَقَّدَ
ٱلطَّيۡرَ ٱلطَّيۡرَ
فَقَالَ فَقَالَ
مَا مَا
لِيَ لِيَ
لَآ لَآ
أَرَى أَرَى
ٱلۡهُدۡهُدَ ٱلۡهُدۡهُدَ
أَمۡ أَمۡ
كَانَ كَانَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡغَآئِبِينَ ٱلۡغَآئِبِينَ
٢٠ ٢٠
Solomon inspected the birds and said, ‘Why do I not see the hoopoe? Is he absent?
M.A.S. Abdel Haleem
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
عَذَابٗا عَذَابٗا
شَدِيدًا شَدِيدًا
أَوۡ أَوۡ
لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ
أَوۡ أَوۡ
لَيَأۡتِيَنِّي لَيَأۡتِيَنِّي
بِسُلۡطَٰنٖ بِسُلۡطَٰنٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٢١ ٢١
I will punish him severely, or kill him, unless he brings me a convincing excuse for his absence.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَمَكَثَ فَمَكَثَ
غَيۡرَ غَيۡرَ
بَعِيدٖ بَعِيدٖ
فَقَالَ فَقَالَ
أَحَطتُ أَحَطتُ
بِمَا بِمَا
لَمۡ لَمۡ
تُحِطۡ تُحِطۡ
بِهِۦ بِهِۦ
وَجِئۡتُكَ وَجِئۡتُكَ
مِن مِن
سَبَإِۭ سَبَإِۭ
بِنَبَإٖ بِنَبَإٖ
يَقِينٍ يَقِينٍ
٢٢ ٢٢
But the hoopoe did not stay away long: he came and said, ‘I have learned something you did not know: I come to you from Sheba with firm news.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah An-Naml Of the whole Quran, read on this device 0%