Page 242 of 604
Page 242 صفحة ٢٤٢ The 604 pages of the standard Madinah mushaf.
From Yusuf 53
To Yusuf 63
Verses 11 Page 243 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَمَآ ۞ وَمَآ
أُبَرِّئُ أُبَرِّئُ
نَفۡسِيٓۚ نَفۡسِيٓۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱلنَّفۡسَ ٱلنَّفۡسَ
لَأَمَّارَةُۢ لَأَمَّارَةُۢ
بِٱلسُّوٓءِ بِٱلسُّوٓءِ
إِلَّا إِلَّا
مَا مَا
رَحِمَ رَحِمَ
رَبِّيٓۚ رَبِّيٓۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبِّي رَبِّي
غَفُورٞ غَفُورٞ
رَّحِيمٞ رَّحِيمٞ
٥٣ ٥٣
I do not pretend to be blameless, for man’s very soul incites him to evil unless my Lord shows mercy: He is most forgiving, most merciful.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلۡمَلِكُ ٱلۡمَلِكُ
ٱئۡتُونِي ٱئۡتُونِي
بِهِۦٓ بِهِۦٓ
أَسۡتَخۡلِصۡهُ أَسۡتَخۡلِصۡهُ
لِنَفۡسِيۖ لِنَفۡسِيۖ
فَلَمَّا فَلَمَّا
كَلَّمَهُۥ كَلَّمَهُۥ
قَالَ قَالَ
إِنَّكَ إِنَّكَ
ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡيَوۡمَ
لَدَيۡنَا لَدَيۡنَا
مَكِينٌ مَكِينٌ
أَمِينٞ أَمِينٞ
٥٤ ٥٤
The king said, ‘Bring him to me: I will have him serve me personally,’ and then, once he had spoken with him, ‘From now on you will have our trust and favour.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
ٱجۡعَلۡنِي ٱجۡعَلۡنِي
عَلَىٰ عَلَىٰ
خَزَآئِنِ خَزَآئِنِ
ٱلۡأَرۡضِۖ ٱلۡأَرۡضِۖ
إِنِّي إِنِّي
حَفِيظٌ حَفِيظٌ
عَلِيمٞ عَلِيمٞ
٥٥ ٥٥
Joseph said, ‘Put me in charge of the nation’s storehouses: I shall manage them prudently and carefully.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
مَكَّنَّا مَكَّنَّا
لِيُوسُفَ لِيُوسُفَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
يَتَبَوَّأُ يَتَبَوَّأُ
مِنۡهَا مِنۡهَا
حَيۡثُ حَيۡثُ
يَشَآءُۚ يَشَآءُۚ
نُصِيبُ نُصِيبُ
بِرَحۡمَتِنَا بِرَحۡمَتِنَا
مَن مَن
نَّشَآءُۖ نَّشَآءُۖ
وَلَا وَلَا
نُضِيعُ نُضِيعُ
أَجۡرَ أَجۡرَ
ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
٥٦ ٥٦
In this way We settled Joseph in that land to live wherever he wished: We grant Our mercy to whoever We will and do not fail to reward those who do good.
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَأَجۡرُ وَلَأَجۡرُ
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
خَيۡرٞ خَيۡرٞ
لِّلَّذِينَ لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
يَتَّقُونَ يَتَّقُونَ
٥٧ ٥٧
The reward of the Hereafter is best for those who believe and are mindful of God.
M.A.S. Abdel Haleem
وَجَآءَ وَجَآءَ
إِخۡوَةُ إِخۡوَةُ
يُوسُفَ يُوسُفَ
فَدَخَلُواْ فَدَخَلُواْ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
فَعَرَفَهُمۡ فَعَرَفَهُمۡ
وَهُمۡ وَهُمۡ
لَهُۥ لَهُۥ
مُنكِرُونَ مُنكِرُونَ
٥٨ ٥٨
Joseph’s brothers came and presented themselves before him. He recognized them- though they did not recognize him-
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَمَّا وَلَمَّا
جَهَّزَهُم جَهَّزَهُم
بِجَهَازِهِمۡ بِجَهَازِهِمۡ
قَالَ قَالَ
ٱئۡتُونِي ٱئۡتُونِي
بِأَخٖ بِأَخٖ
لَّكُم لَّكُم
مِّنۡ مِّنۡ
أَبِيكُمۡۚ أَبِيكُمۡۚ
أَلَا أَلَا
تَرَوۡنَ تَرَوۡنَ
أَنِّيٓ أَنِّيٓ
أُوفِي أُوفِي
ٱلۡكَيۡلَ ٱلۡكَيۡلَ
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠
خَيۡرُ خَيۡرُ
ٱلۡمُنزِلِينَ ٱلۡمُنزِلِينَ
٥٩ ٥٩
and once he had given them their provisions, he said, ‘Bring me the brother [you left with] your father! Have you not seen me giving generous measure and being the best of hosts?
M.A.S. Abdel Haleem
فَإِن فَإِن
لَّمۡ لَّمۡ
تَأۡتُونِي تَأۡتُونِي
بِهِۦ بِهِۦ
فَلَا فَلَا
كَيۡلَ كَيۡلَ
لَكُمۡ لَكُمۡ
عِندِي عِندِي
وَلَا وَلَا
تَقۡرَبُونِ تَقۡرَبُونِ
٦٠ ٦٠
You will have no more corn from me if you do not bring him to me, and you will not be permitted to approach me.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
سَنُرَٰوِدُ سَنُرَٰوِدُ
عَنۡهُ عَنۡهُ
أَبَاهُ أَبَاهُ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَفَٰعِلُونَ لَفَٰعِلُونَ
٦١ ٦١
They said, ‘We shall do all we can to persuade his father to send him with us, indeed we shall.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالَ وَقَالَ
لِفِتۡيَٰنِهِ لِفِتۡيَٰنِهِ
ٱجۡعَلُواْ ٱجۡعَلُواْ
بِضَٰعَتَهُمۡ بِضَٰعَتَهُمۡ
فِي فِي
رِحَالِهِمۡ رِحَالِهِمۡ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَعۡرِفُونَهَآ يَعۡرِفُونَهَآ
إِذَا إِذَا
ٱنقَلَبُوٓاْ ٱنقَلَبُوٓاْ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِمۡ أَهۡلِهِمۡ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ يَرۡجِعُونَ
٦٢ ٦٢
Joseph said to his servants, ‘Put their [traded] goods back into their saddlebags, so that they may recognize them when they go back to their family, and [be eager to] return.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَلَمَّا فَلَمَّا
رَجَعُوٓاْ رَجَعُوٓاْ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَبِيهِمۡ أَبِيهِمۡ
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰٓأَبَانَا يَٰٓأَبَانَا
مُنِعَ مُنِعَ
مِنَّا مِنَّا
ٱلۡكَيۡلُ ٱلۡكَيۡلُ
فَأَرۡسِلۡ فَأَرۡسِلۡ
مَعَنَآ مَعَنَآ
أَخَانَا أَخَانَا
نَكۡتَلۡ نَكۡتَلۡ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَهُۥ لَهُۥ
لَحَٰفِظُونَ لَحَٰفِظُونَ
٦٣ ٦٣
When they returned to their father, they said, ‘Father, we have been denied any more corn, but send our brother back with us and we shall be given another measure. We shall guard him carefully.’
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Yusuf Of the whole Quran, read on this device 0%
