Page 241 of 604
Page 241 صفحة ٢٤١ The 604 pages of the standard Madinah mushaf.
From Yusuf 44
To Yusuf 52
Verses 9 Page 240 Page 242 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَضۡغَٰثُ أَضۡغَٰثُ
أَحۡلَٰمٖۖ أَحۡلَٰمٖۖ
وَمَا وَمَا
نَحۡنُ نَحۡنُ
بِتَأۡوِيلِ بِتَأۡوِيلِ
ٱلۡأَحۡلَٰمِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ
بِعَٰلِمِينَ بِعَٰلِمِينَ
٤٤ ٤٤
They said, ‘These are confusing dreams and we are not skilled at dream-interpretation,’
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
نَجَا نَجَا
مِنۡهُمَا مِنۡهُمَا
وَٱدَّكَرَ وَٱدَّكَرَ
بَعۡدَ بَعۡدَ
أُمَّةٍ أُمَّةٍ
أَنَا۠ أَنَا۠
أُنَبِّئُكُم أُنَبِّئُكُم
بِتَأۡوِيلِهِۦ بِتَأۡوِيلِهِۦ
فَأَرۡسِلُونِ فَأَرۡسِلُونِ
٤٥ ٤٥
but the prisoner who had been freed at last remembered [Joseph] and said, ‘I shall tell you what this means. Give me leave to go.’
M.A.S. Abdel Haleem
يُوسُفُ يُوسُفُ
أَيُّهَا أَيُّهَا
ٱلصِّدِّيقُ ٱلصِّدِّيقُ
أَفۡتِنَا أَفۡتِنَا
فِي فِي
سَبۡعِ سَبۡعِ
بَقَرَٰتٖ بَقَرَٰتٖ
سِمَانٖ سِمَانٖ
يَأۡكُلُهُنَّ يَأۡكُلُهُنَّ
سَبۡعٌ سَبۡعٌ
عِجَافٞ عِجَافٞ
وَسَبۡعِ وَسَبۡعِ
سُنۢبُلَٰتٍ سُنۢبُلَٰتٍ
خُضۡرٖ خُضۡرٖ
وَأُخَرَ وَأُخَرَ
يَابِسَٰتٖ يَابِسَٰتٖ
لَّعَلِّيٓ لَّعَلِّيٓ
أَرۡجِعُ أَرۡجِعُ
إِلَى إِلَى
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
٤٦ ٤٦
‘Truthful Joseph! Tell us the meaning of seven fat cows being eaten by seven lean ones, seven green ears of corn and [seven] others withered, then I can return to the people to inform them.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
تَزۡرَعُونَ تَزۡرَعُونَ
سَبۡعَ سَبۡعَ
سِنِينَ سِنِينَ
دَأَبٗا دَأَبٗا
فَمَا فَمَا
حَصَدتُّمۡ حَصَدتُّمۡ
فَذَرُوهُ فَذَرُوهُ
فِي فِي
سُنۢبُلِهِۦٓ سُنۢبُلِهِۦٓ
إِلَّا إِلَّا
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
مِّمَّا مِّمَّا
تَأۡكُلُونَ تَأۡكُلُونَ
٤٧ ٤٧
Joseph said, ‘You will sow for seven consecutive years as usual. Store all that you reap, left in the ear, apart from the little you eat.
M.A.S. Abdel Haleem
ثُمَّ ثُمَّ
يَأۡتِي يَأۡتِي
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
سَبۡعٞ سَبۡعٞ
شِدَادٞ شِدَادٞ
يَأۡكُلۡنَ يَأۡكُلۡنَ
مَا مَا
قَدَّمۡتُمۡ قَدَّمۡتُمۡ
لَهُنَّ لَهُنَّ
إِلَّا إِلَّا
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
مِّمَّا مِّمَّا
تُحۡصِنُونَ تُحۡصِنُونَ
٤٨ ٤٨
After that will come seven years of hardship which will consume all but a little of what you stored up for them;
M.A.S. Abdel Haleem
ثُمَّ ثُمَّ
يَأۡتِي يَأۡتِي
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِ بَعۡدِ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
عَامٞ عَامٞ
فِيهِ فِيهِ
يُغَاثُ يُغَاثُ
ٱلنَّاسُ ٱلنَّاسُ
وَفِيهِ وَفِيهِ
يَعۡصِرُونَ يَعۡصِرُونَ
٤٩ ٤٩
after that will come a year when the people will have abundant rain and will press grapes.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلۡمَلِكُ ٱلۡمَلِكُ
ٱئۡتُونِي ٱئۡتُونِي
بِهِۦۖ بِهِۦۖ
فَلَمَّا فَلَمَّا
جَآءَهُ جَآءَهُ
ٱلرَّسُولُ ٱلرَّسُولُ
قَالَ قَالَ
ٱرۡجِعۡ ٱرۡجِعۡ
إِلَىٰ إِلَىٰ
رَبِّكَ رَبِّكَ
فَسۡـَٔلۡهُ فَسۡـَٔلۡهُ
مَا مَا
بَالُ بَالُ
ٱلنِّسۡوَةِ ٱلنِّسۡوَةِ
ٱلَّٰتِي ٱلَّٰتِي
قَطَّعۡنَ قَطَّعۡنَ
أَيۡدِيَهُنَّۚ أَيۡدِيَهُنَّۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبِّي رَبِّي
بِكَيۡدِهِنَّ بِكَيۡدِهِنَّ
عَلِيمٞ عَلِيمٞ
٥٠ ٥٠
The king said, ‘Bring him to me,’ but when the messenger came to fetch Joseph, he said, ‘Go back to your master and ask him about what happened to those women who cut their hands- my Lord knows all about their treachery.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
مَا مَا
خَطۡبُكُنَّ خَطۡبُكُنَّ
إِذۡ إِذۡ
رَٰوَدتُّنَّ رَٰوَدتُّنَّ
يُوسُفَ يُوسُفَ
عَن عَن
نَّفۡسِهِۦۚ نَّفۡسِهِۦۚ
قُلۡنَ قُلۡنَ
حَٰشَ حَٰشَ
لِلَّهِ لِلَّهِ
مَا مَا
عَلِمۡنَا عَلِمۡنَا
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
مِن مِن
سُوٓءٖۚ سُوٓءٖۚ
قَالَتِ قَالَتِ
ٱمۡرَأَتُ ٱمۡرَأَتُ
ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡـَٰٔنَ ٱلۡـَٰٔنَ
حَصۡحَصَ حَصۡحَصَ
ٱلۡحَقُّ ٱلۡحَقُّ
أَنَا۠ أَنَا۠
رَٰوَدتُّهُۥ رَٰوَدتُّهُۥ
عَن عَن
نَّفۡسِهِۦ نَّفۡسِهِۦ
وَإِنَّهُۥ وَإِنَّهُۥ
لَمِنَ لَمِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ ٱلصَّٰدِقِينَ
٥١ ٥١
The king asked the women, ‘What happened when you tried to seduce Joseph?’ They said, ‘God forbid! We know nothing bad of him!’ and the governor’s wife said, ‘Now the truth is out: it was I who tried to seduce him- he is an honest man.’
M.A.S. Abdel Haleem
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لِيَعۡلَمَ لِيَعۡلَمَ
أَنِّي أَنِّي
لَمۡ لَمۡ
أَخُنۡهُ أَخُنۡهُ
بِٱلۡغَيۡبِ بِٱلۡغَيۡبِ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يَهۡدِي يَهۡدِي
كَيۡدَ كَيۡدَ
ٱلۡخَآئِنِينَ ٱلۡخَآئِنِينَ
٥٢ ٥٢
[Joseph said, ‘This was] for my master to know that I did not betray him behind his back: God does not guide the mischief of the treacherous.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Yusuf Of the whole Quran, read on this device 0%