Ruku’ 490 of 558
Ruku’ 490 ركوع ٤٩٠ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Al-Munafiqun 1
To Al-Munafiqun 8
Verses 8 Ruku’ 489 Ruku’ 491 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا إِذَا
جَآءَكَ جَآءَكَ
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
قَالُواْ قَالُواْ
نَشۡهَدُ نَشۡهَدُ
إِنَّكَ إِنَّكَ
لَرَسُولُ لَرَسُولُ
ٱللَّهِۗ ٱللَّهِۗ
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
إِنَّكَ إِنَّكَ
لَرَسُولُهُۥ لَرَسُولُهُۥ
وَٱللَّهُ وَٱللَّهُ
يَشۡهَدُ يَشۡهَدُ
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
لَكَٰذِبُونَ لَكَٰذِبُونَ
١ ١
When the hypocrites come to you [Prophet], they say, ‘We bear witness that you are the Messenger of God.’ God knows that you truly are His Messenger and He bears witness that the hypocrites are liars––
M.A.S. Abdel Haleem
ٱتَّخَذُوٓاْ ٱتَّخَذُوٓاْ
أَيۡمَٰنَهُمۡ أَيۡمَٰنَهُمۡ
جُنَّةٗ جُنَّةٗ
فَصَدُّواْ فَصَدُّواْ
عَن عَن
سَبِيلِ سَبِيلِ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
سَآءَ سَآءَ
مَا مَا
كَانُواْ كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ يَعۡمَلُونَ
٢ ٢
they use their oaths as a cover and so bar others from God’s way: what they have been doing is truly evil––
M.A.S. Abdel Haleem
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ بِأَنَّهُمۡ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
ثُمَّ ثُمَّ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
فَطُبِعَ فَطُبِعَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
قُلُوبِهِمۡ قُلُوبِهِمۡ
فَهُمۡ فَهُمۡ
لَا لَا
يَفۡقَهُونَ يَفۡقَهُونَ
٣ ٣
because they professed faith and then rejected it, so their hearts have been sealed and they do not understand.
M.A.S. Abdel Haleem
۞ وَإِذَا ۞ وَإِذَا
رَأَيۡتَهُمۡ رَأَيۡتَهُمۡ
تُعۡجِبُكَ تُعۡجِبُكَ
أَجۡسَامُهُمۡۖ أَجۡسَامُهُمۡۖ
وَإِن وَإِن
يَقُولُواْ يَقُولُواْ
تَسۡمَعۡ تَسۡمَعۡ
لِقَوۡلِهِمۡۖ لِقَوۡلِهِمۡۖ
كَأَنَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ
خُشُبٞ خُشُبٞ
مُّسَنَّدَةٞۖ مُّسَنَّدَةٞۖ
يَحۡسَبُونَ يَحۡسَبُونَ
كُلَّ كُلَّ
صَيۡحَةٍ صَيۡحَةٍ
عَلَيۡهِمۡۚ عَلَيۡهِمۡۚ
هُمُ هُمُ
ٱلۡعَدُوُّ ٱلۡعَدُوُّ
فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ
قَٰتَلَهُمُ قَٰتَلَهُمُ
ٱللَّهُۖ ٱللَّهُۖ
أَنَّىٰ أَنَّىٰ
يُؤۡفَكُونَ يُؤۡفَكُونَ
٤ ٤
When you see them [Prophet], their outward appearance pleases you; when they speak, you listen to what they say. But they are like propped-up tim-bers––they think every cry they hear is against them––and they are the enemy. Beware of them. May God confound them! How devious they are!
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِذَا وَإِذَا
قِيلَ قِيلَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
تَعَالَوۡاْ تَعَالَوۡاْ
يَسۡتَغۡفِرۡ يَسۡتَغۡفِرۡ
لَكُمۡ لَكُمۡ
رَسُولُ رَسُولُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
لَوَّوۡاْ لَوَّوۡاْ
رُءُوسَهُمۡ رُءُوسَهُمۡ
وَرَأَيۡتَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ
يَصُدُّونَ يَصُدُّونَ
وَهُم وَهُم
مُّسۡتَكۡبِرُونَ مُّسۡتَكۡبِرُونَ
٥ ٥
They turn their heads away in disdain when they are told, ‘Come, so that the Messenger of God may ask forgiveness for you,’ and you see them walking away arrogantly.
M.A.S. Abdel Haleem
سَوَآءٌ سَوَآءٌ
عَلَيۡهِمۡ عَلَيۡهِمۡ
أَسۡتَغۡفَرۡتَ أَسۡتَغۡفَرۡتَ
لَهُمۡ لَهُمۡ
أَمۡ أَمۡ
لَمۡ لَمۡ
تَسۡتَغۡفِرۡ تَسۡتَغۡفِرۡ
لَهُمۡ لَهُمۡ
لَن لَن
يَغۡفِرَ يَغۡفِرَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لَهُمۡۚ لَهُمۡۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يَهۡدِي يَهۡدِي
ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡقَوۡمَ
ٱلۡفَٰسِقِينَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
٦ ٦
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not, God will not forgive them: God does not guide such treacherous people.
M.A.S. Abdel Haleem
هُمُ هُمُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَقُولُونَ يَقُولُونَ
لَا لَا
تُنفِقُواْ تُنفِقُواْ
عَلَىٰ عَلَىٰ
مَنۡ مَنۡ
عِندَ عِندَ
رَسُولِ رَسُولِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
يَنفَضُّواْۗ يَنفَضُّواْۗ
وَلِلَّهِ وَلِلَّهِ
خَزَآئِنُ خَزَآئِنُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
وَلَٰكِنَّ وَلَٰكِنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
لَا لَا
يَفۡقَهُونَ يَفۡقَهُونَ
٧ ٧
They are the ones who say, ‘Give nothing to those who follow God’s Messenger, until they abandon him’, but to God belong the treasures of the heavens and earth, though the hypocrites do not understand this.
M.A.S. Abdel Haleem
يَقُولُونَ يَقُولُونَ
لَئِن لَئِن
رَّجَعۡنَآ رَّجَعۡنَآ
إِلَى إِلَى
ٱلۡمَدِينَةِ ٱلۡمَدِينَةِ
لَيُخۡرِجَنَّ لَيُخۡرِجَنَّ
ٱلۡأَعَزُّ ٱلۡأَعَزُّ
مِنۡهَا مِنۡهَا
ٱلۡأَذَلَّۚ ٱلۡأَذَلَّۚ
وَلِلَّهِ وَلِلَّهِ
ٱلۡعِزَّةُ ٱلۡعِزَّةُ
وَلِرَسُولِهِۦ وَلِرَسُولِهِۦ
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَلَٰكِنَّ وَلَٰكِنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
لَا لَا
يَعۡلَمُونَ يَعۡلَمُونَ
٨ ٨
They say, ‘Once we return to Medina the powerful will drive out the weak,’ but power belongs to God, to His Messenger, and to the believers, though the hypocrites do not know this.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Al-Munafiqun Of the whole Quran, read on this device 0%