Ruku’ 410 of 558
Ruku’ 410 ركوع ٤١٠ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Ghafir 38
To Ghafir 50
Verses 13 Ruku’ 409 Ruku’ 411 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
ءَامَنَ ءَامَنَ
يَٰقَوۡمِ يَٰقَوۡمِ
ٱتَّبِعُونِ ٱتَّبِعُونِ
أَهۡدِكُمۡ أَهۡدِكُمۡ
سَبِيلَ سَبِيلَ
ٱلرَّشَادِ ٱلرَّشَادِ
٣٨ ٣٨
The believer said, ‘My people, follow me! I will guide you to the right path.
M.A.S. Abdel Haleem
يَٰقَوۡمِ يَٰقَوۡمِ
إِنَّمَا إِنَّمَا
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلۡحَيَوٰةُ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
مَتَٰعٞ مَتَٰعٞ
وَإِنَّ وَإِنَّ
ٱلۡأٓخِرَةَ ٱلۡأٓخِرَةَ
هِيَ هِيَ
دَارُ دَارُ
ٱلۡقَرَارِ ٱلۡقَرَارِ
٣٩ ٣٩
My people, the life of this world is only a brief enjoyment; it is the Hereafter that is the lasting home.
M.A.S. Abdel Haleem
مَنۡ مَنۡ
عَمِلَ عَمِلَ
سَيِّئَةٗ سَيِّئَةٗ
فَلَا فَلَا
يُجۡزَىٰٓ يُجۡزَىٰٓ
إِلَّا إِلَّا
مِثۡلَهَاۖ مِثۡلَهَاۖ
وَمَنۡ وَمَنۡ
عَمِلَ عَمِلَ
صَٰلِحٗا صَٰلِحٗا
مِّن مِّن
ذَكَرٍ ذَكَرٍ
أَوۡ أَوۡ
أُنثَىٰ أُنثَىٰ
وَهُوَ وَهُوَ
مُؤۡمِنٞ مُؤۡمِنٞ
فَأُوْلَٰٓئِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَدۡخُلُونَ يَدۡخُلُونَ
ٱلۡجَنَّةَ ٱلۡجَنَّةَ
يُرۡزَقُونَ يُرۡزَقُونَ
فِيهَا فِيهَا
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
حِسَابٖ حِسَابٖ
٤٠ ٤٠
Whoever does evil will be repaid with its like; whoever does good and believes, be it a man or a woman, will enter Paradise and be provided for without measure.
M.A.S. Abdel Haleem
۞ وَيَٰقَوۡمِ ۞ وَيَٰقَوۡمِ
مَا مَا
لِيٓ لِيٓ
أَدۡعُوكُمۡ أَدۡعُوكُمۡ
إِلَى إِلَى
ٱلنَّجَوٰةِ ٱلنَّجَوٰةِ
وَتَدۡعُونَنِيٓ وَتَدۡعُونَنِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٤١ ٤١
My people, why do I call you to salvation when you call me to the Fire?
M.A.S. Abdel Haleem
تَدۡعُونَنِي تَدۡعُونَنِي
لِأَكۡفُرَ لِأَكۡفُرَ
بِٱللَّهِ بِٱللَّهِ
وَأُشۡرِكَ وَأُشۡرِكَ
بِهِۦ بِهِۦ
مَا مَا
لَيۡسَ لَيۡسَ
لِي لِي
بِهِۦ بِهِۦ
عِلۡمٞ عِلۡمٞ
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠
أَدۡعُوكُمۡ أَدۡعُوكُمۡ
إِلَى إِلَى
ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡغَفَّٰرِ ٱلۡغَفَّٰرِ
٤٢ ٤٢
You call me to disbelieve in God and to associate with Him things of which I have no knowledge; I call you to the Mighty, the Forgiving One.
M.A.S. Abdel Haleem
لَا لَا
جَرَمَ جَرَمَ
أَنَّمَا أَنَّمَا
تَدۡعُونَنِيٓ تَدۡعُونَنِيٓ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
لَيۡسَ لَيۡسَ
لَهُۥ لَهُۥ
دَعۡوَةٞ دَعۡوَةٞ
فِي فِي
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَلَا وَلَا
فِي فِي
ٱلۡأٓخِرَةِ ٱلۡأٓخِرَةِ
وَأَنَّ وَأَنَّ
مَرَدَّنَآ مَرَدَّنَآ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
هُمۡ هُمۡ
أَصۡحَٰبُ أَصۡحَٰبُ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٤٣ ٤٣
There is no doubt that what you call me to serve is not fit to be invoked either in this world or the Hereafter: our return is to God alone, and it will be the rebels who will inhabit the Fire.
M.A.S. Abdel Haleem
فَسَتَذۡكُرُونَ فَسَتَذۡكُرُونَ
مَآ مَآ
أَقُولُ أَقُولُ
لَكُمۡۚ لَكُمۡۚ
وَأُفَوِّضُ وَأُفَوِّضُ
أَمۡرِيٓ أَمۡرِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
بَصِيرُۢ بَصِيرُۢ
بِٱلۡعِبَادِ بِٱلۡعِبَادِ
٤٤ ٤٤
[One Day] you will remember what I am saying to you now, so I commit my case to God: God is well aware of His servants.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَوَقَىٰهُ فَوَقَىٰهُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
سَيِّـَٔاتِ سَيِّـَٔاتِ
مَا مَا
مَكَرُواْۖ مَكَرُواْۖ
وَحَاقَ وَحَاقَ
بِـَٔالِ بِـَٔالِ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
سُوٓءُ سُوٓءُ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
٤٥ ٤٥
So God saved him from the harm they planned. A terrible punishment engulfed Pharaoh’s people;
M.A.S. Abdel Haleem
ٱلنَّارُ ٱلنَّارُ
يُعۡرَضُونَ يُعۡرَضُونَ
عَلَيۡهَا عَلَيۡهَا
غُدُوّٗا غُدُوّٗا
وَعَشِيّٗاۚ وَعَشِيّٗاۚ
وَيَوۡمَ وَيَوۡمَ
تَقُومُ تَقُومُ
ٱلسَّاعَةُ ٱلسَّاعَةُ
أَدۡخِلُوٓاْ أَدۡخِلُوٓاْ
ءَالَ ءَالَ
فِرۡعَوۡنَ فِرۡعَوۡنَ
أَشَدَّ أَشَدَّ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
٤٦ ٤٦
they will be brought before the Fire morning and evening. On the Day the Hour comes, it will be said, ‘Throw Pharaoh’s people into the worst torment.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَإِذۡ وَإِذۡ
يَتَحَآجُّونَ يَتَحَآجُّونَ
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
فَيَقُولُ فَيَقُولُ
ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
كُنَّا كُنَّا
لَكُمۡ لَكُمۡ
تَبَعٗا تَبَعٗا
فَهَلۡ فَهَلۡ
أَنتُم أَنتُم
مُّغۡنُونَ مُّغۡنُونَ
عَنَّا عَنَّا
نَصِيبٗا نَصِيبٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
٤٧ ٤٧
In the Fire they will quarrel with one another: the weak will say to the haughty, ‘We were your followers, so can you now relieve us from some share of the Fire?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
كُلّٞ كُلّٞ
فِيهَآ فِيهَآ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
قَدۡ قَدۡ
حَكَمَ حَكَمَ
بَيۡنَ بَيۡنَ
ٱلۡعِبَادِ ٱلۡعِبَادِ
٤٨ ٤٨
but they will say, ‘We are all in this together. God has judged between His creatures.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَقَالَ وَقَالَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
لِخَزَنَةِ لِخَزَنَةِ
جَهَنَّمَ جَهَنَّمَ
ٱدۡعُواْ ٱدۡعُواْ
رَبَّكُمۡ رَبَّكُمۡ
يُخَفِّفۡ يُخَفِّفۡ
عَنَّا عَنَّا
يَوۡمٗا يَوۡمٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
٤٩ ٤٩
Those in the Fire will say to the keepers of Hell, ‘Ask your Lord to lessen our suffering for one day,’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
تَكُ تَكُ
تَأۡتِيكُمۡ تَأۡتِيكُمۡ
رُسُلُكُم رُسُلُكُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ
قَالُواْ قَالُواْ
بَلَىٰۚ بَلَىٰۚ
قَالُواْ قَالُواْ
فَٱدۡعُواْۗ فَٱدۡعُواْۗ
وَمَا وَمَا
دُعَٰٓؤُاْ دُعَٰٓؤُاْ
ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
إِلَّا إِلَّا
فِي فِي
ضَلَٰلٍ ضَلَٰلٍ
٥٠ ٥٠
but they will say, ‘Did your messengers not come to you with clear evidence of the truth?’ They will say, ‘Yes they did,’ and the keeper will say, ‘You can plead, then, but the pleas of disbelievers will always be in vain.’
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Ghafir Of the whole Quran, read on this device 0%