Ruku’ 399 of 558
Ruku’ 399 ركوع ٣٩٩ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Az-Zumar 10
To Az-Zumar 21
Verses 12 Ruku’ 398 Ruku’ 400 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ قُلۡ
يَٰعِبَادِ يَٰعِبَادِ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
ٱتَّقُواْ ٱتَّقُواْ
رَبَّكُمۡۚ رَبَّكُمۡۚ
لِلَّذِينَ لِلَّذِينَ
أَحۡسَنُواْ أَحۡسَنُواْ
فِي فِي
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
حَسَنَةٞۗ حَسَنَةٞۗ
وَأَرۡضُ وَأَرۡضُ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَٰسِعَةٌۗ وَٰسِعَةٌۗ
إِنَّمَا إِنَّمَا
يُوَفَّى يُوَفَّى
ٱلصَّٰبِرُونَ ٱلصَّٰبِرُونَ
أَجۡرَهُم أَجۡرَهُم
بِغَيۡرِ بِغَيۡرِ
حِسَابٖ حِسَابٖ
١٠ ١٠
Say, ‘[God says], believing servants, be mindful of your Lord! Those who do good in this world will have a good reward- God’s earth is wide––and those who persevere patiently will be given a full and unstinting reward.’
M.A.S. Abdel Haleem
قُلۡ قُلۡ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أُمِرۡتُ أُمِرۡتُ
أَنۡ أَنۡ
أَعۡبُدَ أَعۡبُدَ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
مُخۡلِصٗا مُخۡلِصٗا
لَّهُ لَّهُ
ٱلدِّينَ ٱلدِّينَ
١١ ١١
Say, ‘I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأُمِرۡتُ وَأُمِرۡتُ
لِأَنۡ لِأَنۡ
أَكُونَ أَكُونَ
أَوَّلَ أَوَّلَ
ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
١٢ ١٢
I have been commanded to be the first to submit.’
M.A.S. Abdel Haleem
قُلۡ قُلۡ
إِنِّيٓ إِنِّيٓ
أَخَافُ أَخَافُ
إِنۡ إِنۡ
عَصَيۡتُ عَصَيۡتُ
رَبِّي رَبِّي
عَذَابَ عَذَابَ
يَوۡمٍ يَوۡمٍ
عَظِيمٖ عَظِيمٖ
١٣ ١٣
Say, ‘I fear the torment of a terrible Day if I disobey my Lord.’
M.A.S. Abdel Haleem
قُلِ قُلِ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
أَعۡبُدُ أَعۡبُدُ
مُخۡلِصٗا مُخۡلِصٗا
لَّهُۥ لَّهُۥ
دِينِي دِينِي
١٤ ١٤
Say, ‘It is God I serve, dedicating my worship entirely to Him-
M.A.S. Abdel Haleem
فَٱعۡبُدُواْ فَٱعۡبُدُواْ
مَا مَا
شِئۡتُم شِئۡتُم
مِّن مِّن
دُونِهِۦۗ دُونِهِۦۗ
قُلۡ قُلۡ
إِنَّ إِنَّ
ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓاْ خَسِرُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡ أَنفُسَهُمۡ
وَأَهۡلِيهِمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۗ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ
أَلَا أَلَا
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
هُوَ هُوَ
ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡخُسۡرَانُ
ٱلۡمُبِينُ ٱلۡمُبِينُ
١٥ ١٥
you may serve whatever you please beside Him.’ Say, ‘The true losers are the ones who will lose themselves and their people on the Day of Resurrection: that is the most obvious loss.
M.A.S. Abdel Haleem
لَهُم لَهُم
مِّن مِّن
فَوۡقِهِمۡ فَوۡقِهِمۡ
ظُلَلٞ ظُلَلٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
وَمِن وَمِن
تَحۡتِهِمۡ تَحۡتِهِمۡ
ظُلَلٞۚ ظُلَلٞۚ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
يُخَوِّفُ يُخَوِّفُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
بِهِۦ بِهِۦ
عِبَادَهُۥۚ عِبَادَهُۥۚ
يَٰعِبَادِ يَٰعِبَادِ
فَٱتَّقُونِ فَٱتَّقُونِ
١٦ ١٦
They will have layers of Fire above them and below.’ This is how God puts fear into His servants: My servants, beware of Me.
M.A.S. Abdel Haleem
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
ٱجۡتَنَبُواْ ٱجۡتَنَبُواْ
ٱلطَّٰغُوتَ ٱلطَّٰغُوتَ
أَن أَن
يَعۡبُدُوهَا يَعۡبُدُوهَا
وَأَنَابُوٓاْ وَأَنَابُوٓاْ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
لَهُمُ لَهُمُ
ٱلۡبُشۡرَىٰۚ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ
فَبَشِّرۡ فَبَشِّرۡ
عِبَادِ عِبَادِ
١٧ ١٧
There is good news for those who shun the worship of false gods and turn to God, so [Prophet] give good news to My servants
M.A.S. Abdel Haleem
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَسۡتَمِعُونَ يَسۡتَمِعُونَ
ٱلۡقَوۡلَ ٱلۡقَوۡلَ
فَيَتَّبِعُونَ فَيَتَّبِعُونَ
أَحۡسَنَهُۥٓۚ أَحۡسَنَهُۥٓۚ
أُوْلَٰٓئِكَ أُوْلَٰٓئِكَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
هَدَىٰهُمُ هَدَىٰهُمُ
ٱللَّهُۖ ٱللَّهُۖ
وَأُوْلَٰٓئِكَ وَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمۡ هُمۡ
أُوْلُواْ أُوْلُواْ
ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
١٨ ١٨
who listen to what is said and follow what is best. These are the ones God has guided; these are the people of understanding.
M.A.S. Abdel Haleem
أَفَمَنۡ أَفَمَنۡ
حَقَّ حَقَّ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
كَلِمَةُ كَلِمَةُ
ٱلۡعَذَابِ ٱلۡعَذَابِ
أَفَأَنتَ أَفَأَنتَ
تُنقِذُ تُنقِذُ
مَن مَن
فِي فِي
ٱلنَّارِ ٱلنَّارِ
١٩ ١٩
What about the one who has been sentenced to punishment? Can you [Prophet] rescue those already in the Fire?
M.A.S. Abdel Haleem
لَٰكِنِ لَٰكِنِ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ٱتَّقَوۡاْ ٱتَّقَوۡاْ
رَبَّهُمۡ رَبَّهُمۡ
لَهُمۡ لَهُمۡ
غُرَفٞ غُرَفٞ
مِّن مِّن
فَوۡقِهَا فَوۡقِهَا
غُرَفٞ غُرَفٞ
مَّبۡنِيَّةٞ مَّبۡنِيَّةٞ
تَجۡرِي تَجۡرِي
مِن مِن
تَحۡتِهَا تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
وَعۡدَ وَعۡدَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
لَا لَا
يُخۡلِفُ يُخۡلِفُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
ٱلۡمِيعَادَ ٱلۡمِيعَادَ
٢٠ ٢٠
But those who are mindful of their Lord will have lofty dwellings built for them, one above the other, graced with flowing streams. This is a promise from God: God does not break His promise.
M.A.S. Abdel Haleem
أَلَمۡ أَلَمۡ
تَرَ تَرَ
أَنَّ أَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
أَنزَلَ أَنزَلَ
مِنَ مِنَ
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
مَآءٗ مَآءٗ
فَسَلَكَهُۥ فَسَلَكَهُۥ
يَنَٰبِيعَ يَنَٰبِيعَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ ثُمَّ
يُخۡرِجُ يُخۡرِجُ
بِهِۦ بِهِۦ
زَرۡعٗا زَرۡعٗا
مُّخۡتَلِفًا مُّخۡتَلِفًا
أَلۡوَٰنُهُۥ أَلۡوَٰنُهُۥ
ثُمَّ ثُمَّ
يَهِيجُ يَهِيجُ
فَتَرَىٰهُ فَتَرَىٰهُ
مُصۡفَرّٗا مُصۡفَرّٗا
ثُمَّ ثُمَّ
يَجۡعَلُهُۥ يَجۡعَلُهُۥ
حُطَٰمًاۚ حُطَٰمًاۚ
إِنَّ إِنَّ
فِي فِي
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
لَذِكۡرَىٰ لَذِكۡرَىٰ
لِأُوْلِي لِأُوْلِي
ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
٢١ ٢١
Have you not considered that God sends water down from the sky, guides it along to form springs in the earth, and then, with it, brings forth vegetation of various colours, which later withers, turns yellow before your eyes, and is crumbled to dust at His command? There is truly a reminder in this for those who have understanding.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Az-Zumar Of the whole Quran, read on this device 0%