Ruku’ 286 of 558
Ruku’ 286 ركوع ٢٨٦ A passage on one theme, 558 in all, each marking a bowing in prayer.
From Al-Hajj 11
To Al-Hajj 22
Verses 12 Ruku’ 285 Ruku’ 287 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمِنَ وَمِنَ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
مَن مَن
يَعۡبُدُ يَعۡبُدُ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
حَرۡفٖۖ حَرۡفٖۖ
فَإِنۡ فَإِنۡ
أَصَابَهُۥ أَصَابَهُۥ
خَيۡرٌ خَيۡرٌ
ٱطۡمَأَنَّ ٱطۡمَأَنَّ
بِهِۦۖ بِهِۦۖ
وَإِنۡ وَإِنۡ
أَصَابَتۡهُ أَصَابَتۡهُ
فِتۡنَةٌ فِتۡنَةٌ
ٱنقَلَبَ ٱنقَلَبَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
وَجۡهِهِۦ وَجۡهِهِۦ
خَسِرَ خَسِرَ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةَۚ وَٱلۡأٓخِرَةَۚ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
هُوَ هُوَ
ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡخُسۡرَانُ
ٱلۡمُبِينُ ٱلۡمُبِينُ
١١ ١١
There are also some who serve God with unsteady faith: if something good comes their way, they are satisfied, but if they are tested, they revert to their old ways, losing both this world and the next- that is the clearest loss.
M.A.S. Abdel Haleem
يَدۡعُواْ يَدۡعُواْ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
يَضُرُّهُۥ يَضُرُّهُۥ
وَمَا وَمَا
لَا لَا
يَنفَعُهُۥۚ يَنفَعُهُۥۚ
ذَٰلِكَ ذَٰلِكَ
هُوَ هُوَ
ٱلضَّلَٰلُ ٱلضَّلَٰلُ
ٱلۡبَعِيدُ ٱلۡبَعِيدُ
١٢ ١٢
Instead of God, they call upon what can neither harm nor help them- that is straying far away-
M.A.S. Abdel Haleem
يَدۡعُواْ يَدۡعُواْ
لَمَن لَمَن
ضَرُّهُۥٓ ضَرُّهُۥٓ
أَقۡرَبُ أَقۡرَبُ
مِن مِن
نَّفۡعِهِۦۚ نَّفۡعِهِۦۚ
لَبِئۡسَ لَبِئۡسَ
ٱلۡمَوۡلَىٰ ٱلۡمَوۡلَىٰ
وَلَبِئۡسَ وَلَبِئۡسَ
ٱلۡعَشِيرُ ٱلۡعَشِيرُ
١٣ ١٣
or invoke one whose harm is closer than his help: an evil master and an evil companion.
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يُدۡخِلُ يُدۡخِلُ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
جَنَّٰتٖ جَنَّٰتٖ
تَجۡرِي تَجۡرِي
مِن مِن
تَحۡتِهَا تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَفۡعَلُ يَفۡعَلُ
مَا مَا
يُرِيدُ يُرِيدُ
١٤ ١٤
But God will admit those who believe and do good deeds to Gardens graced with flowing streams. God does whatever He wishes.
M.A.S. Abdel Haleem
مَن مَن
كَانَ كَانَ
يَظُنُّ يَظُنُّ
أَن أَن
لَّن لَّن
يَنصُرَهُ يَنصُرَهُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فِي فِي
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأٓخِرَةِ
فَلۡيَمۡدُدۡ فَلۡيَمۡدُدۡ
بِسَبَبٍ بِسَبَبٍ
إِلَى إِلَى
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
ثُمَّ ثُمَّ
لۡيَقۡطَعۡ لۡيَقۡطَعۡ
فَلۡيَنظُرۡ فَلۡيَنظُرۡ
هَلۡ هَلۡ
يُذۡهِبَنَّ يُذۡهِبَنَّ
كَيۡدُهُۥ كَيۡدُهُۥ
مَا مَا
يَغِيظُ يَغِيظُ
١٥ ١٥
Anyone who thinks that God will not support him in this world and the next should stretch a rope up to the sky, climb all the way up it, and see whether this strategy removes the cause of his anger.
M.A.S. Abdel Haleem
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
أَنزَلۡنَٰهُ أَنزَلۡنَٰهُ
ءَايَٰتِۭ ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖ بَيِّنَٰتٖ
وَأَنَّ وَأَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَهۡدِي يَهۡدِي
مَن مَن
يُرِيدُ يُرِيدُ
١٦ ١٦
In this way, We send the Quran down as clear messages, and God guides whoever He will.
M.A.S. Abdel Haleem
إِنَّ إِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ ءَامَنُواْ
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
هَادُواْ هَادُواْ
وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلۡمَجُوسَ
وَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَ
أَشۡرَكُوٓاْ أَشۡرَكُوٓاْ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَفۡصِلُ يَفۡصِلُ
بَيۡنَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
شَهِيدٌ شَهِيدٌ
١٧ ١٧
As for the believers, those who follow the Jewish faith, the Sabians, the Christians, the Magians, and the idolaters, God will judge between them on the Day of Resurrection; God witnesses all things.
M.A.S. Abdel Haleem
أَلَمۡ أَلَمۡ
تَرَ تَرَ
أَنَّ أَنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَسۡجُدُۤ يَسۡجُدُۤ
لَهُۥۤ لَهُۥۤ
مَن مَن
فِي فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَن وَمَن
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَٱلشَّمۡسُ وَٱلشَّمۡسُ
وَٱلۡقَمَرُ وَٱلۡقَمَرُ
وَٱلنُّجُومُ وَٱلنُّجُومُ
وَٱلۡجِبَالُ وَٱلۡجِبَالُ
وَٱلشَّجَرُ وَٱلشَّجَرُ
وَٱلدَّوَآبُّ وَٱلدَّوَآبُّ
وَكَثِيرٞ وَكَثِيرٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱلنَّاسِۖ ٱلنَّاسِۖ
وَكَثِيرٌ وَكَثِيرٌ
حَقَّ حَقَّ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
ٱلۡعَذَابُۗ ٱلۡعَذَابُۗ
وَمَن وَمَن
يُهِنِ يُهِنِ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
فَمَا فَمَا
لَهُۥ لَهُۥ
مِن مِن
مُّكۡرِمٍۚ مُّكۡرِمٍۚ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَفۡعَلُ يَفۡعَلُ
مَا مَا
يَشَآءُ ۩ يَشَآءُ ۩
١٨ ١٨
Do you not realize [Prophet] that everything in the heavens and earth submits to God: the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, and the animals? So do many human beings, though for many others punishment is well deserved. Anyone disgraced by God will have no one to honour him: God does whatever He will.
M.A.S. Abdel Haleem
۞ هَٰذَانِ ۞ هَٰذَانِ
خَصۡمَانِ خَصۡمَانِ
ٱخۡتَصَمُواْ ٱخۡتَصَمُواْ
فِي فِي
رَبِّهِمۡۖ رَبِّهِمۡۖ
فَٱلَّذِينَ فَٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
قُطِّعَتۡ قُطِّعَتۡ
لَهُمۡ لَهُمۡ
ثِيَابٞ ثِيَابٞ
مِّن مِّن
نَّارٖ نَّارٖ
يُصَبُّ يُصَبُّ
مِن مِن
فَوۡقِ فَوۡقِ
رُءُوسِهِمُ رُءُوسِهِمُ
ٱلۡحَمِيمُ ٱلۡحَمِيمُ
١٩ ١٩
These two kinds of people disagree about their Lord. Garments of fire will be tailored for those who disbelieve; scalding water will be poured over their heads,
M.A.S. Abdel Haleem
يُصۡهَرُ يُصۡهَرُ
بِهِۦ بِهِۦ
مَا مَا
فِي فِي
بُطُونِهِمۡ بُطُونِهِمۡ
وَٱلۡجُلُودُ وَٱلۡجُلُودُ
٢٠ ٢٠
melting their insides as well as their skins;
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَهُم وَلَهُم
مَّقَٰمِعُ مَّقَٰمِعُ
مِنۡ مِنۡ
حَدِيدٖ حَدِيدٖ
٢١ ٢١
there will be iron crooks to restrain them;
M.A.S. Abdel Haleem
كُلَّمَآ كُلَّمَآ
أَرَادُوٓاْ أَرَادُوٓاْ
أَن أَن
يَخۡرُجُواْ يَخۡرُجُواْ
مِنۡهَا مِنۡهَا
مِنۡ مِنۡ
غَمٍّ غَمٍّ
أُعِيدُواْ أُعِيدُواْ
فِيهَا فِيهَا
وَذُوقُواْ وَذُوقُواْ
عَذَابَ عَذَابَ
ٱلۡحَرِيقِ ٱلۡحَرِيقِ
٢٢ ٢٢
whenever, in their anguish, they try to escape, they will be pushed back in and told, ‘Taste the suffering of the Fire.’
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Al-Hajj Of the whole Quran, read on this device 0%