Page 572 of 604
Page 572 صفحة ٥٧٢
The 604 pages of the standard Madinah mushaf.
- From
- Al-Jinn 1
- To
- Al-Jinn 13
- Verses
- 13
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ قُلۡ
أُوحِيَ أُوحِيَ
إِلَيَّ إِلَيَّ
أَنَّهُ أَنَّهُ
ٱسۡتَمَعَ ٱسۡتَمَعَ
نَفَرٞ نَفَرٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡجِنِّ ٱلۡجِنِّ
فَقَالُوٓاْ فَقَالُوٓاْ
إِنَّا إِنَّا
سَمِعۡنَا سَمِعۡنَا
قُرۡءَانًا قُرۡءَانًا
عَجَبٗا عَجَبٗا
١ ١
Say [Prophet], ‘It has been revealed to me that a group of jinn once listened in and said, “We have heard a wondrous Quran,
M.A.S. Abdel Haleem
يَهۡدِيٓ يَهۡدِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱلرُّشۡدِ ٱلرُّشۡدِ
فَـَٔامَنَّا فَـَٔامَنَّا
بِهِۦۖ بِهِۦۖ
وَلَن وَلَن
نُّشۡرِكَ نُّشۡرِكَ
بِرَبِّنَآ بِرَبِّنَآ
أَحَدٗا أَحَدٗا
٢ ٢
that gives guidance to the right path, and we have come to believe it––We shall never set up partners with our Lord––
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّهُۥ
تَعَٰلَىٰ تَعَٰلَىٰ
جَدُّ جَدُّ
رَبِّنَا رَبِّنَا
مَا مَا
ٱتَّخَذَ ٱتَّخَذَ
صَٰحِبَةٗ صَٰحِبَةٗ
وَلَا وَلَا
وَلَدٗا وَلَدٗا
٣ ٣
and that He––exalted be the glory of our Lord!––has neither spouse nor child.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
يَقُولُ يَقُولُ
سَفِيهُنَا سَفِيهُنَا
عَلَى عَلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
شَطَطٗا شَطَطٗا
٤ ٤
Outrageous things have been said about God by the foolish among us,
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
ظَنَنَّآ ظَنَنَّآ
أَن أَن
لَّن لَّن
تَقُولَ تَقُولَ
ٱلۡإِنسُ ٱلۡإِنسُ
وَٱلۡجِنُّ وَٱلۡجِنُّ
عَلَى عَلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
كَذِبٗا كَذِبٗا
٥ ٥
although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّهُۥ وَأَنَّهُۥ
كَانَ كَانَ
رِجَالٞ رِجَالٞ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡإِنسِ ٱلۡإِنسِ
يَعُوذُونَ يَعُوذُونَ
بِرِجَالٖ بِرِجَالٖ
مِّنَ مِّنَ
ٱلۡجِنِّ ٱلۡجِنِّ
فَزَادُوهُمۡ فَزَادُوهُمۡ
رَهَقٗا رَهَقٗا
٦ ٦
Men have sought refuge with the jinn in the past, but they only misguided them further.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّهُمۡ وَأَنَّهُمۡ
ظَنُّواْ ظَنُّواْ
كَمَا كَمَا
ظَنَنتُمۡ ظَنَنتُمۡ
أَن أَن
لَّن لَّن
يَبۡعَثَ يَبۡعَثَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
أَحَدٗا أَحَدٗا
٧ ٧
They thought, as you did, that God would never raise anyone from the dead.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
لَمَسۡنَا لَمَسۡنَا
ٱلسَّمَآءَ ٱلسَّمَآءَ
فَوَجَدۡنَٰهَا فَوَجَدۡنَٰهَا
مُلِئَتۡ مُلِئَتۡ
حَرَسٗا حَرَسٗا
شَدِيدٗا شَدِيدٗا
وَشُهُبٗا وَشُهُبٗا
٨ ٨
We tried to reach heaven, but discovered it to be full of stern guards and shooting stars––
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
كُنَّا كُنَّا
نَقۡعُدُ نَقۡعُدُ
مِنۡهَا مِنۡهَا
مَقَٰعِدَ مَقَٰعِدَ
لِلسَّمۡعِۖ لِلسَّمۡعِۖ
فَمَن فَمَن
يَسۡتَمِعِ يَسۡتَمِعِ
ٱلۡأٓنَ ٱلۡأٓنَ
يَجِدۡ يَجِدۡ
لَهُۥ لَهُۥ
شِهَابٗا شِهَابٗا
رَّصَدٗا رَّصَدٗا
٩ ٩
we used to sit in places there, listening, but anyone trying to listen now will find a shooting star lying in wait for him––
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
لَا لَا
نَدۡرِيٓ نَدۡرِيٓ
أَشَرٌّ أَشَرٌّ
أُرِيدَ أُرِيدَ
بِمَن بِمَن
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
أَمۡ أَمۡ
أَرَادَ أَرَادَ
بِهِمۡ بِهِمۡ
رَبُّهُمۡ رَبُّهُمۡ
رَشَدٗا رَشَدٗا
١٠ ١٠
[so now] we do not know whether those who live on earth are due for misfortune, or whether their Lord intends to guide them.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
مِنَّا مِنَّا
ٱلصَّٰلِحُونَ ٱلصَّٰلِحُونَ
وَمِنَّا وَمِنَّا
دُونَ دُونَ
ذَٰلِكَۖ ذَٰلِكَۖ
كُنَّا كُنَّا
طَرَآئِقَ طَرَآئِقَ
قِدَدٗا قِدَدٗا
١١ ١١
Some of us are righteous and others less so: we follow different paths.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
ظَنَنَّآ ظَنَنَّآ
أَن أَن
لَّن لَّن
نُّعۡجِزَ نُّعۡجِزَ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَلَن وَلَن
نُّعۡجِزَهُۥ نُّعۡجِزَهُۥ
هَرَبٗا هَرَبٗا
١٢ ١٢
We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him.
M.A.S. Abdel Haleem
وَأَنَّا وَأَنَّا
لَمَّا لَمَّا
سَمِعۡنَا سَمِعۡنَا
ٱلۡهُدَىٰٓ ٱلۡهُدَىٰٓ
ءَامَنَّا ءَامَنَّا
بِهِۦۖ بِهِۦۖ
فَمَن فَمَن
يُؤۡمِنۢ يُؤۡمِنۢ
بِرَبِّهِۦ بِرَبِّهِۦ
فَلَا فَلَا
يَخَافُ يَخَافُ
بَخۡسٗا بَخۡسٗا
وَلَا وَلَا
رَهَقٗا رَهَقٗا
١٣ ١٣
When we heard the guidance we came to believe: whoever believes in his Lord need fear no loss nor injustice.
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Al-Jinn
Of the whole Quran, read on this device 0%