Page 246 of 604
Page 246 صفحة ٢٤٦ The 604 pages of the standard Madinah mushaf.
From Yusuf 87
To Yusuf 95
Verses 9 Page 245 Page 247 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰبَنِيَّ يَٰبَنِيَّ
ٱذۡهَبُواْ ٱذۡهَبُواْ
فَتَحَسَّسُواْ فَتَحَسَّسُواْ
مِن مِن
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَأَخِيهِ وَأَخِيهِ
وَلَا وَلَا
تَاْيۡـَٔسُواْ تَاْيۡـَٔسُواْ
مِن مِن
رَّوۡحِ رَّوۡحِ
ٱللَّهِۖ ٱللَّهِۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَا لَا
يَاْيۡـَٔسُ يَاْيۡـَٔسُ
مِن مِن
رَّوۡحِ رَّوۡحِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
إِلَّا إِلَّا
ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡقَوۡمُ
ٱلۡكَٰفِرُونَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
٨٧ ٨٧
My sons, go and seek news of Joseph and his brother and do not despair of God’s mercy- only disbelievers despair of God’s mercy.’
M.A.S. Abdel Haleem
فَلَمَّا فَلَمَّا
دَخَلُواْ دَخَلُواْ
عَلَيۡهِ عَلَيۡهِ
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰٓأَيُّهَا يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
مَسَّنَا مَسَّنَا
وَأَهۡلَنَا وَأَهۡلَنَا
ٱلضُّرُّ ٱلضُّرُّ
وَجِئۡنَا وَجِئۡنَا
بِبِضَٰعَةٖ بِبِضَٰعَةٖ
مُّزۡجَىٰةٖ مُّزۡجَىٰةٖ
فَأَوۡفِ فَأَوۡفِ
لَنَا لَنَا
ٱلۡكَيۡلَ ٱلۡكَيۡلَ
وَتَصَدَّقۡ وَتَصَدَّقۡ
عَلَيۡنَآۖ عَلَيۡنَآۖ
إِنَّ إِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
يَجۡزِي يَجۡزِي
ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
٨٨ ٨٨
Then, when they presented themselves before Joseph, they said, ‘Mighty governor, misfortune has afflicted us and our family. We have brought only a little merchandise, but give us full measure. Be charitable to us: God rewards the charitable.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
هَلۡ هَلۡ
عَلِمۡتُم عَلِمۡتُم
مَّا مَّا
فَعَلۡتُم فَعَلۡتُم
بِيُوسُفَ بِيُوسُفَ
وَأَخِيهِ وَأَخِيهِ
إِذۡ إِذۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
جَٰهِلُونَ جَٰهِلُونَ
٨٩ ٨٩
He said, ‘Do you now realize what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَءِنَّكَ أَءِنَّكَ
لَأَنتَ لَأَنتَ
يُوسُفُۖ يُوسُفُۖ
قَالَ قَالَ
أَنَا۠ أَنَا۠
يُوسُفُ يُوسُفُ
وَهَٰذَآ وَهَٰذَآ
أَخِيۖ أَخِيۖ
قَدۡ قَدۡ
مَنَّ مَنَّ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
عَلَيۡنَآۖ عَلَيۡنَآۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
مَن مَن
يَتَّقِ يَتَّقِ
وَيَصۡبِرۡ وَيَصۡبِرۡ
فَإِنَّ فَإِنَّ
ٱللَّهَ ٱللَّهَ
لَا لَا
يُضِيعُ يُضِيعُ
أَجۡرَ أَجۡرَ
ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
٩٠ ٩٠
and they cried, ‘Could it be that you are Joseph?’ He said, ‘I am Joseph. This is my brother. God has been gracious to us: God does not deny anyone who is mindful of God and steadfast in adversity the rewards of those who do good.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
لَقَدۡ لَقَدۡ
ءَاثَرَكَ ءَاثَرَكَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
عَلَيۡنَا عَلَيۡنَا
وَإِن وَإِن
كُنَّا كُنَّا
لَخَٰطِـِٔينَ لَخَٰطِـِٔينَ
٩١ ٩١
They said, ‘By God! God really did favour you over all of us and we were in the wrong!’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
لَا لَا
تَثۡرِيبَ تَثۡرِيبَ
عَلَيۡكُمُ عَلَيۡكُمُ
ٱلۡيَوۡمَۖ ٱلۡيَوۡمَۖ
يَغۡفِرُ يَغۡفِرُ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لَكُمۡۖ لَكُمۡۖ
وَهُوَ وَهُوَ
أَرۡحَمُ أَرۡحَمُ
ٱلرَّٰحِمِينَ ٱلرَّٰحِمِينَ
٩٢ ٩٢
but he said, ‘You will hear no reproaches today. May God forgive you: He is the Most Merciful of the merciful.
M.A.S. Abdel Haleem
ٱذۡهَبُواْ ٱذۡهَبُواْ
بِقَمِيصِي بِقَمِيصِي
هَٰذَا هَٰذَا
فَأَلۡقُوهُ فَأَلۡقُوهُ
عَلَىٰ عَلَىٰ
وَجۡهِ وَجۡهِ
أَبِي أَبِي
يَأۡتِ يَأۡتِ
بَصِيرٗا بَصِيرٗا
وَأۡتُونِي وَأۡتُونِي
بِأَهۡلِكُمۡ بِأَهۡلِكُمۡ
أَجۡمَعِينَ أَجۡمَعِينَ
٩٣ ٩٣
Take my shirt and lay it over my father’s face: he will recover his sight. Then bring your whole family back to me.’
M.A.S. Abdel Haleem
وَلَمَّا وَلَمَّا
فَصَلَتِ فَصَلَتِ
ٱلۡعِيرُ ٱلۡعِيرُ
قَالَ قَالَ
أَبُوهُمۡ أَبُوهُمۡ
إِنِّي إِنِّي
لَأَجِدُ لَأَجِدُ
رِيحَ رِيحَ
يُوسُفَۖ يُوسُفَۖ
لَوۡلَآ لَوۡلَآ
أَن أَن
تُفَنِّدُونِ تُفَنِّدُونِ
٩٤ ٩٤
Later, when the caravan departed, their father said, ‘You may think I am senile but I can smell Joseph,’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
إِنَّكَ إِنَّكَ
لَفِي لَفِي
ضَلَٰلِكَ ضَلَٰلِكَ
ٱلۡقَدِيمِ ٱلۡقَدِيمِ
٩٥ ٩٥
but [people] said, ‘By God! You are still lost in that old illusion of yours!’
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Yusuf Of the whole Quran, read on this device 0%