Page 236 of 604
Page 236 صفحة ٢٣٦ The 604 pages of the standard Madinah mushaf.
From Yusuf 5
To Yusuf 14
Verses 10 Page 235 Page 237 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَالَ قَالَ
يَٰبُنَيَّ يَٰبُنَيَّ
لَا لَا
تَقۡصُصۡ تَقۡصُصۡ
رُءۡيَاكَ رُءۡيَاكَ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
إِخۡوَتِكَ إِخۡوَتِكَ
فَيَكِيدُواْ فَيَكِيدُواْ
لَكَ لَكَ
كَيۡدًاۖ كَيۡدًاۖ
إِنَّ إِنَّ
ٱلشَّيۡطَٰنَ ٱلشَّيۡطَٰنَ
لِلۡإِنسَٰنِ لِلۡإِنسَٰنِ
عَدُوّٞ عَدُوّٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٥ ٥
and he replied, ‘My son, tell your brothers nothing of this dream, or they may plot to harm you––Satan is man’s sworn enemy.
M.A.S. Abdel Haleem
وَكَذَٰلِكَ وَكَذَٰلِكَ
يَجۡتَبِيكَ يَجۡتَبِيكَ
رَبُّكَ رَبُّكَ
وَيُعَلِّمُكَ وَيُعَلِّمُكَ
مِن مِن
تَأۡوِيلِ تَأۡوِيلِ
ٱلۡأَحَادِيثِ ٱلۡأَحَادِيثِ
وَيُتِمُّ وَيُتِمُّ
نِعۡمَتَهُۥ نِعۡمَتَهُۥ
عَلَيۡكَ عَلَيۡكَ
وَعَلَىٰٓ وَعَلَىٰٓ
ءَالِ ءَالِ
يَعۡقُوبَ يَعۡقُوبَ
كَمَآ كَمَآ
أَتَمَّهَا أَتَمَّهَا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَبَوَيۡكَ أَبَوَيۡكَ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
وَإِسۡحَٰقَۚ وَإِسۡحَٰقَۚ
إِنَّ إِنَّ
رَبَّكَ رَبَّكَ
عَلِيمٌ عَلِيمٌ
حَكِيمٞ حَكِيمٞ
٦ ٦
This is about how your Lord will choose you, teach you to interpret dreams, and perfect His blessing on you and the House of Jacob, just as He perfected it earlier on your forefathers Abraham and Isaac: your Lord is all knowing and wise.’
M.A.S. Abdel Haleem
۞ لَّقَدۡ ۞ لَّقَدۡ
كَانَ كَانَ
فِي فِي
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَإِخۡوَتِهِۦٓ وَإِخۡوَتِهِۦٓ
ءَايَٰتٞ ءَايَٰتٞ
لِّلسَّآئِلِينَ لِّلسَّآئِلِينَ
٧ ٧
There are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them.
M.A.S. Abdel Haleem
إِذۡ إِذۡ
قَالُواْ قَالُواْ
لَيُوسُفُ لَيُوسُفُ
وَأَخُوهُ وَأَخُوهُ
أَحَبُّ أَحَبُّ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَبِينَا أَبِينَا
مِنَّا مِنَّا
وَنَحۡنُ وَنَحۡنُ
عُصۡبَةٌ عُصۡبَةٌ
إِنَّ إِنَّ
أَبَانَا أَبَانَا
لَفِي لَفِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٍ مُّبِينٍ
٨ ٨
The brothers said [to each other], ‘Although we are many, Joseph and his brother are dearer to our father than we are–– our father is clearly in the wrong.’
M.A.S. Abdel Haleem
ٱقۡتُلُواْ ٱقۡتُلُواْ
يُوسُفَ يُوسُفَ
أَوِ أَوِ
ٱطۡرَحُوهُ ٱطۡرَحُوهُ
أَرۡضٗا أَرۡضٗا
يَخۡلُ يَخۡلُ
لَكُمۡ لَكُمۡ
وَجۡهُ وَجۡهُ
أَبِيكُمۡ أَبِيكُمۡ
وَتَكُونُواْ وَتَكُونُواْ
مِنۢ مِنۢ
بَعۡدِهِۦ بَعۡدِهِۦ
قَوۡمٗا قَوۡمٗا
صَٰلِحِينَ صَٰلِحِينَ
٩ ٩
[One of them said], ‘Kill Joseph or banish him to another land, and your father’s attention will be free to turn to you. After that you can be righteous.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
قَآئِلٞ قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ مِّنۡهُمۡ
لَا لَا
تَقۡتُلُواْ تَقۡتُلُواْ
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَأَلۡقُوهُ وَأَلۡقُوهُ
فِي فِي
غَيَٰبَتِ غَيَٰبَتِ
ٱلۡجُبِّ ٱلۡجُبِّ
يَلۡتَقِطۡهُ يَلۡتَقِطۡهُ
بَعۡضُ بَعۡضُ
ٱلسَّيَّارَةِ ٱلسَّيَّارَةِ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ فَٰعِلِينَ
١٠ ١٠
[Another of them] said, ‘Do not kill Joseph, but, if you must, throw him into the hidden depths of a well where some caravan may pick him up.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
يَٰٓأَبَانَا يَٰٓأَبَانَا
مَا مَا
لَكَ لَكَ
لَا لَا
تَأۡمَ۬نَّا تَأۡمَ۬نَّا
عَلَىٰ عَلَىٰ
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَهُۥ لَهُۥ
لَنَٰصِحُونَ لَنَٰصِحُونَ
١١ ١١
They said to their father, ‘Why do you not trust us with Joseph? We wish him well.
M.A.S. Abdel Haleem
أَرۡسِلۡهُ أَرۡسِلۡهُ
مَعَنَا مَعَنَا
غَدٗا غَدٗا
يَرۡتَعۡ يَرۡتَعۡ
وَيَلۡعَبۡ وَيَلۡعَبۡ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَهُۥ لَهُۥ
لَحَٰفِظُونَ لَحَٰفِظُونَ
١٢ ١٢
Send him with us tomorrow and he will enjoy himself and play- we will take good care of him.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالَ قَالَ
إِنِّي إِنِّي
لَيَحۡزُنُنِيٓ لَيَحۡزُنُنِيٓ
أَن أَن
تَذۡهَبُواْ تَذۡهَبُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
وَأَخَافُ وَأَخَافُ
أَن أَن
يَأۡكُلَهُ يَأۡكُلَهُ
ٱلذِّئۡبُ ٱلذِّئۡبُ
وَأَنتُمۡ وَأَنتُمۡ
عَنۡهُ عَنۡهُ
غَٰفِلُونَ غَٰفِلُونَ
١٣ ١٣
He replied, ‘The thought of you taking him away with you worries me: I am afraid a wolf may eat him when you are not paying attention.’
M.A.S. Abdel Haleem
قَالُواْ قَالُواْ
لَئِنۡ لَئِنۡ
أَكَلَهُ أَكَلَهُ
ٱلذِّئۡبُ ٱلذِّئۡبُ
وَنَحۡنُ وَنَحۡنُ
عُصۡبَةٌ عُصۡبَةٌ
إِنَّآ إِنَّآ
إِذٗا إِذٗا
لَّخَٰسِرُونَ لَّخَٰسِرُونَ
١٤ ١٤
They said, ‘If a wolf were to eat him when there are so many of us, we would truly be losers!’
M.A.S. Abdel Haleem
You finished Surah Yusuf Of the whole Quran, read on this device 0%