Lire le Coran en ligne : traduction, tafsir et audio
Lisez le Coran verset par verset ou mot à mot avec traductions, tafsir et audio. Passez aux pages scannées, réglez le texte et ouvrez le tiroir d'étude.
Sur cette page

Le lecteur de Quran Gallery est un espace de lecture immersif pour l’ensemble du Coran. Vous lisez verset par verset avec les traductions, le mot à mot, le tafsir et l’audio au même endroit — ou vous basculez en mode Numérisation pour lire les images des pages du muṣḥaf original. Ouvrez-le sur qurangallery.com/quran.
Ouvrir le lecteur

Depuis la page d’accueil du Coran, choisissez Sourates, Juz ou Mushaf, tapez un nom dans Trouver une sourate, ou ouvrez un verset directement. Chaque chapitre et verset possède sa propre URL — par exemple qurangallery.com/quran/al-baqarah/255 ouvre Ayatul Kursi (les liens numériques comme /quran/2/255 y redirigent). Vous pouvez aussi parcourir une division (Juz, Hizb, Page) — voir Trouver votre chemin.
À votre retour, la carte Continuer sur la page d’accueil vous ramène au verset où vous vous êtes arrêté, et Lu récemment dans Mon Coran liste vos dernières sourates. Les deux fonctionnent sans compte.
À la fin d’une sourate, une carte indique Vous avez terminé la sourate …, montre quelle proportion de l’ensemble du Coran vous avez lue, et propose la sourate Suivante, un lien vers les plans de lecture et Explorer les réflexions. Elle propose également d’activer la série de lecture quotidienne facultative (L’activer ou Non, merci).
Modes Lecture et Numérisation
Le lecteur propose deux modes :
| Mode | Ce que vous voyez |
|---|---|
| Lecture | Arabe verset par verset avec traduction, translittération et mot à mot en option. |
| Numérisation | Images des pages du muṣḥaf imprimé, fidèles à l’impression d’origine. Ouvertes depuis l’onglet Scan du lecteur. |
Appuyez sur la touche du mode de lecture pour faire défiler les modes, ou utilisez la barre au-dessus du texte : boutons Traduction, Lecture et Mushaf, un bouton Mot par mot qui affiche le sens de chaque mot en dessous, un bouton de lecture avec des options de répétition, les outils de sourate Tafsir, Réflexions et Calques, ainsi que Aa pour les paramètres de texte et de lecture. Le mode Lecture vous permet aussi de choisir une division de lecture : Sourate, Juz, Hizb (60 sections), Pages du Mushaf (604) ou Manzil (7 hebdomadaires).
Naviguer entre les versets
- Passez d’un verset à l’autre avec les touches verset suivant/précédent (le lecteur est de droite à gauche).
- Ouvrez le panneau Parcourir le Coran pour sauter par sourate, juz, hizb ou page du mushaf.
- Ouvrez la palette de commandes avec
⌘Ket tapez une clé de verset comme2:255pour sauter n’importe où instantanément.
Actions sur les versets et les mots
Chaque verset dispose d’une rangée d’actions rapides (qui apparaît au survol et reste visible au toucher) :
| Action | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Lire | Lancer la récitation à partir de ce verset. |
| Étudier | Ouvrir le tiroir d’étude sur ce verset — voir Outils d’étude. |
| Tafsir | Lire le tafsir de ce verset. |
| Traductions | Lire les traductions de ce verset. |
| Versets similaires | Trouver des versets qui se ressemblent. |
| Marque-page | Enregistrer le verset dans vos marque-pages. |
| Surligner | Colorer le verset en jaune, vert, bleu, rose ou violet. |
| Ajouter une note | Rédiger une note privée sur le verset. |
Sous Plus, vous trouverez le reste : Copier le verset, Copier le texte arabe, Copier avec la traduction, Copier le lien de partage, Ajouter à une collection (voir collections) et Mémoriser dans Madrasah — qui transmet le verset à l’application Madrasah pour l’ajouter à votre plan de mémorisation.
Les versets ont aussi Copier en Markdown, sur la page du verset et dans le menu du verset du lecteur. Il copie l’arabe et chaque traduction activée sous forme de citation, avec la langue indiquée, et se termine par un lien vers le verset. Collez-le directement dans une application de notes comme Obsidian ou Notion.
Les marque-pages, surlignements et notes sont enregistrés sur votre appareil sans compte, et se synchronisent avec votre compte lors de la connexion. La première fois que vous en enregistrez un, un message vous indique où il a été sauvegardé. Seules les collections nécessitent que vous soyez connecté.
Ouvrir la page propre à un verset (par exemple /quran/al-baqarah/255) affiche le verset, une bande de mots, un extrait de tafsir, son contexte et une suggestion pour l’étape suivante.
Touchez un seul mot en arabe pour ouvrir son propre petit menu :
| Action du mot | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Lire l’audio du mot | Écouter la récitation de ce seul mot. |
| Copier le mot | Copier le mot arabe. |
| Étudier le verset | Ouvrir le tiroir d’étude sur le verset auquel le mot appartient. |
| Partager | Copier un lien vers le verset. |
Préférences de lecture

Ouvrez les Préférences de lecture (icône d’engrenage, ou touche des paramètres) pour contrôler l’apparence du texte. En haut, un sélecteur rapide permet de basculer la page entre les dispositions Lecture, Traduction et Tafsir. En dessous, les paramètres sont organisés en deux onglets : Arabe et Traduction / Tafsir.
Onglet Arabe
L’onglet Arabe regroupe tout ce qui concerne le texte original. Il s’ouvre avec trois familles d’écritures sous forme de sous-onglets :
| Sous-onglet | Ce qu’il définit |
|---|---|
| Othmani | Choisissez le Type de police Othmani — QPC Uthmani Hafs, King Fahad Complex V1, ou King Fahad Complex V2. |
| IndoPak | L’écriture IndoPak, avec un choix de Lignes entre 15 Lignes ou 16 Lignes. |
| Tajwid | L’écriture avec le Tajwid codé par couleur, avec un commutateur Afficher les règles de Tajwid. |
Sous le sélecteur d’écriture, le reste de l’onglet Arabe contrôle :
- Taille de police — faites glisser le curseur de petit à grand.
- Mot par mot — activez ou désactivez la Traduction et la Translittération pour chaque mot.
- Mode d’affichage — affichez le texte du mot à mot En ligne sous chaque mot, en Info-bulle au survol, ou les Deux.
Lignes (15 / 16) modifie la disposition du muṣḥaf à la fois dans les modes Lecture et Numérisation — cela définit le format de page sur lequel le script est disposé, et pas seulement les images de la page.
Onglet Traduction / Tafsir
Le deuxième onglet vous permet de choisir vos documents de référence : choisissez quelles Traductions apparaissent sous l’arabe, et quel Tafsir s’ouvre dans le tiroir d’étude. Choisissez-en un ou plusieurs — voir Outils d’étude pour la façon dont ils se lisent.
Les paramètres audio ne se trouvent pas dans ce panneau — ils sont sur le lecteur lui-même. Voir Écoute et récitants.
Lecture audio
Lancez la récitation depuis n’importe quel verset. Le lecteur audio propose la sélection du récitant, la vitesse de lecture, la répétition, une minuterie de veille et le téléchargement. Dans la barre du lecteur, ouvrez les options de répétition à partir de la petite flèche à côté de Lire (ou maintenez Lire appuyé) pour Répéter le verset sur le verset actuel, Boucler les versets d’un verset à un autre, ou Arrêter la répétition. Pour le guide audio complet, voir Écoute et récitants.
Le même menu propose aussi Répéter la page N (versets a à b), qui boucle tous les versets de la page que vous lisez. À côté, le bouton Enregistrer hors ligne garde la récitation de la sourate sur votre appareil, après un message qui indique sa taille, pour l’écouter sans connexion. Il n’apparaît que pour les récitateurs ayant un enregistrement complet de la sourate. Les options de répétition sont dans Répéter des versets pour mémoriser.
Le tiroir d’étude et l’Étude approfondie
Le tiroir d’étude s’ouvre à côté du texte et reste synchronisé au verset pendant que vous lisez — ainsi le tafsir, les traductions et les significations des mots suivent toujours le verset que vous avez sous les yeux. Ouvrez-le depuis l’action Étudier d’un verset (ou l’action rapide d’étude qui apparaît au survol d’un verset).
Vous pouvez épingler le tiroir ouvert, ou activer / désactiver la synchronisation du défilement si vous préférez qu’il reste fixé sur un seul verset. Pour aller plus loin, utilisez Élargir en étude approfondie dans l’en-tête du tiroir : L’Étude approfondie est un espace de travail plein écran sans distraction, avec le verset épinglé en haut et les contrôles précédent / suivant pour parcourir la sourate sans perdre vos outils d’étude. Tout ce que contiennent ces deux surfaces est décrit dans Outils d’étude.
Mode immersif et plein écran
Pour une lecture sans distraction, activez le mode immersif pour masquer l’interface, ou le plein écran pour remplir l’écran. Les deux disposent de raccourcis clavier (ci-dessous) et peuvent être désactivés de la même façon.
Lecture hors ligne et installation de l’application
Le lecteur fonctionne sans connexion dès que le texte est sur votre appareil. Ouvrez Préférences de lecture et descendez jusqu’à Coran hors ligne, en bas du panneau :
- Le téléchargement démarre tout seul en arrière-plan : rien à activer. Il récupère le Coran sourate par sourate, uniquement quand le navigateur est inactif, en commençant par les sourates les plus ouvertes (comme Al-Fatiha, Ya-Sin, Al-Kahf et Al-Mulk).
- Une barre de progression indique l’état (Non démarré, Téléchargement…, En pause, Disponible hors ligne), un compteur du type « 12 / 114 sourates » et l’espace utilisé.
- Il se met en pause de lui-même si vous passez hors ligne, activez l’économiseur de données du navigateur ou êtes en 2G, puis reprend quand les conditions le permettent. Pause et Reprendre vous laissent la main.
- Effacer et retélécharger vide la copie enregistrée et repart de zéro. Une sourate qui échoue est ignorée et retentée la fois suivante.
- Le téléchargement suit vos réglages de lecture : il enregistre l’écriture arabe, les traductions et le mot à mot que vous avez choisis ; changer d’écriture ou de traduction lance donc un nouveau téléchargement pour cette sélection.
Hors ligne, l’accueil et chaque page de sourate (par exemple /quran/al-kahf) s’ouvrent à leur adresse habituelle. Seul le texte des sourates est téléchargé : l’audio, le tafsir et les autres vues exigent une connexion. Ouvrez d’abord le Coran une fois en ligne — un appareil qui ne l’a jamais chargé ne peut pas démarrer hors ligne.
L’installer comme application
Quran Gallery est une application web progressive (PWA) : vous pouvez l’ajouter à l’écran d’accueil ou au bureau pour la lancer en plein écran. Les étapes sont sur la page Applications :
- Chrome (Android et ordinateur) — ouvrez qurangallery.com/quran, touchez l’icône de menu (trois points) en haut à droite, choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil », puis confirmez.
- Safari (iPhone et iPad) — ouvrez qurangallery.com/quran, touchez le bouton Partager, faites défiler et touchez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
L’application installée s’ouvre dans sa propre fenêtre, avec des raccourcis Search the Quran et Continue reading.
Raccourcis clavier
Le lecteur est entièrement piloté au clavier. Ouvrez le panneau Raccourcis clavier depuis l’intérieur du lecteur pour voir les raccourcis de votre plateforme — les actions regroupées sont :
| Groupe | Action |
|---|---|
| Lecture | Lire / Pause |
| Lecture | Verset suivant (RTL) · Verset précédent (RTL) |
| Lecture | Réduire la vitesse · Augmenter la vitesse |
| Volume | Monter le volume · Baisser le volume |
| Lecteur | Faire défiler le mode de lecture |
| Lecteur | Basculer le tiroir de contexte |
| Lecteur | Basculer le mode immersif |
| Lecteur | Basculer le plein écran |
| Général | Basculer les paramètres |
| Général | Fermer la superposition |
| Général | Afficher cette aide |
Ouvrez la palette de commandes de recherche avec
⌘K(ouCtrl+K) depuis n’importe où dans le lecteur — tapez une référence de verset comme2:255ou un mot-clé pour sauter.
Étapes suivantes
Questions
Comment lire le Coran mot à mot ?
Activez l'option Mot à mot dans la barre du lecteur, ou dans l'onglet Arabe des Préférences de lecture. Chaque mot affiche alors sa traduction ou sa translittération, sous le mot ou en info-bulle.
Comment aller directement à un verset comme 2:255 ?
Appuyez sur Cmd+K (Ctrl+K sous Windows) et saisissez la référence, par exemple 2:255. Vous pouvez aussi ouvrir son adresse, comme qurangallery.com/quran/al-baqarah/255.
Faut-il un compte pour mettre un signet ou surligner un verset ?
Non. Signets, surlignages et notes sont enregistrés sur votre appareil et synchronisés avec votre compte quand vous vous connectez. Seules les collections exigent d'être connecté.
Puis-je répéter une page ou garder l'audio d'une sourate hors ligne ?
Oui. Ouvrez la petite flèche à côté de Lire (ou maintenez Lire appuyé) et choisissez Répéter la page. Le bouton Enregistrer hors ligne de la même barre garde la récitation de la sourate sur votre appareil si le récitateur a un enregistrement complet de la sourate.