Aller au contenu

Écouter le Coran en Hafs, Warsh et Qalun

Écoutez le Coran en Hafs, Warsh, Qalun et les autres des Dix Lectures. Comparez une sourate d'une lecture à l'autre et trouvez les récitateurs.

Sur cette page

Quran Gallery Listen propose une page Les dix lectures où l’on peut écouter chaque transmission enregistrée. Le Coran a été transmis en dix lectures canoniques (qira’at). Chaque lecture vient d’un imam et a été transmise par ses élèves — chaque transmission est une riwaya. La plupart des enregistrements dans le monde sont en Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim, mais Listen propose aussi des enregistrements dans d’autres lectures, comme Warsh ʿan Nāfiʿ.

La page des dix lectures

La page des dix lectures — chaque imam avec les transmissions enregistrées dans Listen.

Ouvrez Qira’at dans les onglets. La page Les dix lectures présente les dix imams dans leur ordre traditionnel : Nāfiʿ, Ibn Kathīr, Abū ʿAmr, Ibn ʿĀmir, ʿĀṣim, Ḥamzah, al-Kisāʼī, Abū Jaʿfar, Yaʿqūb et Khalaf.

Chaque imam s’affiche avec son année de décès et le nombre de récitateurs qui ont enregistré sa lecture. Sous chaque imam, vous voyez ses transmissions — 18 au total.

  • Le bouton de lecture rond lit la sourate al-Fātiḥa dans cette lecture, pour que vous entendiez la différence.
  • Les visages sont des récitateurs de cette lecture. Appuyez sur un visage pour écouter ce récitateur. Appuyez sur + et un nombre pour choisir parmi d’autres enregistrements dans Écouter un enregistrement.
  • Le nom ouvre la page de cette riwaya.

Quelques transmissions sont en gris : Listen n’en a pas encore d’enregistrements. La lecture de Khalaf affiche Pas encore au catalogue.

Styles d’enregistrement

En bas de la page, Styles d’enregistrement présente deux éditions qui ne sont pas des lectures à part entière :

  • Al-Muṣḥaf al-Muʿallim — l’édition d’enseignement. Le récitateur répète chaque phrase pour que vous l’appreniez par cœur.
  • Al-Muṣḥaf al-Mujawwad — l’exécution lente et mélodique du tajwīd.

La page d’une riwaya

La page de la riwaya Warsh ʿan Nāfiʿ avec ses récitateurs de A à Z.

La page d’une riwaya nomme l’imam et le transmetteur, et liste tous les récitateurs de cette lecture de A à Z. Chaque récitateur indique combien des 114 sourates il a enregistrées dans cette lecture.

  • Le bouton de lecture lit l’enregistrement le plus complet de ce récitateur dans cette lecture.
  • Le nom ouvre la page du récitateur.
  • Aller à la lettre passe à une lettre de l’alphabet.

Une sourate dans une lecture

Chaque riwaya a aussi une page pour chaque sourate, par exemple la sourate Al-Kahf en Ḥafṣ. Vous pouvez y :

  • écouter la sourate par un récitateur, ou Tout lire pour entendre un à un tous les récitateurs de cette lecture ;
  • voir Écouter la sourate … dans d’autres lectures, pour comparer la même sourate d’une lecture à l’autre ;
  • parcourir Toutes les voix qui l’ont récitée dans cette lecture.

Sur la page d’un enregistrement, le sélecteur de riwaya permet de passer à la même sourate dans une autre lecture du même récitateur. Voir Récitateurs.

Étapes suivantes

Questions

Comment écouter la récitation en Warsh ou en Qalun ?

Ouvrez Lectures dans les onglets, repérez Nafi', puis appuyez sur le bouton de lecture ou le nom de la transmission Warsh ou Qalon. Sa page liste tous les récitateurs de cette lecture, avec le nombre de sourates qu'ils y ont enregistrées.

Peut-on écouter la même sourate dans différentes lectures ?

Oui. Chaque riwaya a une page pour chaque sourate, avec Écouter la sourate … dans d'autres lectures. Sur la page d'un enregistrement, le sélecteur de riwaya passe à la même sourate dans une autre lecture du même récitateur.

Les Dix Lectures sont-elles toutes disponibles dans Listen ?

La plupart. Quelques transmissions sont grisées car Listen n'a pas encore d'enregistrements, et la lecture de Khalaf affiche Pas encore au catalogue.

Que sont les enregistrements Mu'allim et Mujawwad ?

Ce sont deux styles d'enregistrement, pas des lectures à part. Al-Mushaf al-Mu'allim est une édition d'apprentissage où le récitateur répète chaque phrase. Al-Mushaf al-Mujawwad est une récitation lente et mélodieuse avec tajwid.

Modifier cette page sur GitHub