Adhkar audio avec texte arabe et traduction
Écoutez un dhikr en suivant le texte arabe et la traduction, ou lisez toute une collection avec Tout écouter. La voix est une IA, vérifiée mot à mot.
Sur cette page
Pour entendre un dhikr, ouvrez-le dans les Adhkar quotidiens et touchez Écouter : l’enregistrement lit l’arabe, tandis que la page affiche l’arabe, la translittération et la traduction. Pour entendre une collection entière, comme les adhkar du matin, touchez Tout écouter.
À propos de la voix
Les enregistrements sont réalisés avec une voix IA (synthèse vocale), et non par un récitateur humain. Chacun a été vérifié mot à mot sur le texte arabe affiché sur la page.
- Un enregistrement qui a passé la vérification affiche Voix IA, vérifiée mot à mot sur le texte arabe sous le bouton Écouter.
- Un enregistrement qui ne l’a pas passée affiche Voix IA, pas encore vérifiée : elle peut mal lire un mot, avec un bouton Signaler une erreur. 35 des 1 156 enregistrements portent cette mention aujourd’hui.
Suivez le texte arabe pendant l’écoute et, si vous entendez une erreur, utilisez Signaler une erreur sur ce dhikr.
Écouter un dhikr
Ouvrez n’importe quel dhikr et touchez Écouter. Touchez Pause pour arrêter. L’enregistrement est lu dans la barre du lecteur de la suite : il continue donc pendant que vous passez à une autre page.
Écouter une collection entière
Ouvrez une collection, par exemple les Adhkar du matin ou les Adhkar du soir, et touchez Tout écouter. Le bouton indique la durée de la collection : Tout écouter · 59 min pour les adhkar du matin.
- Les invocations sont lues dans l’ordre de lecture.
- Chaque invocation est lue autant de fois qu’elle se récite (3×, 7×…). Le lecteur indique à quelle répétition vous êtes, par exemple Voix IA · 2 sur 3.
- Une invocation dont les parties ont chacune leur propre nombre, comme 33 × Subḥān Allāh puis 33 × al-ḥamdu lillāh, est enregistrée en un seul passage et lue une fois. Le texte indique les nombres.
Les pages des chapitres de Hisnul Muslim ont aussi Tout écouter.
L’écoute nécessite une connexion
Les pages que vous avez ouvertes sont enregistrées pour la lecture hors ligne, mais pas les enregistrements audio. Pour écouter, vous devez être en ligne. Voir Hors ligne et confidentialité.
Voir aussi
- Trouver des adhkar et des invocations : ce que contient encore chaque carte de dhikr.
- Sources et degrés : d’où vient le texte arabe.
Étapes suivantes
Questions
Y a-t-il un audio pour chaque dhikr ?
Oui. Les 1 156 adhkar et invocations ont tous un enregistrement, lu avec le bouton Écouter du dhikr.
Est-ce un vrai récitateur ?
Non. La voix est une IA (synthétique). Chaque enregistrement a été vérifié mot à mot sur le texte arabe, et un enregistrement qui n'a pas passé la vérification est signalé comme non vérifié.
Puis-je écouter tous les adhkar du matin ?
Oui. Ouvrez la collection Adhkar du matin et touchez Tout écouter ; toute la liste est lue dans l'ordre, en 59 minutes environ.
Chaque invocation est-elle répétée le nombre de fois prévu ?
Oui. Tout écouter lit chaque invocation autant de fois qu'elle se récite, par exemple 3 ou 7 fois. Une invocation dont les parties ont chacune leur propre nombre est enregistrée en un seul passage et lue une fois.
L'audio fonctionne-t-il hors ligne ?
Non. Les enregistrements ne sont pas enregistrés pour le hors ligne : l'écoute nécessite une connexion, même sur les pages que vous avez enregistrées.
Que signifie non vérifié sur un enregistrement ?
Cela signifie que l'enregistrement n'a pas passé la vérification mot à mot sur le texte arabe : il peut donc mal lire un mot. Il affiche Voix IA, pas encore vérifiée, avec un bouton Signaler une erreur.