Comparer les récitateurs du Coran : voix et riwaya
Parcourez plus de 230 récitateurs, écoutez une sourate avec différentes voix et lectures, puis lisez, aimez ou téléchargez depuis la page du récitateur.
Sur cette page
Listen compte plus de 230 récitateurs. Chaque récitateur a une page avec toutes les sourates qu’il a enregistrées, et chaque enregistrement a sa propre page. Pour comparer les voix, appuyez sur le nom du récitateur dans le lecteur : la même sourate passe dans une autre voix. Pour comparer les lectures, utilisez la carte de riwaya sur la page d’un récitateur ou d’un enregistrement.
Le répertoire des récitateurs

Ouvrez Récitateurs pour voir le répertoire, Récitateurs du Coran.
- Recherche. Saisissez dans Rechercher un récitateur…. Vous pouvez écrire en français ou en écriture arabe. La recherche tolère les différentes orthographes d’un même nom, et les meilleures correspondances arrivent en premier.
- Aller à la lettre. L’index de A à Z mène aux récitateurs dont le nom commence par cette lettre.
- Lecture. Le bouton de lecture de chaque ligne lance l’enregistrement le plus complet de ce récitateur.
- Parcourir par riwaya. Ce lien montre les récitateurs regroupés par lecture. Voir Les dix lectures.
Appuyez sur le nom d’un récitateur pour ouvrir sa page.
La page d’un récitateur

La page d’un récitateur montre son portrait, son nom et la lecture qu’il récite.
- Riwaya. Beaucoup de récitateurs ont enregistré plus d’une lecture. La carte de la riwaya indique celle que vous écoutez. Appuyez dessus, ou sur le nombre précédé de +, pour en choisir une autre dans Choisir une riwaya.
- Tout lire lit toutes les sourates de cet enregistrement, dans l’ordre. Aléatoire les lit dans un ordre aléatoire.
- Le cœur ajoute le récitateur à vos favoris.
- La liste des sourates a sa propre recherche (Rechercher une sourate…), ses filtres et son tri. Appuyez sur une sourate pour l’écouter.
Le bouton ⋯ de chaque sourate (Plus d’actions) propose :
| Action | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Ouvrir la page | Ouvre la page de cet enregistrement. |
| Lire ensuite | Lit cette sourate après celle en cours. |
| Ajouter à la file d’attente | L’ajoute à la fin de À suivre. |
| Ajouter aux favoris | L’enregistre dans vos favoris. |
| Ajouter à une playlist | L’ajoute à l’une de vos playlists, ou à une nouvelle. |
| Partager | Copie ou partage un lien vers cet enregistrement. |
| Télécharger | Enregistre l’enregistrement en fichier MP3. |
En bas de la page, Récitateurs similaires propose d’autres voix qui pourraient vous plaire.
La page d’un enregistrement

Chaque sourate de chaque récitateur a sa propre page, avec son propre lien à partager. Elle affiche « Récité par » et le nom du récitateur.
- Le grand bouton de lecture lance la sourate. Son anneau montre où vous en êtes. Appuyez de nouveau pour mettre en pause, ou sur Reprendre plus tard.
- Le cœur enregistre cet enregistrement dans vos favoris.
- Ouvrir le fichier audio (nouvel onglet) ouvre le fichier MP3 lui-même.
- Partager partage le lien.
- Le menu ⋯ propose Lire ensuite, Ajouter à la file d’attente, Ajouter à une playlist, Ajouter aux favoris et Ouvrir la sourate.
La liste des détails indique les versets de la sourate, le juz, le lieu de révélation, les pages, les ruku, son ordre de révélation et la présence d’une sajda (prosternation). La carte de la riwaya à côté nomme la lecture. Si le récitateur a enregistré la sourate dans plus d’une lecture, vous pouvez changer de lecture à cet endroit.
En dessous, vous trouvez la sourate précédente et la suivante, Lire la sourate (ouvre le texte dans Quran Gallery Quran) et Plus de ce récitateur.
Étapes suivantes
Questions
Comment trouver un récitateur ?
Ouvrez Récitateurs et saisissez dans Rechercher un récitateur…. Vous pouvez écrire en français ou en écriture arabe, et la recherche tolère les différentes orthographes. L'index A–Z mène à une lettre.
Comment comparer deux récitateurs sur la même sourate ?
Lancez la sourate, puis appuyez sur le nom du récitateur dans le lecteur et choisissez une autre voix. La même sourate continue avec la nouvelle voix, au même verset si l'enregistrement est minuté verset par verset.
Peut-on entendre un récitateur dans une autre lecture ?
Beaucoup de récitateurs ont enregistré plusieurs lectures. La carte de riwaya sur leur page indique celle que vous entendez ; appuyez dessus, ou sur le nombre +, pour en choisir une autre dans Choisir une riwaya.
Comment lire toutes les sourates d’un récitateur ?
Ouvrez la page du récitateur et appuyez sur Tout lire, ou sur Lecture aléatoire pour un ordre au hasard.
Peut-on télécharger ou partager un enregistrement ?
Oui. Le menu ⋯ d'une sourate propose Télécharger (un fichier MP3) et Partager. La page d'un enregistrement a aussi Ouvrir le fichier audio (nouvel onglet).