Aller au contenu

Lire un ouvrage

À l'intérieur d'un ouvrage : ses détails, les vues Directory et Pages, la navigation par volume et la lecture des pages d'origine scannées avec leur texte.

Sur cette page

Un ouvrage est un livre biographique complet de la bibliothèque. Sa page est l’endroit où vous vous renseignez sur le livre, le parcourez volume par volume, cherchez parmi ses narrateurs et lisez ses pages imprimées d’origine. Cette page passe en revue tout ce qu’offre une page d’ouvrage.

Ouvrez un ouvrage depuis la page d’accueil de la bibliothèque.

Les détails de l’ouvrage

En haut de la page d’un ouvrage se trouve un en-tête avec l’essentiel du livre :

  • Le titre en arabe, avec sa transcription (et une version anglaise lorsqu’il y en a une).
  • L’auteur, avec son année de décès dans le calendrier hégirien.
  • L’éditeur scientifique (muḥaqqiq), le savant qui a préparé cette édition imprimée, lorsqu’il est indiqué.
  • L’éditeur (maison d’édition) et l’année de l’édition, lorsqu’ils sont indiqués.
  • Une ligne de chiffres : le nombre d’entries (biographies de narrateurs), de volumes et de pages de l’ouvrage.

Cela cadre ce que vous allez lire : de quelle édition il s’agit, qui est derrière, et quelle est sa taille.

Deux façons de lire : Directory et Pages

Juste sous l’en-tête se trouve un sélecteur à deux modes. Passez de l’un à l’autre à tout moment :

ModeCe qu’il vous donne
DirectoryLes narrateurs : cherchez dans le livre par nom ou numéro, et parcourez ses volumes. C’est le mode par défaut.
PagesLe livre d’origine, lu page par page sous forme d’images scannées avec leur texte.

Directory (répertoire) est la porte d’entrée quand vous cherchez une personne ; Pages est celle quand vous voulez lire le livre lui-même, de la première à la dernière page.

La vue Directory

La vue Directory repose sur deux éléments :

  • Une zone de recherche pour trouver un narrateur par nom ou numéro de notice. Son comportement, à savoir la recherche en arabe, l’indifférence aux diacritiques, les correspondances partielles et le nombre de résultats, est présenté dans Trouver des narrateurs.
  • Les volumes de l’ouvrage, affichés sous forme de cartes quand la zone de recherche est vide. Chaque carte porte le titre arabe du volume, son sujet et le nombre de notices qu’il contient.

À l’intérieur d’un volume

Ouvrez un volume pour voir ses narrateurs dans l’ordre. Chaque ligne indique le numéro de la notice, le nom du narrateur et la page où elle commence. Des titres de section groupent la liste (par exemple par ville ou génération) ; ce sont des titres, pas des personnes. Un lien Read scanned pages (lire les pages scannées) en haut du volume ouvre ce volume dans le lecteur de pages. Sélectionnez un narrateur pour ouvrir sa notice.

La vue Pages

La vue Pages liste les volumes de l’ouvrage pour une lecture page par page, chacun avec un aperçu de sa première page. Deux façons de commencer à lire :

  • Ouvrir un volume en sélectionnant sa carte : le lecteur s’ouvre à la première page de ce volume.
  • Aller à une page avec la zone Go to page (aller à la page). Saisissez un numéro de page quelconque dans tout l’ouvrage et sélectionnez Go (aller) pour y arriver directement.

Lire les pages d’origine

Le lecteur de pages montre le livre tel qu’il a été imprimé. Par défaut, il présente deux volets côte à côte :

  • Le scan : la page imprimée d’origine, en image de haute qualité.
  • Le texte : le texte de la page, affiché tel quel à côté du scan pour que vous puissiez suivre.

Vous choisissez ce que vous voyez avec le view toggle (sélecteur d’affichage) :

AffichageCe qu’il montre
BothLe scan et le texte côte à côte. Par défaut.
ScanL’image de la page imprimée seulement.
TextLe texte de la page seulement.

Pour avancer ou reculer dans le livre, utilisez les flèches précédent et suivant de la barre d’outils. La barre indique aussi où vous êtes : le numéro de volume et de page, et votre position dans tout l’ouvrage (par exemple, Vol. 2 · p. 143 · 287/4500).

Si le texte d’une page n’est pas encore prêt, le volet de texte l’indique. Le scan, lui, est toujours là pour lire.

Revenir en arrière

Utilisez le fil d’Ariane en haut de n’importe quelle page d’ouvrage pour remonter : à l’ouvrage, ou jusqu’à l’accueil de la bibliothèque. Depuis une page ou une notice, c’est le moyen le plus rapide de ressortir vers le livre entier.

Modifier cette page sur GitHub