Takhrīj d'un hadith avec MCP : le retrouver dans les recueils

Takhrīj (تخريج الحديث) désigne ici le fait de localiser où un hadith est consigné, avec ses chaînes de transmission (isnād, إسناد) et les pages imprimées exactes. Il ne s’agit pas de l’évaluer. Le serveur ne qualifie jamais un hadith de ṣaḥīḥ, ḥasan ou ḍaʿīf, et ne rend aucun avis ; voir Règles d’ancrage.

Le prompt prêt à l’emploi

Votre client liste un prompt nommé takhrij_hadith, avec un seul argument, text : la formulation du hadith. Dans les clients qui affichent les prompts MCP, choisissez-le et collez la formulation. Le prompt demande au modèle de retrouver le hadith dans les recueils, de rapporter chaque isnād et de répondre dans votre langue sans l’évaluer. Sans prise en charge des prompts, suivez les étapes ci-dessous.

Étapes à la main

1. Chercher dans les recueils primaires. Appelez search_library avec la formulation arabe et scope: "hadith-primary" (portées). Lisez matchedIn et relaxedToTokens : seul body avec une phrase exacte montre que la formulation y est imprimée (Lire un résultat).
2. Trouver tous les recueils qui le consignent. Utilisez shamela_search_hadith avec la formulation pour lister les recueils qui la portent, et shamela_get_books_for_hadith avec la clé partagée du hadith pour lister les livres qui consignent le même hadith.
3. Lire les chaînes. shamela_get_isnad renvoie la ou les chaînes imprimées sur une page, avec les noms des transmetteurs résolus. shamela_search_isnad cherche dans les chaînes indexées de dix livres de hadith.
4. Identifier les transmetteurs. shamela_search_narrators trouve un transmetteur par son nom et shamela_get_narrator renvoie sa fiche (généalogie, année de décès, ṭabaqa). Lorsqu’une fiche cite des appréciations de critiques, ce sont leurs paroles, à rapporter telles que citées.
5. Ouvrir la page. shamela_get_page renvoie la page entière avec les notes de bas de page, et le sourceUrl du passage y renvoie sur shamela.ws.
6. Citer chaque recueil comme dans Règles d’ancrage : livre, édition, volume et page, texte principal ou note.

Ce que contient une bonne réponse

• Chaque recueil et chaque page où le hadith est imprimé, avec son isnād tel qu’imprimé.
• Les différences de formulation entre recueils, citées exactement.
• Quels résultats figurent dans le texte de l’auteur et lesquels dans une note d’éditeur.
• Une mention de ce qui a été recherché, pour qu’une absence se lise comme une absence dans cette portée seulement.

Elle ne contient aucun verdict sur l’authenticité. Pour cela, consultez un savant qualifié et les livres eux-mêmes.

Exemple

Demandez à votre assistant : Utilise takhrij_hadith pour «إنما الأعمال بالنيات». Dans les recueils primaires, la recherche trouve notamment Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (ط السلطانية, 1/6), ainsi qu’une note de bas de page de Sunan Abī Dāwūd (3/526) qui cite le commentaire d’al-Khaṭṭābī à son sujet. Le premier est le texte de l’auteur ; la seconde n’est pas la formulation d’Abu Dawud lui-même.