صحيح البخاري - بحاشية السهارنفوري - ت الندوي
غَزْوَةً، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ: كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى ¬ (١) وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى ¬ (٢). فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ؟ قَالَ: "لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ¬ (٣)، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا -أَوْ قَالَتْ: سَأَلْنَاهَا- قَالَتْ: وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبَدًا إِلَّا قَالَتْ: بِيَبَا ¬ (٤). فَقُلْتُ: أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا؟ قَالَتْ: نَعَمْ بِيَبَا. فَقَالَتْ: "لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ¬ (٥). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"قَالَ: لِتُلْبِسْهَا" في نـ: "فَقَالَ: لِتُلْبِسْهَا". "سَأَلْتُهَا" قتـ، وفي نـ: "سَأَلْنَهَا". "قَالَتْ: وَكَانَتْ" كذا في قتـ، وفي نـ: "فَقَالَتْ: وَكَانَتْ". "رَسُولَ اللهِ ﷺ أبَدًا إلَّا" كذا في قتـ، ذ، وفي نـ: "رَسُولَ اللهِ ﷺ إلَّا". "قَالَتْ: بِيَبَا" كذا في سـ، وفي هـ: "قَالَتْ: بِأَبَا"، وفي نـ: "قَالَتْ: بأَبِي". "فَقُلْتُ: أَسَمِعْتِ" في قتـ: "قُلْنَا: أَسَمِعْتِ"، وفي نـ: "فَقُلْنَا: أَسَمِعْتِ". "نَعَمْ بِيَبَا" كذا في ذ، وفي نـ: "نَعَمْ بِأَبِي". "فَقَالَتْ: لِتَخْرُجِ" في نـ: "فَقَالَ: لِتَخْرُجِ".
===
¬(١) جمع كليم، أي: الجرحى.
¬ (٢) جمع مريضٍ.
¬ (٣) بكسر الجيم: خمار واسع، "قس" (٤/ ١٩٧).
¬ (٤) قوله: (قالت: بِيَبَا) أصله بأبي أي: أفديه، فأبدل الهمزة ياءً، وقلب الياء المضافة إليها ألفًا، وللكشميهني: "بِأَبَا" بقلب التحتية ألفًا، كذا في "قس" (٤/ ١٩٧).
¬ (٥) جمع عاتق وهي البنت التي بلغت، "قس" (٤/ ١٩٧).