Çalışma araçları: tefsir, çeviriler ve daha fazlası
Tefsir, çeviri ve gramer için çalışma çekmecesini ve Derin Çalışma'yı; tefsir, tefekkür, katmanlı çeviri ve benzer ayetler sayfalarını kullanın.
Bu sayfada

Okuyucudaki her ayet bir katman çalışma materyali taşır. Bunun çoğuna, okuduğunuz ayete senkronize kalan çalışma çekmecesi üzerinden ulaşırsınız. Çekmeceyi bir ayetin Çalışma eyleminden açın, ardından sekmeleri arasında geçiş yapın. Daha uzun çalışma seansları için, Derin Çalışmaya genişletin — aşağıda ele alınan tam ekran bir çalışma alanıdır. Tefsirler, tefekkürler, katmanlı çeviriler ve benzer ayetler gibi birkaç daha derin referans ise kendi sayfaları olarak açılır.
Quran Gallery okuyucusu, çalışma için tasarlanmış ücretsiz ve reklamsız bir Kur’an okuyucusudur: klasik tefsir, kelime kelime dil bilgisi ve özgün basılı mushaf sayfaları her ayetin yalnızca bir dokunuş ötesindedir.
Öne çıkan özellikler
- 23 tefsir. İbn Kesîr, Taberî, Kurtubî, Celâleyn, Sa’dî, Begavî, Maarifü’l-Kur’an ve Fî Zilâli’l-Kur’an dahil klasik ve çağdaş tefsirler. Seçiciden istediğiniz an aralarında geçiş yapın.
- Kelime kelime anlam ve dil bilgisi. Kur’an’ın 83.665 kelimesinin tamamı 9 dilde anlam taşır — Bengalce, İngilizce, Hintçe, Endonezce, İnguşça, Farsça, Tamilce, Türkçe ve Urduca — ayrıca İngilizce okunuşu vardır. Bir kelimenin sizin dilinizde karşılığı yoksa (Arapça ve Fransızca arayüz kullanıcıları) İngilizcesi gösterilir. Morfoloji görünümü her kelimenin kökünü, lemmasını, gövdesini, önek–gövde–sonek ayrımını ve sözcük türünü ekler.
- 79 dilde 150 meal, Arapça metnin altında yan yana gösterilir.
- Özgün basılı mushaf sayfalarıyla Tarama modu. Aynı bölümü basılı mushafların sayfa taramaları olarak okuyun — Hafs, Verş, Kalun, Dûrî ve Şu’be baskıları, Urduca baskılar ve renk kodlu bir Tecvid nüshası. Bkz. Mushaf okuma.
- Markdown olarak kopyala. Bir ayeti Arapçası, açtığınız her meal ve ayete dönen bir bağlantıyla Markdown olarak kopyalayın; Obsidian veya Notion’a doğrudan yapıştırabilirsiniz. Ayet menüsünde ve ayetin kendi sayfasında bulunur; bkz. okuyucu rehberi.
- Reklam yok. Okumanızı hiçbir şey bölmez.
Çalışma çekmecesi
Çekmecenin üç sekmesi vardır ve önünüzdeki ayetle eş zamanlı ilerler:
| Sekme | Ne gösterir |
|---|---|
| Tefsir | Mevcut ayet üzerine klasik ve modern tefsir. |
| Çeviriler | Ayetin seçtiğiniz çevirilerdeki sunumu — birkaçını yan yana okuyun. |
| Kelimeler | Okunuşu, anlamı ve dil bilgisel türü ile birlikte her bir Arapça kelime. |
Çekmeceyi sabitleyebilir, böylece siz kaydırdıkça açık kalmasını sağlayabilir veya tek bir ayette tutmak için kaydırma senkronizasyonunu kapatabilirsiniz. Başlık ayrıca hangi ayeti çalıştığınızı gösterir.
Tefsir
Mevcut ayetin tefsirini okumak için Tefsir‘i açın. Birden fazla tefsir mevcuttur — bir kaynak seçmek için sekmenin üst kısmındaki seçiciyi kullanın ve istediğiniz zaman aralarında geçiş yapın. Tefsirdeki dipnot işaretlerine dokunulabilir: notu satır içi okumak için birini seçin ve kapatmak için tekrar seçin. Bir ayetin seçili kaynakta tefsiri yoksa, sekme bunu açıkça belirtir.
Çeviriler
Çevirileri açtığınızda okuyucuda Arapça metnin altında görünürler. Çekmecenin Çeviriler sekmesinde hangi çevirilerin gösterileceğini seçebilir ve bunları ayet ayet karşılaştırabilirsiniz — bu, farklı çevirmenlerin aynı ayeti nasıl aktardığını görmek için idealdir. Kaynak eklemek veya çıkarmak için seçiciyi kullanın; bu, Okuma Tercihleri‘nde ayarladığınız aynı seçimdir.
Kelimeler (kelime kelime)
Kelimeler sekmesi, ayeti her biri kendi okunuşu, İngilizce anlamı ve kelime türü ile birlikte tek tek Arapça kelimelere böler. Bunun yerine okuma akışında aynı kelime kelime metnini satır içi göstermek için Okuma Tercihleri’nde Kelime Kelime ayarını açın — Satır içi, İpucu veya Her ikisi görüntüleme seçenekleri için bkz. Kur’an Okumak.
Derin Çalışma
Tek bir ayet üzerinde durmak istediğinizde, çekmece başlığındaki Derin çalışmaya genişlet seçeneğini belirleyin. Derin Çalışma tüm ekranı kaplar: Arapça ayet en üste sabitlenir, çalışma sekmeleri onun altında yer alır ve önceki / sonraki kontrolleri sizi surede her seferinde bir ayet olmak üzere gezdirir — çalışma araçlarındaki yeriniz sizinle birlikte seyahat eder. Geri oku, sizi okuyucuda kaldığınız yere döndürür.
Özel çalışma sayfaları
Bazı referanslar kendi sayfalarına sahip olacak kadar zengindir. Tefsir, Tefekkürler ve Katmanlar araçları metnin üzerindeki sure araç çubuğunda bulunur; geri kalanı ise ayetin kendi sayfasındadır.
| Sayfa | Kapsamı |
|---|---|
| Tefsirler | /quran/<surah>?tab=tafsir adresinde, sure üzerindeki tefsir çekmecesini açar. |
| Tefekkürler | /quran/<surah>/reflections adresinde, sure üzerine tefekkürler; burada kendi tefekkürünüzü de yazabilirsiniz. |
| Katmanlar | /quran/<surah>/layers adresinde, birden fazla çeviri seçip ayet ayet karşılaştırmanızı sağlar. |
| Ayet sayfası | Bir kelime şeridi (dinlemek ve kökünü görmek için bir kelimeye dokunun), bir tefsir alıntısı, Benzer ayetler, ortak ifadeler, etrafındaki ayetler ve Sıradaki neresi bölümlerini içeren tek bir ayet. |
| Sure arka planı | Surenin Mekki mi Medeni mi olduğu, ayet sayısı, cüzü ve sayfaları surenin üst kısmında gösterilir. |
Bir sayfanın bir sure için kaydedilmiş hiçbir içeriği yoksa, sizi tahminde bırakmak yerine bunu açıkça belirtir.