Bir sonucu okumak
Bir sonucun neyi kanıtladığını iki alan belirler: ifadelerin ana metinde mi dipnotta mı bulunduğu ve tam ifadenin bulunup bulunmadığı.
Bu sayfada
Gerçek ama yanlış okunmuş bir atıf yine de yanlış bir yanıttır. Her sonuçtaki iki alan onun neyi kanıtladığını belirler ve ikisi de kolayca gözden kaçar.
matchedIn — ana metin mi, editör notu mu?
Klasik eserlerin modern baskıları sayfada iki katman taşır: yazarın metni (matn) ve editörün dipnotları — çapraz göndermeler, derecelendirmeler ve diğer âlimlerden alıntılar.
Kelimeleriniz ikisinden birinde bulunmuş olabilir.
| Değer | Anlamı |
|---|---|
body | Kelimeler yazarın kendi metnindedir. |
footnote | Kelimeler yazarın metninde değil, bir editör dipnotundadır. |
both | O sayfada her iki katmanda da geçer. |
unknown | Kaynak belirtmedi. |
Bu ayrım iddiayı tamamen değiştirir. hadith-primary kapsamında إنما الأعمال بالنيات aramak, Sünen-i Ebî Dâvûd‘da 3/526. sayfada matchedIn: "footnote" ile bir sonuç döndürür. Okununca nedeni anlaşılır: kelimeler, hadis üzerine el-Hattâbî’nin şerhini aktaran bir nottadır. Ebû Dâvûd o cümleyi yazmadı. Onu Ebû Dâvûd’un matni olarak sunmak, tamamen doğru parçalardan kurulmuş bir uydurma olur: gerçek bir kitap, gerçek bir sayfa, gerçek bir alıntı ve yanlış bir nisbet.
matchedIndeğerifootnoteolduğunda bunu belirtin. ”Sünen-i Ebî Dâvûd‘daki bir editör notu el-Hattâbî’nin şöyle dediğini aktarır…” doğrudur. “Ebû Dâvûd diyor ki…” doğru değildir.
relaxedToTokens — eşleşme ne kadar yakındı?
| Değer | Ne bulundu |
|---|---|
false | Tam ifadeniz, sırasıyla, yazdığınız gibi. |
true | İfade bulunamadı. Bu sayfalar kelimelerinizi ayrı ayrı taşır. |
true olduğunda sonuç ayrıca bunu sade bir dille söyleyen bir note taşır:
The exact phrase was not found. These pages carry the words separately, so they answer a weaker question than the one asked.
Bu, “bu ifade burada basılıdır” ile “bu kelimeler bu sayfada birbirine yakın geçiyor” arasındaki farktır. İkisi de yararlıdır; yalnızca ilki bir alıntıyı destekler. Daha gevşek geçişle bulunan bir sayfa tamamen başka bir şeyi tartışıyor olabilir ve yalnızca kelime dağarcığını paylaşıyor olabilir.
Hiçbir şey bulunamadığında
İki geçiş de bir şey bulamazsa boş bir passages listesi ve şu mesajı alırsınız:
Neither the exact phrase nor its words together appear anywhere in this scope.
Bu bir bulgudur, başarısızlık değil. Baskısı sabitlenmiş 8 hadis derlemesinden oluşan bir kapsamdan gelen olumsuz sonuç gerçek bir delildir — o ifadenin bu sekiz kitapta olmadığı anlamına gelir; bu da çoğu zaman internette dolaşan bir alıntı hakkında birinin tam olarak bilmek istediği şeydir.
Ancak tüm kütüphane hakkında bir delil değildir. Hangi kapsamın arandığını söyleyin. “Sekiz birincil derlemede yok” gerçek bir iddiadır; “mevcut değil” bu aracın destekleyebileceği bir iddia değildir.
Alıntıyı okumak
arabic alanı, tüm işaretlemesi kaldırılmış, basıldığı haliyle pasajdır. Baştaki …, alıntının cümlenin ortasında başladığı anlamına gelir — sayfanın tamamı değil, sayfaya açılan bir penceredir. Sondaki …, uzunluk sınırında kesildiği anlamına gelir.
Olduğu gibi alıntılayın. Arapçayı onarmayın, noktalamayı değiştirmeyin, modernleştirmeyin; tuhaf görünüyorsa bu genellikle baskının özelliğidir ve onu değiştirmek, alıntının taşıdığı tek güvenceyi bozar.
Bir sonucun kanıtladığı, tek satırda
Bir sonuç, bu pasajın bu kitapta, bu baskıda, bu sayfada basılı olduğunu kanıtlar. Bunun ötesindeki her şey — sahih olduğu, çoğunluk görüşü olduğu, sorulan soruyu yanıtladığı — aracın yapmadığı ve sizin yerinize yapamayacağı ayrı bir değerlendirmedir.