মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যয়নের সরঞ্জাম: তাফসির, অনুবাদ ও আরও

তাফসির, অনুবাদ ও ব্যাকরণের জন্য অধ্যয়ন ড্রয়ার এবং গভীর অধ্যয়ন, এর সাথে তাফসির, চিন্তাভাবনা, স্তরভিত্তিক অনুবাদ ও অনুরূপ আয়াতের পেজ ব্যবহার করুন।

এই পাতায়

পাঠের পাশে খোলা কনটেক্সট ড্রয়ার — সামনের আয়াতের তাফসির দেখাচ্ছে।

পাঠকের প্রতিটি আয়াত অধ্যয়ন উপাদানের একটি স্তর বহন করে। আপনি এর বেশিরভাগেই পৌঁছাতে পারেন অধ্যয়ন ড্রয়ার-এর মাধ্যমে, যা আপনার পড়া আয়াতের সাথে সিঙ্ক থাকে। একটি আয়াতের অধ্যয়ন অ্যাকশন থেকে এটি খুলুন, তারপর এর ট্যাবগুলোর মধ্যে পরিবর্তন করুন। দীর্ঘ অধ্যয়ন সেশনের জন্য, এটিকে গভীর অধ্যয়নে প্রসারিত করুন — নিচে আলোচনা করা একটি পূর্ণ-পর্দার ওয়ার্কস্পেস। কয়েকটি গভীর রেফারেন্স — তাফসির, চিন্তাভাবনা, স্তরভিত্তিক অনুবাদ ও অনুরূপ আয়াত — তাদের নিজস্ব পেজ হিসেবে খোলে।

কুরআন গ্যালারির রিডার অধ্যয়নের জন্য তৈরি একটি বিনামূল্যের ও বিজ্ঞাপনমুক্ত কুরআন পাঠক: ক্লাসিক্যাল তাফসির, শব্দে শব্দে ব্যাকরণ ও আসল ছাপা মুসহাফের পৃষ্ঠা প্রতিটি আয়াত থেকে মাত্র এক ট্যাপ দূরে।

মূল বৈশিষ্ট্য

  • ২৩টি তাফসির। ইবনে কাসীর, তাবারী, কুরতুবী, জালালাইন, সা’দী, বাগাবী, মাআরিফুল কুরআন ও ফী যিলালিল কুরআনসহ ক্লাসিক্যাল ও আধুনিক তাফসির। বাছাইকারী থেকে যেকোনো সময় এগুলোর মধ্যে বদলান।
  • শব্দে শব্দে অর্থ ও ব্যাকরণ। কুরআনের সব ৮৩,৬৬৫টি শব্দের অর্থ রয়েছে ৯টি ভাষায় — বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি, ইন্দোনেশীয়, ইঙ্গুশ, ফারসি, তামিল, তুর্কি ও উর্দু — সঙ্গে ইংরেজি translitération। আপনার ভাষায় কোনো শব্দের অর্থ না থাকলে (আরবি ও ফরাসি ইন্টারফেসের ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে) ইংরেজি দেখানো হয়। মরফোলজি ভিউ প্রতিটি শব্দের মূল ধাতু, লেমা, স্টেম, উপসর্গ–স্টেম–প্রত্যয় বিভাজন ও পদের ধরন যোগ করে।
  • ৭৯টি ভাষায় ১৫০টি অনুবাদ, আরবি পাঠের নিচে পাশাপাশি দেখানো হয়।
  • আসল ছাপা মুসহাফের পৃষ্ঠাসহ স্ক্যান মোড। একই অংশ ছাপা মুসহাফের পৃষ্ঠার স্ক্যান হিসেবে পড়ুন — হাফস, ওয়ারশ, কালুন, দূরী ও শু’বা সংস্করণ, উর্দু সংস্করণ এবং রঙিন তাজবীদ কপি। দেখুন মুসহাফ পড়া।
  • Markdown হিসেবে কপি। আরবি পাঠ, আপনার চালু করা প্রতিটি অনুবাদ এবং আয়াতে ফেরার লিংকসহ একটি আয়াত Markdown হিসেবে কপি করুন, Obsidian বা Notion-এ সরাসরি পেস্ট করার জন্য। এটি আয়াতের মেনুতে ও আয়াতের নিজস্ব পাতায় আছে; দেখুন রিডার গাইড।
  • কোনো বিজ্ঞাপন নেই। কিছুই আপনার পড়ায় বাধা দেয় না।

অধ্যয়ন ড্রয়ার

ড্রয়ারটিতে তিনটি ট্যাব রয়েছে, এবং এটি আপনার সামনের আয়াতের সাথে তাল মিলিয়ে চলে:

ট্যাবএটি যা দেখায়
তাফসিরবর্তমান আয়াতের উপর শাস্ত্রীয় ও আধুনিক ব্যাখ্যা।
অনুবাদআপনার বেছে নেওয়া অনুবাদগুলোতে রেন্ডার করা আয়াত — পাশাপাশি কয়েকটি পড়ুন।
শব্দপ্রতিটি আরবি শব্দ, এর ইংরেজি উচ্চারণ, অর্থ এবং ব্যাকরণগত ধরনসহ।

আপনি ড্রয়ারটিকে পিন করতে পারেন যাতে স্ক্রল করার সময় এটি খোলা থাকে, অথবা এটিকে একটি আয়াতে ধরে রাখতে স্ক্রল সিঙ্ক বন্ধ করতে পারেন। আপনি কোন আয়াতটি অধ্যয়ন করছেন তাও হেডারে দেখানো হয়।

তাফসির

বর্তমান আয়াতের উপর ব্যাখ্যা পড়তে তাফসির খুলুন। একাধিক তাফসির উপলব্ধ রয়েছে — কোনো উৎস বেছে নিতে ট্যাবের উপরের দিকে থাকা পিকারটি ব্যবহার করুন, এবং যেকোনো সময় সেগুলোর মধ্যে পরিবর্তন করুন। ব্যাখ্যার ফুটনোট মার্কারগুলো ট্যাপযোগ্য: ইনলাইনে নোটটি পড়তে একটি নির্বাচন করুন, এবং এটি বন্ধ করতে আবার নির্বাচন করুন। নির্বাচিত উৎসে কোনো আয়াতের ব্যাখ্যা না থাকলে, ট্যাবটি তা স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেয়।

অনুবাদ

অনুবাদ চালু করুন এবং সেগুলো পাঠকের আরবির নিচে উপস্থিত হয়। ড্রয়ারের অনুবাদ ট্যাবে আপনি কোন অনুবাদগুলো দেখাবেন তা বেছে নিতে পারেন এবং আয়াত ধরে ধরে তুলনা করতে পারেন — ভিন্ন ভিন্ন অনুবাদক একই আয়াতকে কীভাবে রূপান্তর করেন তা দেখার জন্য এটি আদর্শ। উৎস যোগ করতে বা সরাতে পিকার ব্যবহার করুন; এটি সেই একই নির্বাচন যা আপনি পড়ার পছন্দসমূহ-এ সেট করেছেন।

শব্দ (শব্দে শব্দে)

শব্দ ট্যাব আয়াতটিকে এর আলাদা আলাদা আরবি শব্দে ভাগ করে, যার প্রতিটিতে এর transliteration, ইংরেজি অর্থ এবং শব্দের ধরন থাকে। পড়ার প্রবাহে ইনলাইনে একই শব্দে শব্দে পাঠ্যটি দেখাতে, পড়ার পছন্দসমূহে শব্দে শব্দে চালু করুন — অভ্যন্তরীণ, টুলটিপ, বা উভয় প্রদর্শন বিকল্পের জন্য কুরআন পড়া দেখুন।

গভীর অধ্যয়ন

যখন আপনি একটি মাত্র আয়াত নিয়ে বসতে চান, ড্রয়ার হেডারে গভীর অধ্যয়নে প্রসারিত করুন বেছে নিন। গভীর অধ্যয়ন পুরো স্ক্রিন জুড়ে বসে: আরবি আয়াতটি উপরে পিন করা থাকে, অধ্যয়নের ট্যাবগুলো এর নিচে থাকে, এবং পূর্ববর্তী / পরবর্তী নিয়ন্ত্রণগুলো আপনাকে একবারে একটি আয়াত করে সূরার মধ্য দিয়ে নিয়ে যায় — অধ্যয়নের সরঞ্জামগুলোতে আপনার স্থান আপনার সাথেই থাকে। একটি ব্যাক অ্যারো বা পেছনের তীর আপনাকে পাঠকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় যেখান থেকে আপনি ছেড়েছিলেন।

নিবেদিত অধ্যয়ন পেজ

কিছু রেফারেন্স তাদের নিজস্ব পেজ থাকার মতো যথেষ্ট সমৃদ্ধ। তাফসির, চিন্তাভাবনা এবং স্তর সরঞ্জামগুলো পাঠ্যের উপরে থাকা সূরা সরঞ্জাম বারে বসে; বাকিগুলো আয়াতের নিজস্ব পেজে থাকে।

পেজএটি যা কভার করে
তাফসিরসমূহসূরায় তাফসির ড্রয়ারটি খোলে, /quran/<surah>?tab=tafsir-এ।
চিন্তাভাবনাসূরার উপর চিন্তাভাবনা, যেখানে আপনি আপনার নিজস্ব চিন্তাভাবনাও লিখতে পারেন, /quran/<surah>/reflections-এ।
স্তরসমূহকয়েকটি অনুবাদ বেছে নিন এবং আয়াত ধরে ধরে তুলনা করুন, /quran/<surah>/layers-এ।
আয়াত পেজএকটি শব্দ স্ট্রিপসহ একটি আয়াত (শব্দটি শুনতে এবং এর মূল ধাতু দেখতে এটি ট্যাপ করুন), একটি তাফসির অংশ, অনুরূপ আয়াত, অংশীদারী বাক্যাংশ, এর চারপাশের আয়াতগুলো, এবং এরপর কোথায়।
সূরার পটভূমিসূরাটি মক্কী নাকি মাদানী, এর আয়াত সংখ্যা, পারা এবং পৃষ্ঠাগুলো সূরার শীর্ষে দেখানো হয়েছে।

যদি কোনো পেজে কোনো অধ্যায়ের জন্য কিছুই রেকর্ড করা না থাকে, তবে এটি আপনাকে অনুমান করার জন্য ফেলে না রেখে স্পষ্টভাবে বলে দেয়।

পরবর্তী ধাপ

GitHub-এ এই পাতা সম্পাদনা করুন