গ্রাউন্ডিং নিয়ম: MCP দিয়ে ক্লাসিক্যাল ইসলামিক গ্রন্থের উদ্ধৃতি

লাইব্রেরির সাথে সংযুক্ত থাকলেও একজন অ্যাসিস্ট্যান্ট খারাপ উত্তর লিখতে পারে। এই নিয়মগুলো সেই চুক্তি, যা উত্তরকে যাচাইযোগ্য রাখে। সার্ভারটি এগুলো আপনার ক্লায়েন্টের কাছে qurangallery://grounding-rules রিসোর্স হিসেবেও প্রকাশ করে, এবং এর নির্দেশনা মডেলকে একই আচরণের দিকে চালিত করে।

নিয়মসমূহ

1. শুধু টুল যা ফেরত দিয়েছে তা উদ্ধৃত করুন। কোনো পাঠ কেবল তখনই কোনো বইয়ের বলে উল্লেখ করুন যখন তা টুলের ফলাফলে এসেছে। সাধারণ জ্ঞান থেকে কোনো উদ্ধৃতি, ইসনাদ (إسناد) বা শব্দবিন্যাস পূর্ণ করবেন না।
2. মূল পাঠ ও হাশিয়া আলাদা রাখুন। প্রতিটি অংশ matchedIn-এ জানায় শব্দগুলো কোথায় পাওয়া গেছে: body, footnote, both বা unknown। body হলো গ্রন্থকারের পাঠ (মতন / المتن)। হাশিয়া হলো সম্পাদক বা ব্যাখ্যাকারের কণ্ঠ। হাশিয়াকে কখনো গ্রন্থকারের কথা হিসেবে উপস্থাপন করবেন না (ফলাফল পড়া)।
3. ছাপা পৃষ্ঠা আর শামেলার ক্রমিক নম্বর এক নয়। printedPage হলো সেই মুদ্রণ যেভাবে পৃষ্ঠা সাজিয়েছে সেই খণ্ড ও পৃষ্ঠা, যেমন 1/ 6। লাইব্রেরি যখন বইটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নম্বর দেয়, তখন পৃষ্ঠাটি শামেলার পৃষ্ঠা নম্বর, ছাপার নয়, এবং সেভাবেই চিহ্নিত করতে হবে। পৃষ্ঠার সাথে সংস্করণও উদ্ধৃত করুন: ভিন্ন সংস্করণে একই পৃষ্ঠা নম্বরের অর্থ ভিন্ন পাঠ।
4. প্রকাশনার তথ্য কখনো বানাবেন না। edition, editor ও publisher কোনো অংশে কেবল তখনই থাকে যখন লাইব্রেরিতে সেগুলো আছে। না থাকলে বলুন সেগুলো পাওয়া যায় না। স্মৃতি থেকে পূরণ করবেন না।
5. মিল কীভাবে পাওয়া গেছে তা বলুন। relaxedToTokens: true মানে হুবহু বাক্যাংশটি পাওয়া যায়নি, শুধু তার শব্দগুলো পাওয়া গেছে। এটি “এই পৃষ্ঠায় এই শব্দগুলো আছে”-কে সমর্থন করে, “এই শব্দবিন্যাস এখানে ছাপা আছে”-কে নয়।
6. না-পাওয়াও একটি নির্দিষ্ট পরিসরের। “এই আটটি সংকলনে পাওয়া যায়নি” একটি সিদ্ধান্ত। “বিদ্যমান নেই” এমন কিছু, যা টুলগুলো সমর্থন করতে পারে না।
7. কোনো মান নির্ণয় ও কোনো ফতোয়া নয়। সার্ভার কখনো কোনো হাদীসকে সহীহ, হাসান বা যঈফ বলে না, এবং কোনো ফতোয়া দেয় না। কোনো উৎস যদি কোনো মান উদ্ধৃত করে, সেটি ওই উৎসের বক্তব্য হিসেবে, বই ও পৃষ্ঠাসহ জানান।
8. উৎসের কৃতজ্ঞতা স্বীকার করুন। প্রতিটি অংশে https://shamela.ws/book/{bookId}/{pageId} আকারের একটি sourceUrl থাকে। এটি লিংক করুন এবং পাঠের উৎস হিসেবে shamela.ws-কে উল্লেখ করুন।

একটি অংশে কী থাকে

ক্ষেত্র	ব্যবহার
book, author, authorDied	গ্রন্থ ও তার গ্রন্থকারের নাম; authorDied হিজরি সনে।
printedPage	ছাপা খণ্ড ও পৃষ্ঠা।
edition, editor, publisher	কেবল থাকলে। কখনো অনুমান করবেন না।
matchedIn, matchQuality	মূল পাঠ বনাম হাশিয়া; হুবহু বনাম শিথিল মিল।
bookId, pageId	পৃষ্ঠাটির শামেলা শনাক্তকারী।
sourceUrl	উদ্ধৃতি যাচাই করতে shamela.ws-এ পৃষ্ঠাটি।
arabic	অংশটি হুবহু। যেমন আছে তেমনই উদ্ধৃত করুন।

একটি ভালো উদ্ধৃতি এমন: al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ṭ. al-Sulṭāniyya, 1/6 (মূল পাঠ), shamela.ws লিংক। একটি খারাপ উদ্ধৃতি এমন বই ও হাদীস নম্বরের নাম দেয়, যা মডেল স্মৃতি থেকে মনে করেছে।

উত্তর যাচাই করা

sourceUrl অথবা bookId ও pageId নিন, পৃষ্ঠাটি খুলুন এবং মিলিয়ে দেখুন। আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট এটি shamela_get_page দিয়ে আপনার হয়ে করতে পারে, অথবা shamela_resolve_printed_page দিয়ে ছাপা উদ্ধৃতিকে আবার পৃষ্ঠায় ফিরিয়ে আনতে পারে (পূর্ণ টুল তালিকা)।

সার্ভার যা নিশ্চয়তা দেয় না

এটি নিশ্চয়তা দেয় যে একটি অংশ, বই ও পৃষ্ঠা বাস্তব এবং উদ্ধার করা হয়েছে। এটি নিশ্চয়তা দেয় না যে আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট সেগুলোর চারপাশে যে বাক্য গড়ে, তা একটি ন্যায্য পাঠ। দেখুন MCP সার্ভার কী করে।