ترجمة الراوي
اقرأ سيرة الراوي كاملة، واطّلع على صفحات المخطوط الأصلية، وانتقل بين التراجم.
في هذه الصفحة
ترجمة الراوي هي سيرته كما وردت في أحد أعمال المكتبة. وهي قلب الرجال: النص الكامل لما كتبه عالم قديم عن ذلك الراوي، معروضًا كما هو في الكتاب، وإلى جانبه صفحات الكتاب المطبوعة الأصلية.
تصل إلى الترجمة بـالبحث في عمل، أو بتصفّح أحد مجلداته واختيار اسم.
عنوان الترجمة
تجد في أعلى كل ترجمة:
- اسم الراوي بالعربية.
- رابطًا يعود إلى العمل الذي تنتمي إليه الترجمة.
- المجلد الذي تقع فيه.
- نطاق الصفحات الذي تمتد عليه السيرة في الكتاب المطبوع (مثل: ص ١٤٢–١٤٥). واختياره يفتح قارئ الصفحات عند ذلك الموضع.
تتيح لك هذه البيانات أن تضع الراوي في سياقه بنظرة واحدة: أي كتاب يذكره، وأين.
نص السيرة
تحت العنوان السيرة نفسها، أي النص العربي الكامل للترجمة، في تخطيط قراءة مريح من اليمين إلى اليسار. ويُعرض النص حرفيًا كما دُوّن، دون تحرير أو إعادة صياغة، فما تقرؤه هو كلام العالم نفسه.
إن لم يكن نص ترجمة معينة قد أُعدّ بعد، فستخبرك الصفحة بذلك بوضوح في ملاحظة قصيرة. وما زال بإمكانك قراءة ذلك الراوي من صور الصفحات الأصلية (أدناه).
صور الصفحات الأصلية
يمكن لكل ترجمة أن تعرض الصفحات المطبوعة الأصلية التي ترد فيها السيرة. ابحث عن لوحة صور الصفحات الأصلية تحت النص؛ فهي تبيّن عدد الصفحات. اخترها لتوسيع شبكة مصغّرات لتلك الصفحات.
ومن هناك يمكنك:
- فتح أي صفحة بملء الشاشة. اختر مصغّرة لفتحها في عارض كبير.
- التنقل بين الصفحات بالأسهم على الشاشة، أو بمفتاحَي السهم الأيمن والأيسر في لوحة المفاتيح.
- معرفة موضعك: يعرض العارض رقم الصفحة وترتيبها، مثل ص ١٤٣ · ٢/٤.
- إغلاق العارض للعودة إلى الترجمة.
يتيح لك هذا مطابقة السيرة على المصدر نفسه، وهو مفيد حين تريد قراءة اللفظ المطبوع بدقة أو رؤية الصفحة كما نُضّدت.
افتح قارئ الصور الكامل
تحت لوحة الصور رابط لفتح قارئ الصفحات عند هذه الترجمة. يأخذك إلى قارئ العمل صفحةً بصفحة، مفتوحًا عند أول صفحة من الترجمة، حيث تقرأ الصورة الأصلية ونصها جنبًا إلى جنب وتواصل التنقل في الكتاب. انظر قراءة عمل لمعرفة ما يقدمه ذلك القارئ.
الانتقال بين الرواة
في أسفل الترجمة رابطا الترجمة التالية والترجمة السابقة، يعرض كلٌّ منهما اسم الراوي المجاور. وهما يتيحان لك قراءة الكتاب ترجمةً بعد ترجمة دون العودة إلى القائمة في كل مرة.
تريد قائمة رواة تعود إليها؟ الحفظ قادم قريبًا. انظر الحفظ والحسابات لمعرفة ما يضيفه الحساب وما لا يزال قيد البناء.