اللغات والمناطق

🌐 هذه الترجمة قيد المراجعة المجتمعية. هل لاحظت خطأً أو صياغة غير طبيعية؟ اضغط عدّل هذه الصفحة على GitHub في الأسفل واقترح تحسيناً.

معرض القرآن مبني ليكون تجربة من الدرجة الأولى في سبع لغات، لا موقعاً إنجليزياً فقط مع كل شيء آخر مترجَم لاحقاً. تدفّق تسجيل الدخول بأكمله، صفحة الإعدادات، رسائل الخطأ، قوالب البريد، والشريط العلوي تعمل بشكل أصيل في كل واحدة.

اللغات المدعومة

الرمز	اللغة	الاسم الأصلي	الاتجاه
en	English	English	من اليسار إلى اليمين
ar	Arabic	العربية	من اليمين إلى اليسار
ur	Urdu	اردو	من اليمين إلى اليسار
id	Indonesian (Bahasa)	Bahasa Indonesia	من اليسار إلى اليمين
tr	Turkish	Türkçe	من اليسار إلى اليمين
bn	Bengali	বাংলা	من اليسار إلى اليمين
fr	French	Français	من اليسار إلى اليمين

نحو 280 عبارة مترجَمة لكل لغة. التغطية كاملة قصداً.

كيف تبدِّل اللغة

الأسرع: اضغط رمز اللغة في الشريط العلوي لأي صفحة (مثل EN). تظهر قائمة بكل اللغات؛ اختر واحدة وتُعاد الصفحة بلغتك فوراً.

الأبطأ-القابل-للحفظ: زر بادئة URL مباشرة.

• الإنجليزية على المسار العادي — accounts.qurangallery.com/settings.
• كل لغة أخرى على بادئة من حرفين — accounts.qurangallery.com/ar/settings إلخ.

تستطيع أيضاً زيارة البادئة فقط: accounts.qurangallery.com/ar يفتح صفحة تسجيل الدخول بالعربية.

أين يُحفَظ اختيارك

تبديل اللغة يحدّث شيئين:

1. الصفحة الحالية تُعاد بلغتك الجديدة.
2. تفضيل حسابك يُحدَّث ليبدأ معرض القرآن باللغة نفسها في المرة القادمة.

إن بدّلت اللغة في نافذة عامة/متخفّية بلا جلسة، يتأثّر التبويب الحالي فقط.

من اليمين إلى اليسار للعربية والأردية

عندما تختار العربية أو الأردية، تنقلب الواجهة كلياً:

• محاذاة النص تتغيّر إلى اليمين.
• الشريط العلوي ينعكس — الشعار يميناً، قائمة الملف الشخصي يساراً.
• اللوحات المنزلقة تدخل من الجانب المقابل.
• القوائم، فتات الخبز، أزرار الحوار تُعيد ترتيب نفسها بحيث يبقى الزر الأساسي في موضع القراءة المتوقّع.

كل ذلك تلقائياً بناء على اللغة.

اللغات LTR التي بها محتوى RTL أحياناً (آية عربية في صفحة إنجليزية مثلاً) تبقى LTR ككلّ، لكن المقتطف العربي يُعرَض بمعالجة ثنائية الاتجاه صحيحة.

الأسماء والهويّات عبر الكتابات

حقل الاسم في ملفك يقبل كل كتابة يدعمها معرض القرآن. اسم بالعربية أو الأردية أو البنغالية أو الفرنسية أو أي كتابة أخرى يُعرَض بشكل صحيح في الأشرطة العلوية والمحتوى المشترك.

يستخدم معرض القرآن تطبيع Unicode NFC، لذا الأسماء المتطابقة بصرياً المكتوبة بتسلسلات مختلفة من نقاط الترميز تُعامَل كنفس السلسلة.

تنسيق التواريخ والأرقام

خارج ميزات التقويم الهجري الصريحة، يعرض معرض القرآن التواريخ بالميلادي بلغة المتصفح. صفحة الإعدادات تنسّق التواريخ مثل May 26, 2026 بالإنجليزية وما يعادله بلغات أخرى.

تطبيقات أوقات الصلاة والتقويم الهجري تستخدم تواريخ هجرية بأرقام عربية مناسبة للعربية.

ما لم يُحلَّق بعد

بعض المناطق لا تزال بالإنجليزية فقط:

• بعض روابط المساعدة والصفحات التسويقية. الصفحات القانونية (الشروط، الخصوصية، إخلاء المسؤولية) بالإنجليزية.
• ردود الذكاء الاصطناعي. سيردّ المحادث بأي لغة تكتب بها، لكن ترحيبه الافتراضي إنجليزي.
• تسميات إجراءات سجلّ التدقيق في صفحة الإعدادات (login، password_change إلخ.) — سلاسل تظهر داخلية.

الترجمات مشروع حي. إن وجدت سلسلة غير مترجمة، أرسل ملاحظة عبر زر Feedback في الشريط العلوي.

التراجع إلى الإنجليزية

لو أردت تجاوز ما هو محفوظ على حسابك لطلب واحد، أضف ?locale=en إلى أي URL — مثلاً accounts.qurangallery.com/settings?locale=en.