Lewati ke konten

Alat studi: tafsir, terjemahan & lainnya

Gunakan laci studi dan Studi Mendalam untuk tafsir, terjemahan dan tata bahasa, serta halaman tafsir, renungan, terjemahan berlapis dan ayat serupa.

Di halaman ini

Laci Konteks terbuka di samping teks, menampilkan tafsir ayat yang sedang dibaca.

Setiap ayat dalam pembaca membawa selapis materi studi. Anda mengakses sebagian besarnya melalui laci studi, yang tetap tersinkron dengan ayat yang sedang Anda baca. Buka laci tersebut dari tindakan Studi pada ayat, lalu beralihlah di antara tab-tabnya. Untuk sesi studi yang lebih lama, perluas ke Studi Mendalam — ruang kerja layar penuh yang dibahas di bawah ini. Beberapa referensi yang lebih mendalam — tafsir, renungan, terjemahan berlapis, dan ayat serupa — terbuka sebagai halamannya sendiri.

Pembaca Quran Gallery adalah pembaca Al-Qur’an gratis dan bebas iklan yang dirancang untuk belajar: tafsir klasik, tata bahasa kata per kata, dan halaman mushaf cetak asli hanya satu ketukan dari setiap ayat.

Fitur utama

  • 23 tafsir. Tafsir klasik dan modern, termasuk Ibnu Katsir, at-Thabari, al-Qurthubi, al-Jalalain, as-Sa’di, al-Baghawi, Ma’arif al-Qur’an, dan Fi Zhilal al-Qur’an. Beralihlah di antaranya kapan saja lewat pemilih.
  • Makna dan tata bahasa kata per kata. Seluruh 83.665 kata Al-Qur’an memiliki makna dalam 9 bahasa — Bengali, Inggris, Hindi, Indonesia, Ingushetia, Persia, Tamil, Turki, dan Urdu — plus transliterasi bahasa Inggris. Bila suatu kata tidak punya makna dalam bahasa Anda (pengguna antarmuka Arab dan Prancis), bahasa Inggris yang ditampilkan. Tampilan morfologi menambahkan akar kata, lema, batang, pemecahan awalan–batang–akhiran, dan jenis kata untuk setiap kata.
  • 150 terjemahan dalam 79 bahasa, ditampilkan berdampingan di bawah teks Arab.
  • Mode Pindai dengan halaman mushaf cetak asli. Baca bagian yang sama sebagai pindaian halaman mushaf cetak — edisi Hafs, Warsh, Qalun, Ad-Duri, dan Syu’bah, edisi Urdu, dan salinan Tajwid berwarna. Lihat Membaca mushaf.
  • Salin sebagai Markdown. Salin ayat sebagai Markdown, lengkap dengan teks Arab, setiap terjemahan yang Anda aktifkan, dan tautan kembali ke ayat, siap ditempel di Obsidian atau Notion. Ada di menu ayat dan di halaman ayat itu sendiri; lihat panduan pembaca.
  • Tanpa iklan. Tidak ada yang mengganggu bacaan Anda.

Laci studi

Laci ini memiliki tiga tab, dan berjalan sejajar dengan ayat di hadapan Anda:

TabApa yang ditampilkannya
TafsirPenafsiran klasik dan modern atas ayat saat ini.
TerjemahanAyat yang disajikan dalam terjemahan yang telah Anda pilih — baca beberapa secara berdampingan.
KataSetiap kata Arab beserta transliterasi, makna, dan jenis tata bahasanya.

Anda dapat menyematkan laci agar tetap terbuka saat Anda menggulir, atau mematikan sinkronisasi gulir untuk menahannya pada satu ayat. Header juga menampilkan ayat mana yang sedang Anda pelajari.

Tafsir

Buka Tafsir untuk membaca penafsiran atas ayat saat ini. Tersedia beberapa tafsir — gunakan pemilih di bagian atas tab untuk memilih sumber, dan beralih di antaranya kapan saja. Penanda catatan kaki dalam penafsiran dapat diketuk: pilih satu untuk membaca catatan di dalam teks, dan pilih lagi untuk menutupnya. Jika sebuah ayat tidak memiliki penafsiran pada sumber yang dipilih, tab akan menyatakannya dengan jelas.

Terjemahan

Aktifkan terjemahan dan terjemahan tersebut akan muncul di bawah teks Arab dalam pembaca. Di tab Terjemahan pada laci, Anda dapat memilih terjemahan mana yang ingin ditampilkan dan membandingkannya ayat demi ayat — ideal untuk melihat bagaimana penerjemah yang berbeda mengalihbahasakan ayat yang sama. Gunakan pemilih untuk menambah atau menghapus sumber; ini adalah pilihan yang sama dengan yang Anda atur di Preferensi Membaca.

Kata (kata per kata)

Tab Kata memecah ayat menjadi kata-kata Arab individual, masing-masing dengan transliterasi, makna bahasa Inggris, dan jenis katanya. Untuk menampilkan teks kata per kata yang sama sebaris dalam alur membaca, aktifkan Kata Per Kata di Preferensi Membaca — lihat Membaca Al-Qur’an untuk opsi tampilan Sebaris, Tooltip, atau Keduanya.

Studi Mendalam

Bila Anda ingin duduk tenang mempelajari satu ayat, pilih Perluas ke studi mendalam di header laci. Studi Mendalam mengambil alih layar penuh: ayat Arab disematkan di bagian atas, tab studi berada di bawahnya, dan kontrol sebelumnya / berikutnya memandu Anda menyusuri surah ayat demi ayat — posisi Anda pada alat studi ikut bersama Anda. Panah kembali akan mengembalikan Anda ke pembaca di tempat Anda tinggalkan.

Halaman studi khusus

Beberapa referensi cukup kaya sehingga memiliki halamannya sendiri. Alat Tafsir, Renungan, dan Berlapis berada di bilah alat surah di atas teks; sisanya ada di halaman ayat itu sendiri.

HalamanApa yang dibahasnya
TafsirMembuka laci tafsir pada surah, di /quran/<surah>?tab=tafsir.
RenunganRenungan tentang surah, di mana Anda juga dapat menulis renungan Anda sendiri, di /quran/<surah>/reflections.
BerlapisPilih beberapa terjemahan dan bandingkan ayat demi ayat, di /quran/<surah>/layers.
Halaman ayatSatu ayat dengan deretan kata (ketuk kata untuk mendengarnya dan melihat akar katanya), kutipan tafsir, Ayat serupa, frasa yang sama, ayat-ayat di sekitarnya, dan Selanjutnya.
Latar belakang surahApakah surah tersebut Makkiyah atau Madaniyah, jumlah ayatnya, juz, dan halamannya, ditampilkan di bagian atas surah.

Jika sebuah halaman tidak memiliki catatan apa pun untuk suatu surah, halaman tersebut menyatakannya dengan jelas alih-alih membuat Anda menebak-nebak.

Langkah berikutnya

Edit halaman ini di GitHub