Cara membaca hasil pencarian MCP Shamela
Dua bidang menentukan apa yang dibuktikan sebuah hasil: apakah kata-katanya di teks utama atau catatan kaki, dan apakah frasa persisnya ditemukan.
Di halaman ini
Kutipan yang nyata tetapi salah dibaca tetaplah jawaban yang salah. Dua bidang pada setiap hasil menentukan apa yang dibuktikannya, dan keduanya mudah terlewat.
matchedIn — teks utama, atau catatan editor?
Cetakan modern karya klasik memuat dua lapisan pada halaman: teks penulis (matn), dan catatan kaki editor — rujukan silang, penilaian, dan kutipan dari ulama lain.
Kata-kata Anda bisa ditemukan di salah satunya.
| Nilai | Artinya |
|---|---|
body | Kata-kata itu ada di teks penulis sendiri. |
footnote | Kata-kata itu ada di catatan kaki editor, bukan teks penulis. |
both | Muncul di kedua lapisan pada halaman itu. |
unknown | Sumber tidak menyebutkannya. |
Pembedaan ini mengubah klaimnya sepenuhnya. Mencari إنما الأعمال بالنيات di hadith-primary mengembalikan temuan di Sunan Abi Dawud, halaman 3/526 — dengan matchedIn: "footnote". Membacanya menunjukkan sebabnya: kata-kata itu ada dalam catatan yang mengutip komentar al-Khattabi atas hadis tersebut. Abu Dawud tidak menulis kalimat itu. Menyajikannya sebagai matn Abu Dawud akan menjadi rekayasa yang dibangun seluruhnya dari bagian yang benar: kitab yang nyata, halaman yang nyata, kutipan yang nyata, dan penisbatan yang salah.
Bila
matchedInadalahfootnote, katakan demikian. “Sebuah catatan editor dalam Sunan Abi Dawud mengutip al-Khattabi yang mengatakan…” itu akurat. “Abu Dawud berkata…” tidak.
relaxedToTokens — seberapa dekat kecocokannya?
| Nilai | Yang ditemukan |
|---|---|
false | Frasa persis Anda, berurutan, sebagaimana Anda tulis. |
true | Frasa itu tidak ditemukan. Halaman-halaman ini memuat kata-kata Anda secara terpisah. |
Bila true, hasil juga membawa note yang menyatakannya dalam bahasa lugas:
The exact phrase was not found. These pages carry the words separately, so they answer a weaker question than the one asked.
Inilah beda antara “redaksi ini tercetak di sini” dan “kata-kata ini muncul berdekatan di halaman ini.” Keduanya berguna; hanya yang pertama yang mendukung sebuah kutipan. Halaman yang ditemukan putaran yang lebih longgar mungkin membahas hal yang sama sekali lain dan hanya kebetulan berbagi kosakata.
Bila tidak ada yang ditemukan
Bila kedua putaran tidak menemukan apa pun, Anda mendapat daftar passages kosong dan:
Neither the exact phrase nor its words together appear anywhere in this scope.
Ini adalah temuan, bukan kegagalan. Hasil negatif dari cakupan 8 kitab hadis yang terkunci pada edisi tertentu adalah bukti yang sungguh-sungguh — artinya redaksi itu tidak ada di kedelapan kitab tersebut, yang sering kali persis yang ingin diketahui seseorang tentang sebuah kutipan yang beredar di internet.
Namun itu bukan bukti tentang seluruh perpustakaan. Sebutkan cakupan mana yang dicari. “Tidak ada di delapan kitab primer” adalah klaim yang nyata; “tidak ada” bukan klaim yang bisa didukung alat ini.
Membaca kutipan
Bidang arabic adalah kutipan sebagaimana tercetak, dengan semua markup dihapus. … di awal berarti kutipan dimulai di tengah kalimat — ia adalah jendela ke halaman, bukan seluruh halaman. … di akhir berarti ia dipotong pada batas panjang.
Kutip apa adanya. Jangan memperbaiki, mengubah tanda baca, atau memodernkan teks Arabnya; bila tampak janggal, biasanya itu memang cetakannya, dan mengubahnya merusak satu-satunya jaminan yang dibawa kutipan itu.
Yang dibuktikan sebuah hasil, dalam satu baris
Sebuah hasil membuktikan bahwa kutipan ini tercetak di kitab ini pada halaman ini dalam edisi ini. Segala hal di luar itu — bahwa ia autentik, bahwa ia pendapat mayoritas, bahwa ia menjawab pertanyaan yang diajukan — adalah penilaian terpisah yang tidak dibuat dan tidak bisa dibuatkan oleh alat ini untuk Anda.