Lewati ke konten
Lompat ke teks Quran

Surah 73 dari 114Makkiyah

Al-Muzzammil

المزمل The Enshrouded One

Ayat
20
Turun di
Makkiyah
Juz
29
Halaman
574–575

Themes and purpose:

This surah is the code for prophetic training, commanding the Prophet (ﷺ) to rise for night prayer as preparation for conveying the weighty revelation. Its purpose is to fortify the Prophet’s resolve, guarantee divine support against the polytheists, and establish the initial, mandatory laws of worship and spirituality, concluding with a merciful relaxation of the night prayer obligation.

Context of Revelation:

Era: The surah is definitively Makkan in its beginning [1-19] and Madinan in its concluding ayah.

Context: The opening was revealed very early in the Prophethood (likely 4th in order, after al-Muddaththir), establishing the initial obligation of night vigil. The concluding ayah [20] was revealed as many as ten years later in Madinah, lifting the strict obligation of night prayer due to the community's engagement in fighting and the hardship they faced.

Name and Ayah Count:

Name: The surah's established name is "Sūrat al-Muzzammil" (The Enveloped One), for the unique description of the Prophet (ﷺ) when he received the call to rise for night prayer.

Ayah Count: 18 ayahs (Madīnah), 19 (Baṣrah), or 20 (Kūfah).

Surah Overview:

  • Consoling and addressing the Prophet (ﷺ) by his intimate title, "The Enveloped One." [1]
  • Commanding the Prophet (ﷺ) and the believers to perform night prayer for spiritual preparation. [2-4]
  • The "Heavy Word": Strengthening the Prophet (ﷺ) to bear the burden of receiving and conveying the profound revelation with its weighty implications. [5]
  • Commanding the Prophet (ﷺ) to dedicate himself solely to Allah and trust in Him. [8-9]
  • Ordering the Prophet (ﷺ) to disregard the mockery of the polytheists and leave their punishment to Allah. [10-11]
  • Historical Warning: Warning the polytheists of Makkah by citing the comprehensive destruction that befell Pharaoh when he denied his messenger. [15-16]
  • Lightened Burden: lifting the obligation of praying most of the night, to ease the burden on the Ummah due to travel and fighting. [20]
  • Conclusion: Command to establish regular prayer, give the alms and charity, and seek forgiveness, promising great reward. [20]
Refleksi Lapisan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١
Wahai orang yang berselimut (Muhammad)!

Indonesian Islamic Affairs Ministry

قُمِ
ٱلَّيۡلَ
إِلَّا
قَلِيلٗا
٢
Bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali1 sebagian kecil.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

نِّصۡفَهُۥٓ
أَوِ
ٱنقُصۡ
مِنۡهُ
قَلِيلًا
٣
(Yaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَوۡ
زِدۡ
عَلَيۡهِ
وَرَتِّلِ
ٱلۡقُرۡءَانَ
تَرۡتِيلًا
٤
atau lebih dari (seperdua) itu, dan bacalah Al-Qur`an itu dengan perlahan-lahan.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّا
سَنُلۡقِي
عَلَيۡكَ
قَوۡلٗا
ثَقِيلًا
٥
Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّ
نَاشِئَةَ
ٱلَّيۡلِ
هِيَ
أَشَدُّ
وَطۡـٔٗا
وَأَقۡوَمُ
قِيلًا
٦
Sungguh, bangun malam itu lebih kuat (mengisi jiwa); dan (bacaan di waktu itu) lebih berkesan.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّ
لَكَ
فِي
ٱلنَّهَارِ
سَبۡحٗا
طَوِيلٗا
٧
Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan yang panjang.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱذۡكُرِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
وَتَبَتَّلۡ
إِلَيۡهِ
تَبۡتِيلٗا
٨
Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

رَّبُّ
ٱلۡمَشۡرِقِ
وَٱلۡمَغۡرِبِ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَ
فَٱتَّخِذۡهُ
وَكِيلٗا
٩
(Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱصۡبِرۡ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَٱهۡجُرۡهُمۡ
هَجۡرٗا
جَمِيلٗا
١٠
Dan bersabarlah (Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَذَرۡنِي
وَٱلۡمُكَذِّبِينَ
أُوْلِي
ٱلنَّعۡمَةِ
وَمَهِّلۡهُمۡ
قَلِيلًا
١١
Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang-orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup, dan berilah mereka penangguhan sebentar.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّ
لَدَيۡنَآ
أَنكَالٗا
وَجَحِيمٗا
١٢
Sungguh, di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat) dan neraka yang menyala-nyala,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَطَعَامٗا
ذَا
غُصَّةٖ
وَعَذَابًا
أَلِيمٗا
١٣
dan (ada) makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

يَوۡمَ
تَرۡجُفُ
ٱلۡأَرۡضُ
وَٱلۡجِبَالُ
وَكَانَتِ
ٱلۡجِبَالُ
كَثِيبٗا
مَّهِيلًا
١٤
(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung berguncang keras, dan jadilah gunung-gunung itu seperti onggokan pasir yang dicurahkan.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَآ
إِلَيۡكُمۡ
رَسُولٗا
شَٰهِدًا
عَلَيۡكُمۡ
كَمَآ
أَرۡسَلۡنَآ
إِلَىٰ
فِرۡعَوۡنَ
رَسُولٗا
١٥
Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang Rasul (Muhammad) kepada kamu, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang Rasul kepada Fir'aun.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَعَصَىٰ
فِرۡعَوۡنُ
ٱلرَّسُولَ
فَأَخَذۡنَٰهُ
أَخۡذٗا
وَبِيلٗا
١٦
Namun Fir'aun mendurhakai Rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَكَيۡفَ
تَتَّقُونَ
إِن
كَفَرۡتُمۡ
يَوۡمٗا
يَجۡعَلُ
ٱلۡوِلۡدَٰنَ
شِيبًا
١٧
Lalu bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

ٱلسَّمَآءُ
مُنفَطِرُۢ
بِهِۦۚ
كَانَ
وَعۡدُهُۥ
مَفۡعُولًا
١٨
Langit terbelah pada hari itu. Janji Allah pasti terlaksana.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّ
هَٰذِهِۦ
تَذۡكِرَةٞۖ
فَمَن
شَآءَ
ٱتَّخَذَ
إِلَىٰ
رَبِّهِۦ
سَبِيلًا
١٩
Sungguh, ini adalah peringatan. Barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

۞ إِنَّ
رَبَّكَ
يَعۡلَمُ
أَنَّكَ
تَقُومُ
أَدۡنَىٰ
مِن
ثُلُثَيِ
ٱلَّيۡلِ
وَنِصۡفَهُۥ
وَثُلُثَهُۥ
وَطَآئِفَةٞ
مِّنَ
ٱلَّذِينَ
مَعَكَۚ
وَٱللَّهُ
يُقَدِّرُ
ٱلَّيۡلَ
وَٱلنَّهَارَۚ
عَلِمَ
أَن
لَّن
تُحۡصُوهُ
فَتَابَ
عَلَيۡكُمۡۖ
فَٱقۡرَءُواْ
مَا
تَيَسَّرَ
مِنَ
ٱلۡقُرۡءَانِۚ
عَلِمَ
أَن
سَيَكُونُ
مِنكُم
مَّرۡضَىٰ
وَءَاخَرُونَ
يَضۡرِبُونَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
يَبۡتَغُونَ
مِن
فَضۡلِ
ٱللَّهِ
وَءَاخَرُونَ
يُقَٰتِلُونَ
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِۖ
فَٱقۡرَءُواْ
مَا
تَيَسَّرَ
مِنۡهُۚ
وَأَقِيمُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتُواْ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَقۡرِضُواْ
ٱللَّهَ
قَرۡضًا
حَسَنٗاۚ
وَمَا
تُقَدِّمُواْ
لِأَنفُسِكُم
مِّنۡ
خَيۡرٖ
تَجِدُوهُ
عِندَ
ٱللَّهِ
هُوَ
خَيۡرٗا
وَأَعۡظَمَ
أَجۡرٗاۚ
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ
ٱللَّهَۖ
إِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٞ
رَّحِيمُۢ
٢٠
Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur`an; Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah; dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Qur`an dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

Anda telah menyelesaikan Surah Al-Muzzammil

Dari seluruh Al-Qur'an, dibaca di perangkat ini 0%