Lewati ke konten
Lompat ke teks Quran

Surah 70 dari 114Makkiyah

Al-Ma'arij

المعارج The Ascending Stairways

Ayat
44
Turun di
Makkiyah
Juz
29

Themes and purpose:

This Makkan surah centers on proving the absolute certainty of the Day of Judgment and the impending punishment, which the polytheists challenged Allah to hasten. It establishes monotheism through proofs of creation, describes the terrifying ascent of the angels and the long duration of the Final Day, and contrasts the virtuous deeds of the believers with the arrogance of the deniers.

Context of Revelation:

Era: Makkan by consensus. 

Context: The surah was revealed to answer the arrogant challenge of a polytheist who scoffed at the threat of punishment and requested that Allah bring it upon them immediately.

Chronology: It is counted as the 78th surah in the order of revelation, revealed after Sūrat al-Ḥāqqah and before al-Naba’.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known by three names: "Sūrat al-Maʿārij" (The Ascending Stairways) due to this word appearing in ayah 3; "Sūrat Sa’ala Sā’il" (A Questioner Asked); and "Sūrat al-Wāqiʿ" (The Occurring/Inevitable) due to the opening ayah.

Ayah Count: 44 ayahs (Majority) or 43 (Shām).

Surah Overview:

  • Threatening the disbelievers with the inevitability of punishment and establishing the reality of the Day of Judgment. [1-7]
  • Describing the overwhelming terrors of the Day of Judgment, such as the sky becoming molten brass and the mountains resembling colored wool. [8-18]
  • Establishing the duration and majesty of Allah (who possesses the ways of ascent) and the vastness of His dominion. [3-4]
  • Describing the arrogance of the polytheists who mocked the Prophet (ﷺ) and rushed from their graves on the Day of Judgment. [36-44]
  • Highlighting the virtues of the believers that grant them eternal honor and contrasting them with the faults of the disbelievers. [22-35]
  • Detailing the necessary spiritual virtues: maintaining prayer, spending from wealth [24], guarding one's chastity, and fulfilling trusts. [23-35]
  • Consoling the Prophet (ﷺ) and commanding him to be steadfast in the face of mockery and rejection. [5]
  • Warning the disbelievers that Allah is capable of replacing them with a better people. [40-41]
Refleksi Lapisan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

سَأَلَ
سَآئِلُۢ
بِعَذَابٖ
وَاقِعٖ
١
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

لِّلۡكَٰفِرِينَ
لَيۡسَ
لَهُۥ
دَافِعٞ
٢
Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

مِّنَ
ٱللَّهِ
ذِي
ٱلۡمَعَارِجِ
٣
(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

تَعۡرُجُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
وَٱلرُّوحُ
إِلَيۡهِ
فِي
يَوۡمٖ
كَانَ
مِقۡدَارُهُۥ
خَمۡسِينَ
أَلۡفَ
سَنَةٖ
٤
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.1

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَٱصۡبِرۡ
صَبۡرٗا
جَمِيلًا
٥
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّهُمۡ
يَرَوۡنَهُۥ
بَعِيدٗا
٦
Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَنَرَىٰهُ
قَرِيبٗا
٧
Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

Indonesian Islamic Affairs Ministry

يَوۡمَ
تَكُونُ
ٱلسَّمَآءُ
كَٱلۡمُهۡلِ
٨
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَتَكُونُ
ٱلۡجِبَالُ
كَٱلۡعِهۡنِ
٩
dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَلَا
يَسۡـَٔلُ
حَمِيمٌ
حَمِيمٗا
١٠
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١
sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَصَٰحِبَتِهِۦ
وَأَخِيهِ
١٢
dan istrinya juga saudaranya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَفَصِيلَتِهِ
ٱلَّتِي
تُـٔۡوِيهِ
١٣
dan keluarga yang melindunginya (di dunia),

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَمَن
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
جَمِيعٗا
ثُمَّ
يُنجِيهِ
١٤
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

كـَلَّآۖ
إِنَّهَا
لَظَىٰ
١٥
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

نَزَّاعَةٗ
لِّلشَّوَىٰ
١٦
yang mengelupaskan kulit kepala.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

تَدۡعُواْ
مَنۡ
أَدۡبَرَ
وَتَوَلَّىٰ
١٧
Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (dari agama),

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَجَمَعَ
فَأَوۡعَىٰٓ
١٨
dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.1

Indonesian Islamic Affairs Ministry

۞ إِنَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ
خُلِقَ
هَلُوعًا
١٩
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِذَا
مَسَّهُ
ٱلشَّرُّ
جَزُوعٗا
٢٠
Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَإِذَا
مَسَّهُ
ٱلۡخَيۡرُ
مَنُوعًا
٢١
dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِلَّا
ٱلۡمُصَلِّينَ
٢٢
kecuali orang-orang yang melaksanakan salat,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

ٱلَّذِينَ
هُمۡ
عَلَىٰ
صَلَاتِهِمۡ
دَآئِمُونَ
٢٣
mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
فِيٓ
أَمۡوَٰلِهِمۡ
حَقّٞ
مَّعۡلُومٞ
٢٤
dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

لِّلسَّآئِلِ
وَٱلۡمَحۡرُومِ
٢٥
bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
يُصَدِّقُونَ
بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ
٢٦
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
هُم
مِّنۡ
عَذَابِ
رَبِّهِم
مُّشۡفِقُونَ
٢٧
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِنَّ
عَذَابَ
رَبِّهِمۡ
غَيۡرُ
مَأۡمُونٖ
٢٨
sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya),

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
هُمۡ
لِفُرُوجِهِمۡ
حَٰفِظُونَ
٢٩
dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

إِلَّا
عَلَىٰٓ
أَزۡوَٰجِهِمۡ
أَوۡ
مَا
مَلَكَتۡ
أَيۡمَٰنُهُمۡ
فَإِنَّهُمۡ
غَيۡرُ
مَلُومِينَ
٣٠
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki1 maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَمَنِ
ٱبۡتَغَىٰ
وَرَآءَ
ذَٰلِكَ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡعَادُونَ
٣١
Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks, dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
هُمۡ
لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ
وَعَهۡدِهِمۡ
رَٰعُونَ
٣٢
Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
هُم
بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ
قَآئِمُونَ
٣٣
dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
هُمۡ
عَلَىٰ
صَلَاتِهِمۡ
يُحَافِظُونَ
٣٤
dan orang-orang yang memelihara salatnya.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أُوْلَٰٓئِكَ
فِي
جَنَّٰتٖ
مُّكۡرَمُونَ
٣٥
Mereka itu dimuliakan di dalam surga.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَمَالِ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
قِبَلَكَ
مُهۡطِعِينَ
٣٦
Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),

Indonesian Islamic Affairs Ministry

عَنِ
ٱلۡيَمِينِ
وَعَنِ
ٱلشِّمَالِ
عِزِينَ
٣٧
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?1

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَيَطۡمَعُ
كُلُّ
ٱمۡرِيٕٖ
مِّنۡهُمۡ
أَن
يُدۡخَلَ
جَنَّةَ
نَعِيمٖ
٣٨
Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan?

Indonesian Islamic Affairs Ministry

كـَلَّآۖ
إِنَّا
خَلَقۡنَٰهُم
مِّمَّا
يَعۡلَمُونَ
٣٩
tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.1

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَلَآ
أُقۡسِمُ
بِرَبِّ
ٱلۡمَشَٰرِقِ
وَٱلۡمَغَٰرِبِ
إِنَّا
لَقَٰدِرُونَ
٤٠
Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan dan bintang), sungguh, Kami pasti mampu,

Indonesian Islamic Affairs Ministry