Lewati ke konten
Lompat ke teks Quran

Surah 90 dari 114Makkiyah

Al-Balad

البلد The City

Ayat
20
Turun di
Makkiyah
Juz
30
Halaman
594–595

Themes and purpose:

This Makkan surah opens with an oath by that City to affirm the Prophet's suffering and the universal truth that humanity was created for struggle. Its purpose is to condemn the arrogance of the wealthy who denied the Resurrection and failed to practice charity, defining the true path to salvation as overcoming the spiritual steep path of faith and compassion.

Context of Revelation:

Era: Makkan by the consensus of scholars.

Context: The surah was revealed to counter the pride of the wealthy Makkans who boasted of their generosity (when spending on personal vices or tribal honour), while opposing the Prophet (ﷺ) and neglecting the poor.

Chronology: It is counted as the 35th surah in the order of revelation, revealed after Sūrat Qāf and before al-Ṭāriq.

Name and Ayah Count:

Name: The surah is known by two main names: "Sūrat al-Balad" (The City), and "Sūrat Lā Uqsimu" (I Swear) for its opening words.

Ayah Count: 20 ayahs by consensus.

Surah Overview:

  • The Oath: Swearing by the sanctity of Makkah and the Prophet’s (ﷺ) residence there to affirm the difficulty of human existence. [1-3]
  • Establishing the universal truth that humanity was created in struggle. [4]
  • Condemning the arrogance of the wealthy who boast of their spending and deny the judgment of Allah. [5-6]
  • Moral Failure: Condemning the failure to thank Allah for the gift of senses (eyes, tongue) and the neglect of the poor, the orphan, and the starving. [7-10, 14-16]
  • Defining the Steep Path to salvation as sincere faith, freeing slaves, and feeding the distressed. [11-16]
  • Contrasting the fate of the Companions of the Right who followed the path, with the Companions of the Left who denied the signs and so face the Fire. [18-20]
Refleksi Lapisan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١
Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah).

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَأَنتَ
حِلُّۢ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
٢
Dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَوَالِدٖ
وَمَا
وَلَدَ
٣
Dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

لَقَدۡ
خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
فِي
كَبَدٍ
٤
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَيَحۡسَبُ
أَن
لَّن
يَقۡدِرَ
عَلَيۡهِ
أَحَدٞ
٥
Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

Indonesian Islamic Affairs Ministry

يَقُولُ
أَهۡلَكۡتُ
مَالٗا
لُّبَدًا
٦
Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَيَحۡسَبُ
أَن
لَّمۡ
يَرَهُۥٓ
أَحَدٌ
٧
Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَلَمۡ
نَجۡعَل
لَّهُۥ
عَيۡنَيۡنِ
٨
Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَلِسَانٗا
وَشَفَتَيۡنِ
٩
dan lidah dan sepasang bibir?

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَهَدَيۡنَٰهُ
ٱلنَّجۡدَيۡنِ
١٠
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَلَا
ٱقۡتَحَمَ
ٱلۡعَقَبَةَ
١١
Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡعَقَبَةُ
١٢
Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

Indonesian Islamic Affairs Ministry

فَكُّ
رَقَبَةٍ
١٣
(Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَوۡ
إِطۡعَٰمٞ
فِي
يَوۡمٖ
ذِي
مَسۡغَبَةٖ
١٤
atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

يَتِيمٗا
ذَا
مَقۡرَبَةٍ
١٥
(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أَوۡ
مِسۡكِينٗا
ذَا
مَتۡرَبَةٖ
١٦
atau orang miskin yang sangat fakir.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

ثُمَّ
كَانَ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَتَوَاصَوۡاْ
بِٱلصَّبۡرِ
وَتَوَاصَوۡاْ
بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
١٧
Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡمَيۡمَنَةِ
١٨
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

وَٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
هُمۡ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
١٩
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

عَلَيۡهِمۡ
نَارٞ
مُّؤۡصَدَةُۢ
٢٠
Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Indonesian Islamic Affairs Ministry

Anda telah menyelesaikan Surah Al-Balad

Dari seluruh Al-Qur'an, dibaca di perangkat ini 0%