شامیلہ MCP سرچ نتیجہ کیسے پڑھیں
دو فیلڈز طے کرتے ہیں کہ نتیجہ دراصل کیا ثابت کرتا ہے: الفاظ متن میں تھے یا حاشیے میں، اور کیا عین عبارت ملی۔
اس صفحے پر
ایسا حوالہ جو حقیقی ہو مگر غلط پڑھا گیا ہو، پھر بھی غلط جواب ہے۔ ہر نتیجے کے دو فیلڈز طے کرتے ہیں کہ وہ کیا ثابت کرتا ہے، اور دونوں کو نظرانداز کر دینا آسان ہے۔
matchedIn — متن، یا مُحقِّق کا نوٹ؟
کلاسیکی تصانیف کی جدید طباعتوں میں صفحے پر دو تہیں ہوتی ہیں: مصنف کا متن (matn)، اور مُحقِّق کے حواشی — باہمی حوالے، درجہ بندیاں، اور دوسرے علما کے اقتباسات۔
آپ کے الفاظ کسی بھی تہ میں مل سکتے ہیں۔
| قدر | مطلب |
|---|---|
body | الفاظ مصنف کے اپنے متن میں ہیں۔ |
footnote | الفاظ مُحقِّق کے حاشیے میں ہیں، مصنف کے متن میں نہیں۔ |
both | اس صفحے پر دونوں تہوں میں آتے ہیں۔ |
unknown | ماخذ نے نہیں بتایا۔ |
یہ فرق دعوے کو بالکل بدل دیتا ہے۔ hadith-primary میں إنما الأعمال بالنيات کی تلاش سنن أبي داود، صفحہ 3/526 میں ایک نتیجہ لوٹاتی ہے — matchedIn: "footnote" کے ساتھ۔ اسے پڑھیں تو وجہ نظر آتی ہے: الفاظ ایک نوٹ میں ہیں جو اس حدیث پر الخطابي کی شرح نقل کرتا ہے۔ یہ جملہ ابو داود نے نہیں لکھا۔ اسے ابو داود کے متن کے طور پر پیش کرنا مکمل طور پر سچے اجزا سے بنا ہوا ایک جعلی دعویٰ ہوگا: حقیقی کتاب، حقیقی صفحہ، حقیقی اقتباس، اور غلط نسبت۔
جب
matchedInکی قدرfootnoteہو تو یہ کہیں۔ ”سنن أبي داود کا ایک حاشیہ الخطابي کا یہ قول نقل کرتا ہے…” درست ہے۔ “ابو داود کہتے ہیں…” درست نہیں۔
relaxedToTokens — مطابقت کتنی قریب تھی؟
| قدر | کیا ملا |
|---|---|
false | آپ کی عین عبارت، اسی ترتیب میں، جیسی آپ نے لکھی۔ |
true | عبارت نہیں ملی۔ ان صفحات میں آپ کے الفاظ الگ الگ ہیں۔ |
جب یہ true ہو تو نتیجے میں ایک note بھی ہوتا ہے جو یہی بات سادہ زبان میں کہتا ہے:
The exact phrase was not found. These pages carry the words separately, so they answer a weaker question than the one asked.
یہ “یہ الفاظ یہاں چھپے ہیں” اور “یہ الفاظ اس صفحے پر ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں” کا فرق ہے۔ دونوں مفید ہیں؛ صرف پہلا اقتباس کی تائید کرتا ہے۔ ڈھیلے مرحلے سے ملنے والا صفحہ کسی بالکل اور موضوع پر گفتگو کر رہا ہو سکتا ہے اور محض الفاظ میں شریک ہو۔
جب کچھ نہ ملے
اگر دونوں مراحل میں کچھ نہ ملے تو آپ کو خالی passages فہرست ملتی ہے اور:
Neither the exact phrase nor its words together appear anywhere in this scope.
یہ ایک نتیجہ ہے، ناکامی نہیں۔ ایڈیشن سے بندھے 8 مجموعوں کے دائرے سے منفی نتیجہ حقیقی شہادت ہے — اس کا مطلب ہے کہ یہ الفاظ ان آٹھ کتابوں میں نہیں ہیں، اور اکثر کسی ایسے اقتباس کے بارے میں لوگ یہی جاننا چاہتے ہیں جو انٹرنیٹ پر گردش میں ہو۔
تاہم یہ پوری لائبریری کے بارے میں شہادت نہیں ہے۔ بتائیں کہ کون سا دائرہ تلاش ہوا۔ “آٹھ بنیادی مجموعوں میں نہیں” ایک حقیقی دعویٰ ہے؛ “موجود نہیں” ایسا دعویٰ ہے جس کی یہ ٹول تائید نہیں کر سکتا۔
اقتباس کو پڑھنا
arabic فیلڈ عبارت ہے جیسی چھپی ہے، تمام مارک اپ ہٹا کر۔ شروع میں … کا مطلب ہے کہ اقتباس جملے کے بیچ سے شروع ہوتا ہے — یہ صفحے کی ایک کھڑکی ہے، پورا صفحہ نہیں۔ آخر میں … کا مطلب ہے کہ لمبائی کی حد پر کاٹا گیا۔
اسے جیسا ہے ویسا نقل کریں۔ عربی کی اصلاح نہ کریں، اعراب نہ بدلیں، نہ اسے جدید بنائیں؛ اگر وہ عجیب لگے تو عموماً یہ طباعت کی بات ہوتی ہے، اور بدلنا اس واحد ضمانت کو توڑ دیتا ہے جو اقتباس رکھتا ہے۔
نتیجہ ایک سطر میں کیا ثابت کرتا ہے
نتیجہ ثابت کرتا ہے کہ یہ عبارت اس کتاب میں اس صفحے پر اس ایڈیشن میں چھپی ہے۔ اس سے آگے ہر بات — کہ وہ مستند ہے، کہ وہ جمہور کا قول ہے، کہ وہ پوچھے گئے سوال کا جواب ہے — ایک الگ فیصلہ ہے جو ٹول نہیں کرتا اور آپ کے لیے نہیں کر سکتا۔