রুকু 282 / 558
রুকু 282 ركوع ٢٨٢ একটি বিষয়ের অংশ, মোট ৫৫৮টি, প্রতিটি নামাজের একটি রুকুর স্থান নির্দেশ করে।
শুরু Al-Anbya 51
শেষ Al-Anbya 75
আয়াত 25 রুকু 281 রুকু 283 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ وَلَقَدۡ ۞ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَآ ءَاتَيۡنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
رُشۡدَهُۥ رُشۡدَهُۥ
مِن مِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
وَكُنَّا وَكُنَّا
بِهِۦ بِهِۦ
عَٰلِمِينَ عَٰلِمِينَ
٥١ ٥١
আমি ইতোপূর্বে ইবরাহীমকে সঠিক পথে চলার জ্ঞান দান করেছিলাম আর তার সম্পর্কে আমি খুব ভালভাবে জানতাম।
Taisirul Quran
إِذۡ إِذۡ
قَالَ قَالَ
لِأَبِيهِ لِأَبِيهِ
وَقَوۡمِهِۦ وَقَوۡمِهِۦ
مَا مَا
هَٰذِهِ هَٰذِهِ
ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلتَّمَاثِيلُ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
لَهَا لَهَا
عَٰكِفُونَ عَٰكِفُونَ
٥٢ ٥٢
যখন সে তার পিতাকে ও তার জাতিকে বলল, ‘এ মূর্তিগুলো কী যাদের সঙ্গে তোমরা নিজেদেরকে (ভক্তির বাঁধনে) বেঁধে রেখেছ?’
Taisirul Quran
قَالُواْ قَالُواْ
وَجَدۡنَآ وَجَدۡنَآ
ءَابَآءَنَا ءَابَآءَنَا
لَهَا لَهَا
عَٰبِدِينَ عَٰبِدِينَ
٥٣ ٥٣
তারা বলল, ‘আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এদের পূজো করতে দেখেছি।
Taisirul Quran
قَالَ قَالَ
لَقَدۡ لَقَدۡ
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
وَءَابَآؤُكُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ مُّبِينٖ
٥٤ ٥٤
সে বলল, ‘তোমরা রয়েছ স্পষ্ট গুমরাহীতে, তোমরা আর তোমাদের পিতৃপুরুষরাও।’
Taisirul Quran
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
أَجِئۡتَنَا أَجِئۡتَنَا
بِٱلۡحَقِّ بِٱلۡحَقِّ
أَمۡ أَمۡ
أَنتَ أَنتَ
مِنَ مِنَ
ٱللَّٰعِبِينَ ٱللَّٰعِبِينَ
٥٥ ٥٥
তারা বলল, ‘তুমি কি আমাদের কাছে প্রকৃত সত্য এনেছ, না তুমি আমাদের সঙ্গে তামাশা করছ?’
Taisirul Quran
قَالَ قَالَ
بَل بَل
رَّبُّكُمۡ رَّبُّكُمۡ
رَبُّ رَبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
فَطَرَهُنَّ فَطَرَهُنَّ
وَأَنَا۠ وَأَنَا۠
عَلَىٰ عَلَىٰ
ذَٰلِكُم ذَٰلِكُم
مِّنَ مِّنَ
ٱلشَّٰهِدِينَ ٱلشَّٰهِدِينَ
٥٦ ٥٦
সে বলল, ‘বরং, তোমাদের প্রতিপালক হলেন আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিপালক যিনি ওগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, আর এ বিষয়ে আমি একজন সাক্ষ্যদাতা।
Taisirul Quran
وَتَٱللَّهِ وَتَٱللَّهِ
لَأَكِيدَنَّ لَأَكِيدَنَّ
أَصۡنَٰمَكُم أَصۡنَٰمَكُم
بَعۡدَ بَعۡدَ
أَن أَن
تُوَلُّواْ تُوَلُّواْ
مُدۡبِرِينَ مُدۡبِرِينَ
٥٧ ٥٧
কসম আল্লাহর! তোমরা পেছন ফিরে চলে গেলেই আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর বিরুদ্ধে অবশ্য অবশ্যই একটা কৌশল গ্রহণ করব।
Taisirul Quran
فَجَعَلَهُمۡ فَجَعَلَهُمۡ
جُذَٰذًا جُذَٰذًا
إِلَّا إِلَّا
كَبِيرٗا كَبِيرٗا
لَّهُمۡ لَّهُمۡ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
إِلَيۡهِ إِلَيۡهِ
يَرۡجِعُونَ يَرۡجِعُونَ
٥٨ ٥٨
তারপর সে মূর্তিগুলোকে টুকরো টুকরো করে দিল, ওগুলোর বড়টি ছাড়া, যাতে পূজারীরা ওটার প্রতিই মনোযোগী হয়।
Taisirul Quran
قَالُواْ قَالُواْ
مَن مَن
فَعَلَ فَعَلَ
هَٰذَا هَٰذَا
بِـَٔالِهَتِنَآ بِـَٔالِهَتِنَآ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
لَمِنَ لَمِنَ
ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلظَّٰلِمِينَ
٥٩ ٥٩
তারা বলল, ‘আমাদের মূর্তিগুলোর সাথে এমনটা কে করল? সে অবশ্যই যালিম।’
Taisirul Quran
قَالُواْ قَالُواْ
سَمِعۡنَا سَمِعۡنَا
فَتٗى فَتٗى
يَذۡكُرُهُمۡ يَذۡكُرُهُمۡ
يُقَالُ يُقَالُ
لَهُۥٓ لَهُۥٓ
إِبۡرَٰهِيمُ إِبۡرَٰهِيمُ
٦٠ ٦٠
কেউ কেউ বলল, ‘এক যুবককে এদের সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তাকে ইবরাহীম বলা হয়।’
Taisirul Quran
قَالُواْ قَالُواْ
فَأۡتُواْ فَأۡتُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
أَعۡيُنِ أَعۡيُنِ
ٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِ
لَعَلَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ
يَشۡهَدُونَ يَشۡهَدُونَ
٦١ ٦١
তারা বলল, ‘তাকে নিয়ে এসো লোকজনের সামনে যাতে তারা সাক্ষী হতে পারে।’
Taisirul Quran
قَالُوٓاْ قَالُوٓاْ
ءَأَنتَ ءَأَنتَ
فَعَلۡتَ فَعَلۡتَ
هَٰذَا هَٰذَا
بِـَٔالِهَتِنَا بِـَٔالِهَتِنَا
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
٦٢ ٦٢
তারা বলল, ‘ওহে ইবরাহীম! আমাদের উপাস্যদের সাথে তুমিই কি এমনটি করেছ?’
Taisirul Quran
قَالَ قَالَ
بَلۡ بَلۡ
فَعَلَهُۥ فَعَلَهُۥ
كَبِيرُهُمۡ كَبِيرُهُمۡ
هَٰذَا هَٰذَا
فَسۡـَٔلُوهُمۡ فَسۡـَٔلُوهُمۡ
إِن إِن
كَانُواْ كَانُواْ
يَنطِقُونَ يَنطِقُونَ
٦٣ ٦٣
সে বলল, ‘না, তাদের এই বড়টাই এ সব করেছে, তারা যদি কথা বলতে পারে তবে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।’
Taisirul Quran
فَرَجَعُوٓاْ فَرَجَعُوٓاْ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَنفُسِهِمۡ أَنفُسِهِمۡ
فَقَالُوٓاْ فَقَالُوٓاْ
إِنَّكُمۡ إِنَّكُمۡ
أَنتُمُ أَنتُمُ
ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلظَّٰلِمُونَ
٦٤ ٦٤
তখন তারা বিষয়টি নিয়ে মনে মনে চিন্তা করল এবং পরস্পর বলাবলি করল- তোমরা নিজেরাই তো অন্যায়কারী।
Taisirul Quran
ثُمَّ ثُمَّ
نُكِسُواْ نُكِسُواْ
عَلَىٰ عَلَىٰ
رُءُوسِهِمۡ رُءُوسِهِمۡ
لَقَدۡ لَقَدۡ
عَلِمۡتَ عَلِمۡتَ
مَا مَا
هَٰٓؤُلَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
يَنطِقُونَ يَنطِقُونَ
٦٥ ٦٥
তাদের মাথা হেঁট হয়ে গেল। (তখন তারা বলল) ‘তুমি তো জানই ওরা কথা বলতে পারে না।’
Taisirul Quran
قَالَ قَالَ
أَفَتَعۡبُدُونَ أَفَتَعۡبُدُونَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
يَنفَعُكُمۡ يَنفَعُكُمۡ
شَيۡـٔٗا شَيۡـٔٗا
وَلَا وَلَا
يَضُرُّكُمۡ يَضُرُّكُمۡ
٦٦ ٦٦
সে বলল, ‘তাহলে তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ‘ইবাদাত কর যা না পারে তোমাদের কোন উপকার করতে, আর না পারে তোমাদের ক্ষতি করতে?
Taisirul Quran
أُفّٖ أُفّٖ
لَّكُمۡ لَّكُمۡ
وَلِمَا وَلِمَا
تَعۡبُدُونَ تَعۡبُدُونَ
مِن مِن
دُونِ دُونِ
ٱللَّهِۚ ٱللَّهِۚ
أَفَلَا أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ تَعۡقِلُونَ
٦٧ ٦٧
ধিক তোমাদের প্রতি আর আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ‘ইবাদাত কর তাদেরও প্রতি। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না।
Taisirul Quran
قَالُواْ قَالُواْ
حَرِّقُوهُ حَرِّقُوهُ
وَٱنصُرُوٓاْ وَٱنصُرُوٓاْ
ءَالِهَتَكُمۡ ءَالِهَتَكُمۡ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ فَٰعِلِينَ
٦٨ ٦٨
তারা বলল, ‘তাকে পুড়িয়ে মার আর তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর- যদি তোমরা কিছু করতেই চাও।
Taisirul Quran
قُلۡنَا قُلۡنَا
يَٰنَارُ يَٰنَارُ
كُونِي كُونِي
بَرۡدٗا بَرۡدٗا
وَسَلَٰمًا وَسَلَٰمًا
عَلَىٰٓ عَلَىٰٓ
إِبۡرَٰهِيمَ إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩ ٦٩
আমি বললাম, ‘হে অগ্নি! তুমি ইবরাহীমের জন্য শীতল ও শান্তিময় হয়ে যাও।’
Taisirul Quran
وَأَرَادُواْ وَأَرَادُواْ
بِهِۦ بِهِۦ
كَيۡدٗا كَيۡدٗا
فَجَعَلۡنَٰهُمُ فَجَعَلۡنَٰهُمُ
ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٱلۡأَخۡسَرِينَ
٧٠ ٧٠
তারা তার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল কিন্তু আমি তাদেরকেই সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত করে ছাড়লাম।
Taisirul Quran
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا وَلُوطًا
إِلَى إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا بَٰرَكۡنَا
فِيهَا فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١ ٧١
আর আমি তাকে ও (তার ভ্রাতুষ্পুত্র) লূতকে উদ্ধার করে তাদেরকে এমন দেশে (অর্থাৎ ফিলিস্তিনে) নিয়ে গেলাম যা আমি বিশ্ববাসীর জন্য কল্যাণময় করেছি।
Taisirul Quran
وَوَهَبۡنَا وَوَهَبۡنَا
لَهُۥٓ لَهُۥٓ
إِسۡحَٰقَ إِسۡحَٰقَ
وَيَعۡقُوبَ وَيَعۡقُوبَ
نَافِلَةٗۖ نَافِلَةٗۖ
وَكُلّٗا وَكُلّٗا
جَعَلۡنَا جَعَلۡنَا
صَٰلِحِينَ صَٰلِحِينَ
٧٢ ٧٢
আমি ইবরাহীমকে দান করেছিলাম ইসহাক, আর অতিরিক্ত হিসেবে (পৌত্র) ইয়া‘কুব, (তাদের) প্রত্যেককেই আমি করেছিলাম সৎকর্মশীল।
Taisirul Quran
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
أَئِمَّةٗ أَئِمَّةٗ
يَهۡدُونَ يَهۡدُونَ
بِأَمۡرِنَا بِأَمۡرِنَا
وَأَوۡحَيۡنَآ وَأَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡهِمۡ إِلَيۡهِمۡ
فِعۡلَ فِعۡلَ
ٱلۡخَيۡرَٰتِ ٱلۡخَيۡرَٰتِ
وَإِقَامَ وَإِقَامَ
ٱلصَّلَوٰةِ ٱلصَّلَوٰةِ
وَإِيتَآءَ وَإِيتَآءَ
ٱلزَّكَوٰةِۖ ٱلزَّكَوٰةِۖ
وَكَانُواْ وَكَانُواْ
لَنَا لَنَا
عَٰبِدِينَ عَٰبِدِينَ
٧٣ ٧٣
আর তাদেরকে বানিয়েছিলাম নেতা, তারা আমার নির্দেশে মানুষকে সঠিক পথ দেখাত। তাদের প্রতি ওয়াহী করেছিলাম সৎ কাজ করার জন্য, নিয়মিত নামায প্রতিষ্ঠা করার ও যাকাত প্রদানের জন্য, তারা আমারই ‘ইবাদাত করত।
Taisirul Quran
وَلُوطًا وَلُوطًا
ءَاتَيۡنَٰهُ ءَاتَيۡنَٰهُ
حُكۡمٗا حُكۡمٗا
وَعِلۡمٗا وَعِلۡمٗا
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَنَجَّيۡنَٰهُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلۡقَرۡيَةِ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
كَانَت كَانَت
تَّعۡمَلُ تَّعۡمَلُ
ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ
إِنَّهُمۡ إِنَّهُمۡ
كَانُواْ كَانُواْ
قَوۡمَ قَوۡمَ
سَوۡءٖ سَوۡءٖ
فَٰسِقِينَ فَٰسِقِينَ
٧٤ ٧٤
আর আমি লূতকেও দিয়েছিলাম বিচারশক্তি ও জ্ঞান। আমি তাকে উদ্ধার করেছিলাম সেই জনবসতি থেকে যা অশ্লীল কাজে লিপ্ত ছিল, তারা ছিল এক খারাপ পাপাচারী জাতি।
Taisirul Quran
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ وَأَدۡخَلۡنَٰهُ
فِي فِي
رَحۡمَتِنَآۖ رَحۡمَتِنَآۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
مِنَ مِنَ
ٱلصَّٰلِحِينَ ٱلصَّٰلِحِينَ
٧٥ ٧٥
আমি তাকে আমার রাহমাতের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম, সে ছিল সৎ কর্মশীলদের একজন।
Taisirul Quran
আপনি সূরা Al-Anbya শেষ করেছেন পুরো কুরআনের মধ্যে এই ডিভাইসে পড়া হয়েছে 0%