صفحہ 245 از 604
صفحہ 245 صفحة ٢٤٥ معیاری مدنی مصحف کے ۶۰۴ صفحات۔
از Yusuf 79
تک Yusuf 86
آیات 8 صفحہ 244 صفحہ 246 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَالَ قَالَ
مَعَاذَ مَعَاذَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
أَن أَن
نَّأۡخُذَ نَّأۡخُذَ
إِلَّا إِلَّا
مَن مَن
وَجَدۡنَا وَجَدۡنَا
مَتَٰعَنَا مَتَٰعَنَا
عِندَهُۥٓ عِندَهُۥٓ
إِنَّآ إِنَّآ
إِذٗا إِذٗا
لَّظَٰلِمُونَ لَّظَٰلِمُونَ
٧٩ ٧٩
(یوسف نے) کہا کہ خدا پناہ میں رکھے کہ جس شخص کے پاس ہم نے اپنی چیز پائی ہے اس کے سوا کسی اور کو پکڑ لیں ایسا کریں تو ہم (بڑے) بےانصاف ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
فَلَمَّا فَلَمَّا
ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ
مِنۡهُ مِنۡهُ
خَلَصُواْ خَلَصُواْ
نَجِيّٗاۖ نَجِيّٗاۖ
قَالَ قَالَ
كَبِيرُهُمۡ كَبِيرُهُمۡ
أَلَمۡ أَلَمۡ
تَعۡلَمُوٓاْ تَعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ أَنَّ
أَبَاكُمۡ أَبَاكُمۡ
قَدۡ قَدۡ
أَخَذَ أَخَذَ
عَلَيۡكُم عَلَيۡكُم
مَّوۡثِقٗا مَّوۡثِقٗا
مِّنَ مِّنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَمِن وَمِن
قَبۡلُ قَبۡلُ
مَا مَا
فَرَّطتُمۡ فَرَّطتُمۡ
فِي فِي
يُوسُفَۖ يُوسُفَۖ
فَلَنۡ فَلَنۡ
أَبۡرَحَ أَبۡرَحَ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
يَأۡذَنَ يَأۡذَنَ
لِيٓ لِيٓ
أَبِيٓ أَبِيٓ
أَوۡ أَوۡ
يَحۡكُمَ يَحۡكُمَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
لِيۖ لِيۖ
وَهُوَ وَهُوَ
خَيۡرُ خَيۡرُ
ٱلۡحَٰكِمِينَ ٱلۡحَٰكِمِينَ
٨٠ ٨٠
جب وہ اس سے ناامید ہوگئے تو الگ ہو کر صلاح کرنے لگے۔ سب سے بڑے نے کہا کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے والد نے تم سے خدا کا عہد لیا ہے اور اس سے پہلے بھی تم یوسف کے بارے میں قصور کر چکے ہو تو جب تک والد صاحب مجھے حکم نہ دیں میں تو اس جگہ سے ہلنے کا نہیں یا خدا میرے لیے کوئی اور تدبیر کرے۔ اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
ٱرۡجِعُوٓاْ ٱرۡجِعُوٓاْ
إِلَىٰٓ إِلَىٰٓ
أَبِيكُمۡ أَبِيكُمۡ
فَقُولُواْ فَقُولُواْ
يَٰٓأَبَانَآ يَٰٓأَبَانَآ
إِنَّ إِنَّ
ٱبۡنَكَ ٱبۡنَكَ
سَرَقَ سَرَقَ
وَمَا وَمَا
شَهِدۡنَآ شَهِدۡنَآ
إِلَّا إِلَّا
بِمَا بِمَا
عَلِمۡنَا عَلِمۡنَا
وَمَا وَمَا
كُنَّا كُنَّا
لِلۡغَيۡبِ لِلۡغَيۡبِ
حَٰفِظِينَ حَٰفِظِينَ
٨١ ٨١
تم سب والد صاحب کے پاس واپس جاؤ اور کہو کہ ابا آپ کے صاحبزادے نے (وہاں جا کر) چوری کی۔ اور ہم نے اپنی دانست کے مطابق آپ سے (اس کے لے آنے کا) عہد کیا تھا مگر ہم غیب کی باتوں کو جاننے اور یاد رکھنے والے تو نہیں تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
وَسۡـَٔلِ وَسۡـَٔلِ
ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلۡقَرۡيَةَ
ٱلَّتِي ٱلَّتِي
كُنَّا كُنَّا
فِيهَا فِيهَا
وَٱلۡعِيرَ وَٱلۡعِيرَ
ٱلَّتِيٓ ٱلَّتِيٓ
أَقۡبَلۡنَا أَقۡبَلۡنَا
فِيهَاۖ فِيهَاۖ
وَإِنَّا وَإِنَّا
لَصَٰدِقُونَ لَصَٰدِقُونَ
٨٢ ٨٢
اور جس بستی میں ہم (ٹھہرے) تھے وہاں سے (یعنی اہل مصر سے) اور جس قافلے میں آئے ہیں اس سے دریافت کر لیجیئے اور ہم اس بیان میں بالکل سچے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
قَالَ قَالَ
بَلۡ بَلۡ
سَوَّلَتۡ سَوَّلَتۡ
لَكُمۡ لَكُمۡ
أَنفُسُكُمۡ أَنفُسُكُمۡ
أَمۡرٗاۖ أَمۡرٗاۖ
فَصَبۡرٞ فَصَبۡرٞ
جَمِيلٌۖ جَمِيلٌۖ
عَسَى عَسَى
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
أَن أَن
يَأۡتِيَنِي يَأۡتِيَنِي
بِهِمۡ بِهِمۡ
جَمِيعًاۚ جَمِيعًاۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
هُوَ هُوَ
ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
٨٣ ٨٣
(جب انہوں نے یہ بات یعقوب سے آ کر کہی تو) انہوں نے کہا کہ (حقیقت یوں نہیں ہے) بلکہ یہ بات تم نے اپنے دل سے بنالی ہے تو صبر ہی بہتر ہے۔ عجب نہیں کہ خدا ان سب کو میرے پاس لے آئے۔ بےشک وہ دانا (اور) حکمت والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
وَتَوَلَّىٰ وَتَوَلَّىٰ
عَنۡهُمۡ عَنۡهُمۡ
وَقَالَ وَقَالَ
يَٰٓأَسَفَىٰ يَٰٓأَسَفَىٰ
عَلَىٰ عَلَىٰ
يُوسُفَ يُوسُفَ
وَٱبۡيَضَّتۡ وَٱبۡيَضَّتۡ
عَيۡنَاهُ عَيۡنَاهُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡحُزۡنِ ٱلۡحُزۡنِ
فَهُوَ فَهُوَ
كَظِيمٞ كَظِيمٞ
٨٤ ٨٤
پھر ان کے پاس سے چلے گئے اور کہنے لگے ہائے افسوس یوسف (ہائے افسوس) اور رنج والم میں (اس قدر روئے کہ) ان کی آنکھیں سفید ہوگئیں اور ان کا دل غم سے بھر رہا تھا
Fatah Muhammad Jalandhari
قَالُواْ قَالُواْ
تَٱللَّهِ تَٱللَّهِ
تَفۡتَؤُاْ تَفۡتَؤُاْ
تَذۡكُرُ تَذۡكُرُ
يُوسُفَ يُوسُفَ
حَتَّىٰ حَتَّىٰ
تَكُونَ تَكُونَ
حَرَضًا حَرَضًا
أَوۡ أَوۡ
تَكُونَ تَكُونَ
مِنَ مِنَ
ٱلۡهَٰلِكِينَ ٱلۡهَٰلِكِينَ
٨٥ ٨٥
بیٹے کہنے لگے کہ والله اگر آپ یوسف کو اسی طرح یاد ہی کرتے رہیں گے تو یا تو بیمار ہوجائیں گے یا جان ہی دے دیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
قَالَ قَالَ
إِنَّمَآ إِنَّمَآ
أَشۡكُواْ أَشۡكُواْ
بَثِّي بَثِّي
وَحُزۡنِيٓ وَحُزۡنِيٓ
إِلَى إِلَى
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَأَعۡلَمُ وَأَعۡلَمُ
مِنَ مِنَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
مَا مَا
لَا لَا
تَعۡلَمُونَ تَعۡلَمُونَ
٨٦ ٨٦
انہوں نے کہا کہ میں اپنے غم واندوہ کا اظہار خدا سے کرتا ہوں۔ اور خدا کی طرف سے وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
Fatah Muhammad Jalandhari
آپ نے سورۃ Yusuf مکمل کر لی پورے قرآن میں سے اس ڈیوائس پر پڑھا گیا 0%