Page 563 sur 604
Page 563 صفحة ٥٦٣ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Mulk 13
À Al-Mulk 26
Versets 14 Page 562 Page 564 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَسِرُّواْ وَأَسِرُّواْ
قَوۡلَكُمۡ قَوۡلَكُمۡ
أَوِ أَوِ
ٱجۡهَرُواْ ٱجۡهَرُواْ
بِهِۦٓۖ بِهِۦٓۖ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
عَلِيمُۢ عَلِيمُۢ
بِذَاتِ بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ ٱلصُّدُورِ
١٣ ١٣
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
Muhammad Hamidullah
أَلَا أَلَا
يَعۡلَمُ يَعۡلَمُ
مَنۡ مَنۡ
خَلَقَ خَلَقَ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱللَّطِيفُ ٱللَّطِيفُ
ٱلۡخَبِيرُ ٱلۡخَبِيرُ
١٤ ١٤
Ne connaît-Il pas ce qu’Il a créé alors que c’est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.
Muhammad Hamidullah
هُوَ هُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
جَعَلَ جَعَلَ
لَكُمُ لَكُمُ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
ذَلُولٗا ذَلُولٗا
فَٱمۡشُواْ فَٱمۡشُواْ
فِي فِي
مَنَاكِبِهَا مَنَاكِبِهَا
وَكُلُواْ وَكُلُواْ
مِن مِن
رِّزۡقِهِۦۖ رِّزۡقِهِۦۖ
وَإِلَيۡهِ وَإِلَيۡهِ
ٱلنُّشُورُ ٱلنُّشُورُ
١٥ ١٥
C’est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu’Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.
Muhammad Hamidullah
ءَأَمِنتُم ءَأَمِنتُم
مَّن مَّن
فِي فِي
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
أَن أَن
يَخۡسِفَ يَخۡسِفَ
بِكُمُ بِكُمُ
ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡأَرۡضَ
فَإِذَا فَإِذَا
هِيَ هِيَ
تَمُورُ تَمُورُ
١٦ ١٦
Etes-vous à l’abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre ? Et voici qu’elle tremble !
Muhammad Hamidullah
أَمۡ أَمۡ
أَمِنتُم أَمِنتُم
مَّن مَّن
فِي فِي
ٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِ
أَن أَن
يُرۡسِلَ يُرۡسِلَ
عَلَيۡكُمۡ عَلَيۡكُمۡ
حَاصِبٗاۖ حَاصِبٗاۖ
فَسَتَعۡلَمُونَ فَسَتَعۡلَمُونَ
كَيۡفَ كَيۡفَ
نَذِيرِ نَذِيرِ
١٧ ١٧
Ou êtes-vous à l’abri que Celui qui au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres ? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
كَذَّبَ كَذَّبَ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
مِن مِن
قَبۡلِهِمۡ قَبۡلِهِمۡ
فَكَيۡفَ فَكَيۡفَ
كَانَ كَانَ
نَكِيرِ نَكِيرِ
١٨ ١٨
En effet, ceux d’avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation !
Muhammad Hamidullah
أَوَلَمۡ أَوَلَمۡ
يَرَوۡاْ يَرَوۡاْ
إِلَى إِلَى
ٱلطَّيۡرِ ٱلطَّيۡرِ
فَوۡقَهُمۡ فَوۡقَهُمۡ
صَٰٓفَّٰتٖ صَٰٓفَّٰتٖ
وَيَقۡبِضۡنَۚ وَيَقۡبِضۡنَۚ
مَا مَا
يُمۡسِكُهُنَّ يُمۡسِكُهُنَّ
إِلَّا إِلَّا
ٱلرَّحۡمَٰنُۚ ٱلرَّحۡمَٰنُۚ
إِنَّهُۥ إِنَّهُۥ
بِكُلِّ بِكُلِّ
شَيۡءِۭ شَيۡءِۭ
بَصِيرٌ بَصِيرٌ
١٩ ١٩
N’ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d’eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
Muhammad Hamidullah
أَمَّنۡ أَمَّنۡ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
هُوَ هُوَ
جُندٞ جُندٞ
لَّكُمۡ لَّكُمۡ
يَنصُرُكُم يَنصُرُكُم
مِّن مِّن
دُونِ دُونِ
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
إِنِ إِنِ
ٱلۡكَٰفِرُونَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
إِلَّا إِلَّا
فِي فِي
غُرُورٍ غُرُورٍ
٢٠ ٢٠
Quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux ? En vérité les mécréants sont dans l’illusion complète.
Muhammad Hamidullah
أَمَّنۡ أَمَّنۡ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
يَرۡزُقُكُمۡ يَرۡزُقُكُمۡ
إِنۡ إِنۡ
أَمۡسَكَ أَمۡسَكَ
رِزۡقَهُۥۚ رِزۡقَهُۥۚ
بَل بَل
لَّجُّواْ لَّجُّواْ
فِي فِي
عُتُوّٖ عُتُوّٖ
وَنُفُورٍ وَنُفُورٍ
٢١ ٢١
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s’Il s’arrête de fournir Son attribution ? Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Muhammad Hamidullah
أَفَمَن أَفَمَن
يَمۡشِي يَمۡشِي
مُكِبًّا مُكِبًّا
عَلَىٰ عَلَىٰ
وَجۡهِهِۦٓ وَجۡهِهِۦٓ
أَهۡدَىٰٓ أَهۡدَىٰٓ
أَمَّن أَمَّن
يَمۡشِي يَمۡشِي
سَوِيًّا سَوِيًّا
عَلَىٰ عَلَىٰ
صِرَٰطٖ صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ مُّسۡتَقِيمٖ
٢٢ ٢٢
Qui est donc mieux guidé ? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
هُوَ هُوَ
ٱلَّذِيٓ ٱلَّذِيٓ
أَنشَأَكُمۡ أَنشَأَكُمۡ
وَجَعَلَ وَجَعَلَ
لَكُمُ لَكُمُ
ٱلسَّمۡعَ ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
قَلِيلٗا قَلِيلٗا
مَّا مَّا
تَشۡكُرُونَ تَشۡكُرُونَ
٢٣ ٢٣
Dis : "C’est Lui qui vous a créés et vous a donné l’ouïe, les yeux et les cœurs". Mais vous êtes rarement reconnaissants !"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
هُوَ هُوَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
ذَرَأَكُمۡ ذَرَأَكُمۡ
فِي فِي
ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡأَرۡضِ
وَإِلَيۡهِ وَإِلَيۡهِ
تُحۡشَرُونَ تُحۡشَرُونَ
٢٤ ٢٤
Dis : "C’est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés."
Muhammad Hamidullah
وَيَقُولُونَ وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ مَتَىٰ
هَٰذَا هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡوَعۡدُ
إِن إِن
كُنتُمۡ كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ صَٰدِقِينَ
٢٥ ٢٥
Et ils disent : "A quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Muhammad Hamidullah
قُلۡ قُلۡ
إِنَّمَا إِنَّمَا
ٱلۡعِلۡمُ ٱلۡعِلۡمُ
عِندَ عِندَ
ٱللَّهِ ٱللَّهِ
وَإِنَّمَآ وَإِنَّمَآ
أَنَا۠ أَنَا۠
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
مُّبِينٞ مُّبِينٞ
٢٦ ٢٦
Dis : "Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu’un avertisseur clair."
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Mulk Part du Coran lue sur cet appareil 0%