Page 562 sur 604
Page 562 صفحة ٥٦٢ Les 604 pages du mushaf de Médine standard.
De Al-Mulk 1
À Al-Mulk 12
Versets 12 Page 561 Page 563 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَٰرَكَ تَبَٰرَكَ
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
بِيَدِهِ بِيَدِهِ
ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡمُلۡكُ
وَهُوَ وَهُوَ
عَلَىٰ عَلَىٰ
كُلِّ كُلِّ
شَيۡءٖ شَيۡءٖ
قَدِيرٌ قَدِيرٌ
١ ١
Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَ خَلَقَ
ٱلۡمَوۡتَ ٱلۡمَوۡتَ
وَٱلۡحَيَوٰةَ وَٱلۡحَيَوٰةَ
لِيَبۡلُوَكُمۡ لِيَبۡلُوَكُمۡ
أَيُّكُمۡ أَيُّكُمۡ
أَحۡسَنُ أَحۡسَنُ
عَمَلٗاۚ عَمَلٗاۚ
وَهُوَ وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡغَفُورُ ٱلۡغَفُورُ
٢ ٢
Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur.
Muhammad Hamidullah
ٱلَّذِي ٱلَّذِي
خَلَقَ خَلَقَ
سَبۡعَ سَبۡعَ
سَمَٰوَٰتٖ سَمَٰوَٰتٖ
طِبَاقٗاۖ طِبَاقٗاۖ
مَّا مَّا
تَرَىٰ تَرَىٰ
فِي فِي
خَلۡقِ خَلۡقِ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
مِن مِن
تَفَٰوُتٖۖ تَفَٰوُتٖۖ
فَٱرۡجِعِ فَٱرۡجِعِ
ٱلۡبَصَرَ ٱلۡبَصَرَ
هَلۡ هَلۡ
تَرَىٰ تَرَىٰ
مِن مِن
فُطُورٖ فُطُورٖ
٣ ٣
Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque?
Muhammad Hamidullah
ثُمَّ ثُمَّ
ٱرۡجِعِ ٱرۡجِعِ
ٱلۡبَصَرَ ٱلۡبَصَرَ
كَرَّتَيۡنِ كَرَّتَيۡنِ
يَنقَلِبۡ يَنقَلِبۡ
إِلَيۡكَ إِلَيۡكَ
ٱلۡبَصَرُ ٱلۡبَصَرُ
خَاسِئٗا خَاسِئٗا
وَهُوَ وَهُوَ
حَسِيرٞ حَسِيرٞ
٤ ٤
Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
Muhammad Hamidullah
وَلَقَدۡ وَلَقَدۡ
زَيَّنَّا زَيَّنَّا
ٱلسَّمَآءَ ٱلسَّمَآءَ
ٱلدُّنۡيَا ٱلدُّنۡيَا
بِمَصَٰبِيحَ بِمَصَٰبِيحَ
وَجَعَلۡنَٰهَا وَجَعَلۡنَٰهَا
رُجُومٗا رُجُومٗا
لِّلشَّيَٰطِينِۖ لِّلشَّيَٰطِينِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا وَأَعۡتَدۡنَا
لَهُمۡ لَهُمۡ
عَذَابَ عَذَابَ
ٱلسَّعِيرِ ٱلسَّعِيرِ
٥ ٥
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider des diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.
Muhammad Hamidullah
وَلِلَّذِينَ وَلِلَّذِينَ
كَفَرُواْ كَفَرُواْ
بِرَبِّهِمۡ بِرَبِّهِمۡ
عَذَابُ عَذَابُ
جَهَنَّمَۖ جَهَنَّمَۖ
وَبِئۡسَ وَبِئۡسَ
ٱلۡمَصِيرُ ٱلۡمَصِيرُ
٦ ٦
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l’Enfer. Et quelle mauvaise destination !
Muhammad Hamidullah
إِذَآ إِذَآ
أُلۡقُواْ أُلۡقُواْ
فِيهَا فِيهَا
سَمِعُواْ سَمِعُواْ
لَهَا لَهَا
شَهِيقٗا شَهِيقٗا
وَهِيَ وَهِيَ
تَفُورُ تَفُورُ
٧ ٧
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu’il bouillonne.
Muhammad Hamidullah
تَكَادُ تَكَادُ
تَمَيَّزُ تَمَيَّزُ
مِنَ مِنَ
ٱلۡغَيۡظِۖ ٱلۡغَيۡظِۖ
كُلَّمَآ كُلَّمَآ
أُلۡقِيَ أُلۡقِيَ
فِيهَا فِيهَا
فَوۡجٞ فَوۡجٞ
سَأَلَهُمۡ سَأَلَهُمۡ
خَزَنَتُهَآ خَزَنَتُهَآ
أَلَمۡ أَلَمۡ
يَأۡتِكُمۡ يَأۡتِكُمۡ
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
٨ ٨
Peu s’en faut que, de rage, il n’éclate. Toutes les fois qu’un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent : "Quoi ! ne vous est-il pas venu d’avertisseur ?"
Muhammad Hamidullah
قَالُواْ قَالُواْ
بَلَىٰ بَلَىٰ
قَدۡ قَدۡ
جَآءَنَا جَآءَنَا
نَذِيرٞ نَذِيرٞ
فَكَذَّبۡنَا فَكَذَّبۡنَا
وَقُلۡنَا وَقُلۡنَا
مَا مَا
نَزَّلَ نَزَّلَ
ٱللَّهُ ٱللَّهُ
مِن مِن
شَيۡءٍ شَيۡءٍ
إِنۡ إِنۡ
أَنتُمۡ أَنتُمۡ
إِلَّا إِلَّا
فِي فِي
ضَلَٰلٖ ضَلَٰلٖ
كَبِيرٖ كَبِيرٖ
٩ ٩
Ils dirent: "Mais si ! un avertisseur nous était venu certes, mais nous avons crié au mensonge et avons dit : Allah n’a rien fait descendre, vous n’êtes que dans un grand égarement." 1
Muhammad Hamidullah
وَقَالُواْ وَقَالُواْ
لَوۡ لَوۡ
كُنَّا كُنَّا
نَسۡمَعُ نَسۡمَعُ
أَوۡ أَوۡ
نَعۡقِلُ نَعۡقِلُ
مَا مَا
كُنَّا كُنَّا
فِيٓ فِيٓ
أَصۡحَٰبِ أَصۡحَٰبِ
ٱلسَّعِيرِ ٱلسَّعِيرِ
١٠ ١٠
Et ils dirent : "Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise."
Muhammad Hamidullah
فَٱعۡتَرَفُواْ فَٱعۡتَرَفُواْ
بِذَنۢبِهِمۡ بِذَنۢبِهِمۡ
فَسُحۡقٗا فَسُحۡقٗا
لِّأَصۡحَٰبِ لِّأَصۡحَٰبِ
ٱلسَّعِيرِ ٱلسَّعِيرِ
١١ ١١
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
Muhammad Hamidullah
إِنَّ إِنَّ
ٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَ
يَخۡشَوۡنَ يَخۡشَوۡنَ
رَبَّهُم رَبَّهُم
بِٱلۡغَيۡبِ بِٱلۡغَيۡبِ
لَهُم لَهُم
مَّغۡفِرَةٞ مَّغۡفِرَةٞ
وَأَجۡرٞ وَأَجۡرٞ
كَبِيرٞ كَبِيرٞ
١٢ ١٢
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu’ils ne L’aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense. 1
Muhammad Hamidullah
Vous avez terminé la sourate Al-Mulk Part du Coran lue sur cet appareil 0%